Сe înseamnă MISCARILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• движенията
• движения
• движението

Exemple de utilizare a Miscarilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Vreau sa dobandesti controlul miscarilor tale musculare.
Трябва да овладеете контрола върху движенията на мускулите ви.

In acest timp, vederea si atentia fiind concentrate asupra miscarilor.
В момента вниманието и интересът са съсредоточени върху Ожие.

Un implant care permite miscarilor ochilor sa aleaga si sa activeze fiecare iluzie.
Има имплантант, който позволява движенията на очите и да избират и активират всяка илюзия.

Maica Tereza spunea:“Nu ma voi alatura niciodata miscarilor anti-razboinice.
Майка Тереза казва:„Никога няма да се присъединя към движение против войната.

Accentuare a miscarilor involuntare sau a tremuraturilor in timpul perioadelor„on”.
Увеличаване на неволевите движения или повишено треперене по време на периоди на„включване".

Muschii devin din ce in ce mai slabiti, iar capcitatea de coordonare a miscarilor scade.
Мускулната сила отслабва и координацията на движенията се влошава.

De proprietate privata;- sprijinirea miscarilor revolutionare comuniste care luptau in afara sferei democratice;
Подкрепа за революционни комунистически движения, които са водили борби извън демократичната общност;

Si pentru ca fiecare Xbox One vine cu Kinect, va raspunde in mod natural comenzilor tale vocale, miscarilor tale si chiar a gesturilor.
Всеки Xbox пристига с Kinect, който ще отговори естествено на вашия глас, действията и жестовете ви.

Acest lucru, combinat cu repetarea constanta a miscarilor si a tehnicilor, face din Capoeira un exercitiu cardio valoros.
Това, съчетано с постоянно повтаряне на движения и техники, прави капоейра ценно кардио упражнение.

Intr-un studiu, jucatorii de volei care au luat 250 mg de magneziu pe zi au inregistrat imbunatatiri ale miscarilor de sarituri si brate.
В едно проучване волейболистите, приемали 250 mg магнезий на ден, имат подобрения в скачането и движенията на ръцете.

Despre inceputurile interioare ale miscarilor voluntare, numite indeobste pasiuni, si despre cuvintele prin care sunt exprimate….
За вътрешните наченки на волеви движения, които обикновено се наричат страст, и за думите, с които те се изразяват.

Respiratia corecta este esentiala si ajuta la executarea miscarilor cu putere si eficienta maxima.
Правилното дишане е изключително важно и помага в изпълнението на движенията с максимална сила и ефикасност.

Pentru a mentine functia normala a muschilor picioarelor, unii medici recomanda nu doar odihna, ci si o restrictie completa a miscarilor.
За поддържане на нормалната функция на мускулите на краката, някои лекари препоръчват не само почивка, но дори и пълно ограничаване на движенията.

Stancile au fost formate de-a lungul miilor de ani, datorita miscarilor oceanelor si activitatii geologice.
Те са формирани от хиляди години, в следствие на геоложката дейност и движението на океаните.

Dispozitivele pentru controlul miscarilor trebuie sa actioneze astfel încât masina pe care sunt instalate sa fie mentinuta în conditii de securitate.
Устройствата за контрол на движенията трябва да действат така че машината, върху която са инсталирани, да запазва безопасното си състояние.

Practicienii de acupunctura au corelat indicatiile si efectele miscarilor Bowen cu punctele corespondente din acupunctura.
Акупунктуристи свързват индикациите и ефектите на движенията Боуен със кореспондиращи акупунктурни точки.

Stimularea receptorilor dopaminei declanseaza impulsuri nervoase in creier, ceea ce ajuta la controlul miscarilor corpului.
Стимулирането на допаминовите рецептори предизвиква нервни импулси в мозъка, което спомага за контролиране на движенията на тялото.

Publicul traieste o experienta de neuitat privind precizia miscarilor cailor lipitani in perfecta armonie cu muzica.
Предлага незабравимо преживяване за зрителите: точността на движението на конете от липицанска порода в пълна хармония с музиката.

Cele mai multe cercetari arata ca melatonina poate ameliora anumite simptome de jet lag, cum ar fi coordonarea vigilenţei şi miscarilor.
Повечето изследвания показват, че мелатонинът може да подобри определени симптоми след промяна на часова разлика като бдителност и координация на движението.

Odata cu dezvoltarea acestei boli, exista o incalcare a sensibilitatii si a miscarilor primelor trei si a partilor celui de-al patrulea deget.
С развитието на това заболяване има нарушение на чувствителността и движенията на първите три и части от четвъртия пръст.

Desi schimbarile in frecventa miscarilor intestinelor si in consistenta scaunului pot varia independent unele de altele, aceste schimbari apar, de obicei, impreuna.
Въпреки че промените в честотата на движения на червата и отслабване на стола могат да се променят независимо един от друг, промени често се случват и в двете.

Ca acest lucru este asa, fiecare il poate verifica singur, hotarand o supraveghere asupra miscarilor sufletului sau, macar in cursul unei singure zile.(Sf. Teofan Zavoratul).
Че това е така всеки може да провери сам, като извърши наблюдение над движенията на душата си в продължение поне на един ден.

Atunci când conceptia, dimensiunile si/sau specificul navei o permit, încaperile de locuit trebuie dispuse astfel încât sa minimalizeze efectele miscarilor si acceleratiilor.
Когато проектът, размерите и(или) предназначението на кораба позволяват, жилищните помещения трябва да бъдат разположени така, че ефектите от движението и ускорението да се сведат до минимум.

(2) Unitatile de procesare autorizate trebuie sa detina evidenta tuturor miscarilor de animale de acvacultura si ale produselor acestora in interiorul si in afara acestor unitati.
Държавите-членки гарантират, че оторизираните преработвателни предприятия записват всяко движение на аквакултурите и продукти от тях в и извън тези предприятия.

Cand conceptia, dimensiunile si/sau specificul navei permit acest lucru, incaperile de locuit ale lucratorilor trebuie amplasate astfel incat sa minimalizeze efectele miscarilor si acceleratiilor.
Когато проектът, размерите и(или) предназначението на кораба позволяват, жилищните помещения трябва да бъдат разположени така, че ефектите от движението и ускорението да се сведат до минимум.

Liberalizarea serviciilor bancare si de asigurari asociate miscarilor capitalurilor trebuie sa se realizeze concomitent cu liberalizarea circulatiei capitalurilor.
Либерализирането на банковите и застрахователните услуги, свързани с движението на капитали, се осъществява заедно с либерализирането на движението на капитали.

Totodata permite pelvisului si cutiei toracice sa opereze miscari de rotatie in directii opuse, in timp ce ofera stabilitate miscarilor capului, chiar si in timpul mersului sau in timp ce alergam.
Той позволява на таза и гръдния кош да се движат в противоположни посоки, стабилизирайки движенията на главата дори при ходене и тичане.

Liberalizarea serviciilor bancare si de asigurari asociate miscarilor capitalurilor trebuie sa se realizeze concomitent cu liberalizarea circulatiei capitalurilor.
Съгласно член 51 от Договора либерализацията на банковите и застрахователните услуги, свързани с движението на капитали, трябва да се извършва едновременно с либерализацията на движението на капитали.

Se corecteaza postura: actioneaza prin fortarea fizicul sa adopte o pozitie corecta, sustinerea miscarilor corpului si ajuta muschii sa se sprijine mai bine din spate si coloana vertebrala.
Коригира позата: действа като принуждава физиката да приеме правилна поза, поддържа движенията на тялото и помага на мускулите да поддържат по-добре гърба и гръбнака.

Acest lucru este realizat prin monitorizarea de cel putin 1000 de ori pe secunda a miscarilor vehiculului si reglarea setarilor amortizoarelor intre moale si tare, in functie de solicitarile soferului si de suprafata de rulare.
Тя прави това, като следи движенията на автомобила поне 1 000 пъти в секунда и регулира настройките на амортисьорите между мека и твърда возия в зависимост от действията на водача или изискванията на пътя.