Exemple de utilizare a Mi-a dat ideea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dot mi-a dat ideea.
Дот ми подсказа.Tu esti cea care mi-a dat ideea.
Ти ми даде тази идея.El mi-a dat ideea.
Той ми даде тази идея.Să zicem că Vespa ta mi-a dat ideea.
Нека кажем, че Веспата ти ми даде идея.Nu el mi-a dat ideea.
Не той ми даде идеята.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
Lui Larry întâlnire cercetaș mi-a dat ideea.
Лари ми даде тази идея. Елате да видите.El mi-a dat ideea.
Макар че той ми даде идеята.Alergarea obişnuită a judecătorului Spangler mi-a dat ideea pe care o căutam.
Сутрешния джогинг на съдията ми даде идеята, която търсех.El mi-a dat ideea. S-a descurcat grozav astăzi.
Всъщност той ми даде идеята, справи се чудесно днес.El este cel care mi-a dat ideea asta.
Той е този, който ми даде идеята да направя това.Tocmai mi-a dat ideea despre cum să neutralizez formula.
Ми даде идея как да неутрализирам формулата.Nu exista nitrotrinadium, când tatăl tău mi-a dat ideea, acum 10 ani.
Не съществуваше нитротринадий, когато баща ти ми даде идеята преди години.El mi-a dat ideea atunci când pluteam deasupra oraşului.
Той ми даде идеята, докато летяхме над града.Да, това ми даде идеята.Mai târziu,Hastings i-a auzit pe Marthe şi pe Jack vorbind după acelaşi gard. Asta mi-a dat ideea.
По-късно Хейстингс чува до същата стена как Марта разговаря с Джак, и това ми подсказа за възможността.Un prieten mi-a dat ideea unui nou nume.
Тогава приятел ми даде идеята за ново име и нещо Cel mai probabil, el nu a vrut ca acest lucru să-mi facă rău, și a mers destulde un scop diferit, dar acțiunile sale mi-a dat ideea că era timpul să le facă, și are nevoie urgentă de a schimba ceva.
Най-вероятно, че не иска това да ме боли, и се приближи съвсем различна цел,но действията му ми даде идеята, че е време да ги правя, и спешно трябва да се промени нещо.Privindu-l acolo pe Norris, mi-a dat ideea… că poate fiecare parte din el era un întreg.
Като гледах Норис там, ми хрумна че… може би всяка част от него е нещо цяло.Este ceea ce sa întâmplat cu mine. Și ce mi-a dat ideea… Că aș putea schimba viața.
И това ми даде идеята… че мога да променя живота си.D'Stefano e cel care mi-a dat ideea la început, întotdeauna trăncănea despre răzbunarea pe Holmes.
Дистефано пръв ми даде идеята, вечно говореше, че трябва да се отмъсти на Холмс.Abby mi-a dat ideea când a spus că i-ar fi rău până în stomac dacă ar pierde dovezi."l-a venit rău".
Абби ми даде идеята, когато каза, че ако някога загуби доказателства ще я заболи стомаха.Че беше грандиозен провал, но ми даде идея за Хърман, приятелския чистач, който срещнахте.Când Nikki mi-a dat ideea cu şantajul i-am spus că este riscant, dar Beck m-a convins că nu-i aşa.
Когато Ники ми даде идеята за изнудването, аз й казах, че е рисковано, но Бек ме убеди в противното.Problema ta cu lumina soarelui mi-a dat ideea, asa ca am cautat prin inregistrarile lui Tesla pe care le-a cules de pe harta holografica, si am gasit o potrivire perfecta.
Опитът ти със светлината ми даде идея. Затова потърсих в данните, които Тесла успя да извлече от холографската карта и намерих точно съвпадение.Ştii că tu mi-ai dat ideea?
Знаеш ли, че ти ми даде идеята?Tu mi-ai dat ideea.
Ти ми даде тази идея.Tu mi-ai dat ideea să-l cumpăr.
Ти ми даде идеята да го купя.Tu mi-ai dat ideea.
Ти ми даде идеята.TV ne-a dat ideea!
Телевизията ни даде тази идея!Pentru prima dată, unul dintre clienții noștri, profesor, ne-a dat ideea de a introduce roboți pentru a servi vizitatorilor restaurantelor.
За първи път един от нашите клиенти, професор, ни даде идеята да представим роботи за обслужване на посетители на ресторанта.
