Exemple de utilizare a Mirilor în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dansul mirilor!
Танцът на младоженците!Harta mirilor de război miercuri.
Картата на знаците за сряда Viaţă lungă mirilor.
Le dăruiesc mirilor cinci pui.
Подарявам на младоженците пет пилета.Vrei să le zici ceva mirilor?
Искаш ли да кажеш нещо на младоженците?Tradiţia mirilor din familia Grayson.
Традицията на младоженеца от фамилията Грейсън.Ce e dansul mirilor?
Prieteni, ne-am adunat aici să împărtăşim bucuria mirilor.
Приятели, събрали сме се днес да споделим радостта на младоженците.Să lăsaţi aşternuturile mirilor, o să le iau eu.
Може да оставите там постелката за младоженците, аз ще я взема.Aproximativ 1000 de oaspeti sunt membri si prieteni apropiati ai familiilor mirilor.
Около 1000 души ще бъдат роднини и приятели на младоженците.Arta, muzica şi„vocea mirilor şi mireselor” au amuţit.
Изкуство, музика и"гласа на младоженец и невяста" заглъхват.Jocuri de nunta- sarutul mirilor.
Каменна сватба- целувката на младоженците.Iar in seara aceasta, in onoarea mirilor vom performa dansul nuntii noastre.
Тази вечер, в чест на младоженците, ще изпълним сватбения ни танц.La acest eveniment participă doar rudele mirilor.
Arta şi muzica, ca şi"vocea mirilor şi mireselor", au amuţit.
Изкуство, музика и"гласа на младоженец и невяста" заглъхват.Familiile mirilor au economisit tot anul… ca să le facă un cadou memorabil.
Семействата на младоженците са пестили цяла година, за да им подарят своя дар.Primul dans e al mirilor.
Първият танц за младоженците.Primul dans al mirilor este unul dintre cele mai romantice momente de la nunta.
Първият сватбен танц е един от най-романтичните моменти в сватбеното тържество.În acest spirit rostim o urare plină de simţire mireselor şi mirilor.
В този дух предлагам най-сърдечна наздравица Treaba e ca, majoritatea mirilor nu isi suna furnizorii in mod repetat in mijlocul noptii.
Nu merge la majordom, ci prezintă direct Fiului său dificultatea mirilor.
Тя не отива при служителя,а веднага казва Această tradiție le interzice mirilor să folosească baia timp de 3 zile și 3 nopți după nuntă.
Традиция, която забранява на двойките да използват банята 3 дни и 3 нощи след сватбата.La cununia care va avea loc în penitenciar pot participa doar părinţii şifraţii mirilor.
Această tradiție le interzice mirilor să folosească baia timp de 3 zile și 3 nopți după nuntă.
Защото на младоженците не им е позволено да използват банята в продължение E timpul pentru primul dans, băieţi,aşa că am nevoie să vă daţi de pe ring pentru a face loc mirilor.
Pe prima parte care se pliaza se scrie numele mirilor iar pe celelalte doua parti se scrie textul.
Сгъва се на три части, като най-отпред остават имената да младоженците, а на другите две части е разположен текста.Domnişoara de onoare sparge un vas. Numărul bucăţilor simbolizează anii de fericire-pe care-i doreşte mirilor.
Шаферката троши вазата, а броят Un criminal mărunt, pe nume Nate Ryan a avut o vendetă împotriva mirilor, si se pare că a căutat să-i terorizeze pe amândoi.
Престъпник на име Нейт Раян е имал вендета срещу младоженеца, и очевидно се опитва да тероризира двамата.Această tradiție le interzice mirilor să folosească baia timp de 3 zile și 3 nopți după nuntă.
В името Preotul(sau diaconul) care asistă la celebrarea Căsătoriei primeşte consimţământul mirilor în numele Bisericii şi dă binecuvântarea Bisericii.
Свещеникът, който присъства 
