Сe înseamnă НАМЕК în Română - Română Traducere

• un indiciu
• aluzie
• o sugestie
• insinuare
• aluzia
• cu subînţeles
• vârful-off

Exemple de utilizare a Намек în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто намек.
Doar aluzii.

Това намек ли е?
Asta e o aluzie?

Намек за марихуана!
Aluzie la marijuana!

Разбирам от намек.
M-am prins de aluzie.

Това намек ли е?
Asta e cumva o sugestie?

Или пък силен намек.
Sau o sugestie puternică.

Няма намек за връзка там.
Nu există nici o sugestie de corelație.

Андрю, не беше намек.
Andrew… nu a fost cu subînţeles.

Това е намек, че вината е твоя.
Asta e o aluzie cum că e vina ta.

Но това беше по-скоро намек.
Dar era mai degrabă o sugestie.

Надявам се да не е намек за секс.
Sper că nu se referă la sex.

Ужасен съм от този намек.
Sunt îngrozită de această insinuare.

(намек: 2 от тях са безплатни).
(Aluzie: 2 dintre ele sunt gratuite).

Ами, беше повече като намек.
Ei bine, a fost mai mult ca o sugestie.

Това е само намек за това, което чувства.
E doar o idee din ceea ce simte.

Че не схвана. Това беше намек.
Dacă nu ai înţeles, a fost cu subînţeles.

Дори намек за някой ще ни помогне.
Chiar şi aluzii despre un alt suspect ne ajută.

Бях гладко и леко с намек за плодородие.
Am fost netedă şi blândă cu o sugestie de fructate.

Това намек за готвенето ми ли е?
Aceasta este un comentariu cu privire la gătit mea?

Да потушим всеки намек за скандал между нас.
Sã zdrobesti orice aluzie de scandal dintre noi.

Не съм но Ви благодаря за много обидния намек.
Eu nu dar mulţumesc pentru insinuarea teribil de ofensivă.

Има вкус на леко опушено, с намек на стар кедър и.
Este puţin afumat, cu o tentă de cedru bătrân şi.

Tale лъжа, така че намек- добри другари урок.
Povestea o minciună, așa că fac aluzie- colegi buni o lecție.

Безплатни Едно изпълнение на класически палач игра с намек.
Gratis O implementare a jocului călău clasic cu aluzie.

Намек. След уведомяването за нарушения, ние ще такова съдържание.
Aluzie. După notificare a încălcărilor, vom astfel de conținut.

Показахме ви че някой друг я е захапал. Това остава намек.
Noi v-am aratat ca altcineva a muscat-o. Raman insinuarile.

Това е още по-наклонен намек, отколкото други видове предсказване.
Este o sugestie chiar mai oblică decât alte tipuri de prefigurare.

Не забравяйте, че всяко заболяване на тялото е сигнал, намек.
Nu uitați că orice boală a corpului este un semnal, o sugestie.

Управляващите отхвърлят всеки намек, че те са автори на акцията срещу президента.
Resping orice insinuare că în spatele acestor acţiuni ar sta preşedintele statului.

Тази мрачна фантазия за дом носи доста сериозен намек за готически кошмар.
Această fantezie sumbră a casei aduce o sugestie destul de serioasă a unui coșmar gotic.

Cum se folosește „намек” într -o propoziție

Романтичен, женствен аромат с обаятелни връхни нотки, лек намек за морски бриз и топлина. Цветен аромат.

"Ще се ужасите! Какъв намек за ядрената катастрофа в японската АЕЦ "Фукушима" 1", коментира "Комсомолская правда".

Нинова отговори на Антон Тодоров: Само намек за прокурорско погалване по главата на вожда възпламени шайката!

ПОВЕЧЕ ПРИЛИЧА за намек де се ПРИЕМЕ „неотложната необходимост“ от Истамбулската конвенция по препоръка на инвеститора

** Намек за дебата във Франция около носенето на забрадки от момичета-мюсюлманки в училищата. (Бел. ред)

Никола го погледна изпитателно, търсейки и намек от подигравка или насмешка. По-скоро Панчо се смути леко.

Любовни Детски Подарък с любовен намек сърце boy girl love heart любов момче момченце момиче момиченце

Вкус: Голям, кремообразен малц с много ванилови танини. Зрели, сладко червено грозде и намек за ябълка.

Kopo 16 май 2012 г., 22:34 Тази няма ясно изразена развръзка, а намек за такова събитие. :)