Сe înseamnă MODIFICÃRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• промени
• модификации

Exemple de utilizare a Modificãri în Română și traducerile lor în Bulgară

Este, Motiv pentru care am adus modificãri.
Това е, поради което донесох модификации.

Existã multe modificãri ale acestor soluții.
Има много модификации на тези типове решения.

Pielea ta va fi netezitã, unificatã, fãrã modificãri vizibile și urâte.
Кожата ви ще бъде гладка, равномерна, без грозни, видими промени.

Toate aceste modificãri vor trece mai târziu în timpul sarcinii sau cel târziu dupã naștere.
Всички тези промени ще преминат по-късно през бременността или най-късно след раждането.

Introducerea principiilor de control financiar în companie impune automat modificãri în structura sa.
Въвеждането на принципите на финансовия контрол в компанията автоматично налага промени в неговата форма.

Toate aceste modificãri vor trece mai târziu în timpul sarcinii sau cel târziu dupã naștere.
Всички тези промени ще преминат през по-късен етап от бременността или най-късно след раждането.

Ea are un efect revigorant, tonifiant și liniștitor asupra oricãrei modificãri în structura membrelor inferioare.
Той има освежаващо, тонизиращо и успокояващо действие върху всички промени в структурата на долните крайници.

Toate aceste modificãri vor trece în etapele ulterioare ale sarcinii sau cel târziu dupã naștere.
Всички тези промени ще преминат в по-късните етапи на бременността или най-късно след раждането.

Un grup de subiecți care au testat Remi Bloston supuși testelor de sânge înainte și dupã tratament au prezentat modificãri semnificative.
Група от лица, които са тествали Remi Bloston, подложени на кръвни изследвания преди и след лечението, показват значителни промени.

Toate aceste modificãri vor trece în perioade ulterioare de sarcinã sau cel mai târziu dupã naștere.
Всички тези промени ще преминат през по-късни периоди на бременност или най-късно след раждането.

Este adesea dificil de înțeles noul site atunci când managerul este fricã sã introducã modificãri care vor fi benefice pentru toate acestea.
От друга страна, често е трудно да се разбере нов уебсайт, когато мениджърът се страхува да въведе промени, които ще се окажат полезни със сигурност.

Pot apãrea modificãri mari în ceea ce privește mãrimea, care sunt dificil de detectat în timpul testelor de rutinã.
Могат да възникнат големи промени по неговия размер, които трудно се откриват по време на рутинните тестове.

Fondul trebuie sã înregistreze cel puțin 1830 de rapoarte fiscale pe zi, 200 de resetãri de urgențã, 30 de posibile modificãri ale taxelor.
Фондът трябва да регистрира в съзнание минимум 1830 финансови отчети на ден, 200 спешни нулиране на паметта, 30 възможности за промяна на размера на данъците.

Cu modificãri de traducere simultana, de asemenea, denumite în continuare concurente, se deplaseazã în cabine izolate fonic.
С промяната едновременните преводи, наричани също едновременни, се извършват в звукоизолирани кабини.

În cazul unei defecțiuni, numai acest serviciu selectat are dreptate de a îmbunãtãți caseta de marcat, iar acest serviciu poate produce modificãri ale gândirii dispozitivului.
При успеха на неуспеха само тази избрана услуга е упълномощена да подобри касовия апарат и само тази услуга може да направи промени в мисленето на устройството.

Cu modificãri de traducere simultanã, cunoscute și ca interpretãri simultane, ele sunt realizate în cabine izolate fonic.
С едновременни промени в превода, известни също като симултанни интерпретации, те се правят в звукоизолирани кабини.

Un rãspuns care tinde sã devinã acceptarea unei oferte, dar care contine completãri, limitãri sau alte modificãri este o respingere a ofertei si constituie o contraofertã.
Отговор на предложение, който цели да бъде приемане, но съдържа добавки, ограничения или други изменения, е отхвърляне на предложението и представлява едно насрещно предложение.

Mai târziu, au fost fãcute multe modificãri la acest microscop, permițându-ne sã studiem cazurile la o mãsurã de nanometri.
По-късно бяха направени много промени в този микроскоп, което ни позволи да изследваме случаи в нанометрови мерки.

Multe companii creeazã astfel încât, dacã vãd neajunsuri sau neajunsuri bune în noi, vor propune modificãri și modificãri ale planului de sãnãtate și siguranțã.
Много компании създават такова решение, че ако забележат някакви недостатъци или недостатъци в нас, те ще предложат промени и промени, насочени към подобряване на здравето и безопасността.

Sunt necesare modificãri permanente, iar un specialist eficient este util în succesul eșecului sau pur și simplu la extinderea funcției.
Необходими са постоянни модификации и атрактивен специалист е полезен за успеха на неуспех или просто разширяване на функцията.

(i) sã valideze gradul de adecvare, în cazul portofoliului deţinut, al abordãrii de modelare utilizate pentru corelaţii şi modificãri de preţ, inclusiv alegerea şi ponderile factorilor sãi de risc sistemic;
Утвърждават, че подходът им на моделиране на взаимовръзките и ценовите промени е подходящ за техния портфейл, включително за избора и теглата на систематичните рискови фактори;

Legat de interventiile chirurgicale destinate modificãrii aspectului unui animal de companie sau altor scopuri necurative legea prevede cã acestea trebuie sã fie interzise si, în special:.
Хирургическите интервенции, целящи промяна външния вид на животно компаньон или имащи други не лечебни цели трябва да бъдат забранени и по-специално:.

Programul comunitar de politicã şi acţ iune în domeniul mediului şi al dezvoltãrii durabile(„Al cincilea program de acţ iune în domeniul mediului”)5 prevede cã realizarea unei dezvoltãri durabile necesitã modificãri profunde ale tipurilor actuale de creştere, producţ consum şi conduitã şi preconizeazã, între altele, reducerea risipei de resurse ie, naturale şi prevenirea poluãrii.
Програмата на Общността за политика и действие по отношение на околната среда и устойчивото развитие(Петата програма на Общността за политика и действие в областта на околната среда и устойчивото развитие)(5) обявява, че постигането на устойчиво развитие изисква значителни промени в сегашния модел на развитие, производство, консумация и поведение и препоръчва, inter alia, намаляване прекомерната консумация на природни ресурси и превенция на замърсяването.

Destinate sã sufere modificãri chimice în organism, cu exceptia cazului în care dispozitivele sunt plasate în dinti, sau pentru a administra medicamente, caz în care sunt cuprinse în clasa IIb.
Предназначени да претърпят химични промени в организма, с изключение на изделия, поставени в зъбите, или при прилагане на лекарствени продукти, в които случаи попадат в клас IIб.

Studiile clinice au arãtat cã bãrbații au observat modificãri vizibile în lungimea și perimetrul penisului(cu câțiva cm în medie), cantitatea și calitatea spermei și au crescut libidoul cu mai mult de 200%.
Клиничните проучвания показват, че мъжете наблюдават забележими промени в дължината и периметъра на пениса(средно с няколко см), количеството и качеството на спермата и повишават либидото с повече от 200%.

O doamnã puțin mai scumpã, cu modificãri pentru imprimantele fiscale profesionale, pe care, de asemenea, le putem folosi, de exemplu, pentru a înregistra mișcãrile și pentru a emite chitanțe fiscale.
Малко по-скъпа дама с промяна за професионални фискални принтери, които също можем да използваме като доказателство за регистриране на движения и издаване на фискални касови бележки.

Scalele de mãsurã, monitorizare sau afisare(inclusiv modificãri de culoare si alti indicatori vizuali) trebuie sã fie proiectate si fabricate conform cu principiile ergonomice, tinându-se seama de scopul propus al dispozitivului.
Контролната и показващата скала(включително промяната на цвета и други видими индикатори) трябва да бъде проектирана и произведена съгласно ергономичните принципи, като се има предвид предвиденото предназначение на изделието.

Vã rugãm, sã stiti cã aceste modificãri fizice se petrec acum în corpurile voastre, si împreunã cu toate celelalte schimbãri, creeazã un perfect complex, care va fi în mãsurã sã vã mute la realitatea mai înaltã, pe care ati ales-o sã o experimentati.
Моля ви знайте, че също и много физически промени продължават точно сега в телата ви и заедно с всички други промени създават перфектната комбинация, която е в състояние да ви придвижи към по-висшата ви реалност, която изберете да изпитате.