Сe înseamnă MODIFICAREA ANEXELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• изменение на приложенията
• изменения на приложенията

Exemple de utilizare a Modificarea anexelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Modificarea anexelor.
Изменение на приложенията.

Completarea sau modificarea anexelor.
Да се допълнят или изменят приложенията.

Modificarea anexelor.
Изменения на приложенията.

Dispoziţii speciale privind modificarea anexelor.
Специални разпоредби за изменение на приложенията.

Modificarea anexelor și norme de aplicare.
Изменения на приложенията и правилата по прилагането.

(1) Unele state membre sau autorităţile lor competente au solicitat modificarea anexelor la Regulamentul(CEE) nr. 574/72.
(1) някои държави-членки и техните компетентни власти поискаха да бъдат направени изменения в приложенията на Регламент(ЕИО) № 574/72;

Modificarea anexelor şi dispoziţii de aplicare.
Изменения на приложенията и правилата по прилагането.

(11) Este necesar să se instituie o procedură pentru modificarea anexelor la prezentul regulament şi pentru acordarea unor scutiri specifice în scopuri strict umanitare.
(11) Следва да се определи процедура за изменение на приложенията към настоящия регламент и за даване на специални изключения за чисто хуманитарни цели.

Modificarea anexelor şi măsurilor tranzitorii sau de punere în aplicare.
Изменения на приложенията и преходни или прилагащи мерки.

În conformitate cu procedura stabilită la articolul 10 alineatul(2), Comisia poate să decidă modificarea anexelor, în vederea extinderii exemplelor sau pentru a aduce alte exemplificări.
Комисията може, в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2, да реши да измени приложенията, за да добави или промени примерите.

Modificarea anexelor la Protocoalele 1 şi 2 ale Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între CE și Israel.
Изменение на приложенията към протоколи 1 и 2 към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и Израел.

(1) anumite state membre sau autorităţile competente ale acestora au solicitat modificarea anexelor la Regulamentul(CEE) nr. 574/72, în conformitate cu procedura prevăzută în acesta.
(1) Някои държави-членки или техните компетентни органи са поискали да бъдат внесени изменения в приложенията към Регламент(ЕИО) № 574/72 съобразно процедурата, посочена в същия регламент.

(b) modificarea anexelor la prezenta directivă, în cazurile în care sunt modificate tabelele din anexa la Convenţia Naţiunilor Unite;
(б) изменения на Приложенията към настоящата Директива в случаи, когато се внесат изменения в таблиците на Приложението към Конвенцията на ООН;

(1) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18a în ceea ce privește modificarea anexelor în urma unei solicitări de asistență științifică și/sau tehnică adresată autorității.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а за изменение на приложенията след отправено към Органа искане за научна и/или техническа помощ.“;

Schimbul de scrisori privind modificarea anexelor acordului dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă referitor la măsurile sanitare aplicabile comerţului cu animale vii şi produse animaliere se aprobă în numele Comunităţii.
Размяната на писма относно измененията на приложенията към споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, които следва да се приложат спрямо търговията с живи животни и животински продукти се одобрява от името на Общността.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25a în ceea ce privește modificarea anexelor în vederea adaptării acestora la progresele tehnice și științifice, după consultarea agenției.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 25а за изменение на приложенията с цел адаптирането им към техническия и научния напредък след консултации с Агенцията.“;

(10) În scopul de a permite o adaptare rapidă a anexelor la Regulamentul(CE) nr. 1393/2007, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea anexelor I, II și IV la regulamentul respectiv.
(10) За да се даде възможност за бързо адаптиране на приложенията към Регламент(ЕО) № 1393/2007, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с изменението на приложения I, II и IV към регламента.

(4) Amendamentele de la apendicele I, II şi III la convenţie impun modificarea anexelor A, B şi C la Regulamentul(CE) nr. 338/97, în conformitate cu art. 3 alin.(1) lit.(a), alin.(3) lit.(a) şi alin.(3) lit.(a) din respectivul regulament.
(4) Измененията в Приложения І, ІІ и ІІІ към Конвенцията изискват и изменения на Приложения А, Б, и В към Регламент(ЕС) № 338/97 в съответствие с член 3(1)(а), (2) (а) и 3(а) от този Регламент.

Întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia, în consultare cu un comitet special numit de Consiliu, pentru a aproba, în numele Comunităţii, modificările pe care acordul le prevede a fi adoptate de către un Grup mixt de urmărire; întrucât o astfel de autorizare trebuie să se limiteze la modificarea anexelor la acord în măsura în care se referă la substanţele deja incluse în legislaţia comunitară privind precursorii şi substanţele chimice.
Като има предвид, че е уместно след консултации с назначен от Съвета специален комитет, първият да упълномощи Комисията да одобри модификации от името на Общността, когато Споразумението предвижда тези модификации да бъдат приети от Съвместната група за контрол; като има предвид, че това упълномощаване трябва да бъде ограничено до изменението на приложенията към Споразумението, засягащи веществата, които вече са обхванати от законодателството на Общността относно прекурсори и химически вещества.

(1) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 8a în ceea ce privește modificarea anexelor pentru a ține seama de modificările la ADR, RID și ADN, în special cele legate de progresele științifice și tehnice, inclusiv utilizarea tehnologiilor pentru localizare și urmărire ▌.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 8а за изменение на приложенията с цел отчитане на измененията на ADR, RID и ADN, по-специално свързаните с научния и техническия прогрес, включително използването на технологии за локализиране и проследяване.“;

În ceea ce priveşte omologarea de tip a vehiculelor, statele membre aplică prezenta directivă numai vehiculelor din categoria M1 prevăzute cu motor cu ardere internă până la modificarea anexelor în vederea includerii vehiculelor din categoria M1 prevăzute cu alte motoare decât cele cu ardere internă şi a altor categorii de vehicule.
По отношение на типовото одобрението на превозно средство, държавите-членки прилагат настоящата директива само за превозни средства от категория М1, оборудвано с двигател с вътрешно горене до приемане на изменение на приложенията с оглед да се включат превозни средства от категория М1 с друг тип двигател и други категории превозни средства.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10a în ceea ce privește modificarea anexelor pentru a ține seama de evoluțiile de la nivel internațional, în special de evoluțiile din cadrul OMI, și pentru a îmbunătăți eficacitatea directivei respective în lumina experienței acumulate și a progreselor tehnice.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а за изменение на приложенията, за да се отчитат промените на международно равнище, по-специално в ММО да се подобри ефективността на настоящата директива в светлината на натрупания опит и техническия прогрес.“;

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 7a în ceea ce privește modificarea anexelor în vederea adaptării acestora la progresul tehnic, cu excepția valorilor-limită prevăzute în anexa II punctul 2.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 7а за изменение на приложенията с цел да ги адаптира към техническия прогрес с изключение на нормата за допустими емисии, посочена в приложение II, точка 2.“;

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9aa în ceea ce privește modificarea anexelor în vederea adaptării acestora la progresele științifice și tehnice din domeniile reglementate de prezenta directivă, în special pentru a ține seama de modificările la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului*.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9аа за изменение на приложенията с цел да ги адаптира към научния и техническия напредък в областите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, по-специално с цел отчитане на измененията на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета*.

Modificarea anexei.
Изменения на приложенията.

Modificarea anexei.
Изменения на приложението.

Modificarea anexei I, dacă este cazul.
Изменения в приложение I, когато са необходими;

Modificarea anexei III.
Изменения към приложение ІІІ.

Transmiterea dosarului pentru modificarea anexei I.
Подаване на досие за изменение на Приложение I.