Сe înseamnă ДА СЛЕДИТЕ СЪСТОЯНИЕТО în Română - Română Traducere

• să monitorizați starea
• să urmăriți starea
• urmări situația
• să monitorizeze starea

Exemple de utilizare a Да следите състоянието în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва постоянно да следите състоянието на пациента.
În mod constant trebuie să monitorizați starea pacientului.

Важно е да следите състоянието на здравето си всяка минута.
Este important să vă monitorizați starea de sănătate în fiecare minut.

Ултразвук ви позволява да следите състоянието на меките тъкани.
Ultrasunete vă permite să urmăriți starea țesuturilor moi.

Можете да следите състоянието на зареждане на батерията чрез бордовия компютър.
Poți urmări situația încărcării bateriei pe computerul de bord.

Ако лечението е успешно, трябва да следите състоянието на съдовете.
Dacă tratamentul a avut succes, trebuie să monitorizați starea vaselor.

Редовните изследвания на урината могат да ви помогнат да следите състоянието.
Testarea urina regulata poate ajuta la monitorizarea stării.

Трябваше да следите състоянието й. Но вместо това се карахте и правихте облози.
Trebuia să-i monitorizaţi starea, dar voi vă certaţi şi puneaţi pariuri.

След това непременно посетете лекаря, за да следите състоянието на ерозията.
După aceasta, asigurați-vă că vizitați medicul pentru a monitoriza starea eroziunii.

След получаване трябва да следите състоянието на детето в рамките на няколко дни.
După ce a primit ar trebui să monitorizeze starea copilului în termen de câteva zile.

Можете да следите състоянието на клубените и да регулирате температурата и влажността;
Puteți monitoriza starea tuberculilor și puteți regla temperatura și umiditatea;

За да направите това, трябва да следите състоянието на плодовете, образувани от цветята.
Pentru a face acest lucru, trebuie să monitorizați starea fructului format din flori.

Можете да следите състоянието на оттегляне си под"Управление на средствата от" →"парична история":.
Puteți urmări situația retragerii dvs. prin“Management Fonduri” →“Istoria Monetară”:.

Поради тази причина е важно да следите състоянието на вашата позиция и в същото време нивото на GO.
Din acest motiv, este important să urmăriți starea poziției dvs. și, în același timp, nivelul GO.

Buddy Tracker е помощна програма за Mac OS X, която ви позволява да следите състоянието на вашите Ichat приятели.
Prieteni Tracker este un utilitar pentru Mac OS X, care vă permite să monitorizeze starea de prietenii tai iChat.

Достатъчно е да следите състоянието на детето и да извършите своевременно ултразвук.
Este suficient să monitorizați starea copilului și să efectuați ultrasunete în timp util.

За да предотвратите възможни изгаряния от бутилка с гореща вода, трябва да следите състоянието на кожата му.
Pentru a preveni arsurile posibile dintr-o sticlă cu apă fierbinte, ar trebui să monitorizați starea pielii.

Това ще ви позволи да следите състоянието на готовността на картата и ще бъде необходимо, когато бъде получено.
Acesta vă va permite să monitorizați starea de pregătire a cardului și va fi necesar atunci când acesta este primit.

След операцията трябва редовно да посещавате кардиолог, да следите състоянието на имплантирания имплант.
După operație, trebuie să vizitați în mod regulat un cardiolog, să monitorizați starea implantului implantat.

По време на терапията, трябва да следите състоянието си, ако е необходимо, агентът е отменен, аналог е избран.
În timpul terapiei, trebuie să vă monitorizați starea, dacă este necesar, remedierea este anulată, se alege un analog.

На отделни линии с различен капацитет е най-добре да се инсталира на различни машини, тогава е по-лесно да следите състоянието на нашата електрическа система.
Pe linii separate de diferite capacitate este cel mai bine pentru a instala mașini diferite, atunci este mai ușor să țină evidența stării sistemului nostru electric.

В рамките на профила ви можете да следите състоянието на молбата си и да преглеждате решението си за допускане.
În cadrul contului dvs., puteți monitoriza starea aplicației dvs. și puteți vedea decizia dvs. de admitere.

Това ви позволява да следите състоянието на тялото и да определите кои храни са от голяма полза за диабетици.
Acest lucru vă permite să urmăriți starea corpului și să determinați ce produse sunt de mare folos pentru diabetici.

За да избегнете счупването на вътрешните врати, трябва да следите състоянието на хардуера, рамката на вратите и крилото на вратата.
Pentru a evita ruperea ușilor interioare, trebuie să monitorizați starea echipamentului, a cadrului și a ușilor.

Не забравяйте да следите състоянието на кожата на бебето и настроението му след въвеждането на всяка нова допълваща храна.
Asigurați-vă că monitorizați starea pielii copilului și starea de spirit după introducerea fiecărui nou supliment alimentar.

По този начин, с тази програма можете да следите състоянието на вашия твърд диск и да се предотврати загуба на данни.
Astfel, cu acest program puteți monitoriza starea hard disk și pentru a preveni pierderea de date. CD-uri Cautati.

Затова трябва да следите състоянието на очите на бебето и в случай на някакви аномалии, незабавно посетете вашия педиатър.
Prin urmare, ar trebui să monitorizați starea ochiului copilului dumneavoastră și, în caz de anomalii, să vă adresați pediatrului imediat.

Част от модела замества смартфон, ви позволява да следите състоянието на здравето на потребителя и да правите снимки с малка разделителна способност.
O parte a modelului inlocuieste smartphone-ul, vă permite să monitorizeze starea de sănătate a utilizatorului și să ia fotografii cu rezoluție mică.

Приложението ви позволява да следите състоянието на Magnum мото аларма, получавате уведомление за настъпване на алармени ситуации и да реагират на тях бързо.
Aplicația vă permite să urmăriți status alarma Magnum moto, primi o notificare de apariție a situațiilor de alarmă și să le răspundă rapid.

Започвайки от първия месец на бременността, трябва внимателно да следите състоянието си, защото всяко погрешно движение може да увреди вас и детето.
Începând cu prima lună de sarcină, trebuie să monitorizați cu atenție starea dumneavoastră, deoarece orice mișcare greșită poate dăuna atât dumneavoastră cât și copilului.

Помощната програма ви позволява да следите състоянието на операционната система и степента на натоварване, като давате на потребителите възможност да идентифицират проблемните области и скоростта.
Utilitarul vă permite să monitorizați starea sistemului de operare și gradul de încărcare a acestuia, oferind utilizatorilor posibilitatea de a identifica zonele problematice și de viteză.

Cum se folosește „да следите състоянието” într -o propoziție

MyKi Care Thermometer пази информацията за всичко което се е случило цяла година назад. Отличен вариант, в който да следите състоянието и развитието на детето си.

Ще можете да пазарувате по-бързо, да следите състоянието и историята на поръчките си и да се възползвате от редица бонуси, достъпни само за регистрираните ни потребители.

Създавайки профил, Вие ще можете: да следите състоянието и историята на Вашите поръчки, да поръчвате на кредит, да се възползвате от бонуси, достъпни само за регистрирани потребители.

Ще можете да следите състоянието и историята на поръчките си, да съставяте списък с желани продукти и да се възползвате от оферти достъпни само за регистрирани потребители.

Регистрацията носи редица предимства, като Ви дава възможност да следите състоянието и историята на поръчките си и да се възползвате от персонализирано съдържание, достъпно само за регистрирани потребители.