Сe înseamnă MODUL IN CARE OAMENII în Bulgară - Bulgară Traducere

• начина по който хората
• начинът по който хората

Exemple de utilizare a Modul in care oamenii în Română și traducerile lor în Bulgară

Revolutionam modul in care oamenii construiesc.
Която революционизира начина, по който хората могат да.

O companie americana aflata la inceput de drum a lansat un nou dispozitiv inovator si ieftin, care schimba modul in care oamenii urmaresc HDTV.
А базираната в САЩ компания за стартиране е излязла с нова иновативна и евтина притурка, която променя начина, по който хората консумират медиите.

Si modul in care oamenii isi pozitioneaza picioarele spune foarte multe despre ei.
Начинът, по който хората поставят краката си, разкрива много неща за тях.

Internetul a revolutionat complet modul in care oamenii cauta parteneri acum.
Интернет е напълно революционизира начина, по който хората търсят партньори сега.

Modul in care oamenii traiesc, sau in care asipra sa traiasca, este o inventie a occidentalilor.
Освен това, начинът, по който хората живеят или се стремят да живеят е безспорно изобретение на Запада.

Dispozitivele mobile schimba modul in care oamenii comunica, lucreaza si se distreaza.
Мобилната среда променя начина, по който хората общуват, работят и се забавляват.

Modul in care oamenii interactioneaza, socializeaza si lucreaza se schimba rapid, creand un sistem de valori complet nou pentru liderii viitorului.
Начините, по които хората си взаимодействат, социализират се и работят, се променят бързо, като така се създава една напълно нова ценностна система за лидерите на бъдещето.

Un motiv ar putea fi diferentele genetice si modul in care oamenii proceseaza sodiul.
Една от причините за това може да са генетичните разлики в начина, по който хората обработват натрий.

Nu poti schimba modul in care oamenii te trateaza sau ceea ce spun despre tine.
Не можете да промените начина, по който хората се държат с вас, нито това, което говорят за вас.

Pentru a evita suprapopularea, timpul a devenit moneda si modul in care oamenii platesc pentru lux si necesitati.
За да се избегне пренаселеност, времето се превърща във валута и начин, по който хората плащат за лукс и необходимост.

Tehnologia mobila transforma modul in care oamenii din intreaga lume consuma media și se extinde asupra consumului total de mass-media”, a declarat Jonathan Barnard, Head of Forecasting Zenith.
Мобилните технологии променят начина, по който хората по целия свят консумират медиите и разширява общото потребление на медиите." казва Джонатан Барнард, Head of Forecasting в Zenith.

Sunt vinovat ca am pus-o in masina, dar nu in modul in care oamenii spun ca sunt vinovat de asta.
Аз съм виновен за това, че я поставих в колата, но не и по начина, по който хората казват, че съм виновен.

În scopul de a păstra Produse Shop Moomin digital și servicii relevante, ușor de utilizat și up-to-data, vom folosi serviciile web analytics pentru a ne ajuta sa intelegem modul in care oamenii le folosesc.
За да се запази Цифрови Магазин Мумин Продукти и услуги, свързани, лесен за използване и в крак с времето, ние използваме уеб анализи, за да ни помогне да разберем начина, по който хората ги използват.

Gigantul din domeniul navigației Sygic schimba modul in care oamenii descopera lumea cu noua versiune a aplicației VR Travel.
Навигационният гигант Sygic променя начина, по който хората опознават света, с нова версия на приложението за пътуване във виртуална реалност Travel.

Indiferent ca vorbim de marketing online sau offline, platit sau organic, trebuie sa analizam actiunile care ne aduc rezultate si modul in care oamenii raspund continutului creat de noi.
Без значение дали говорим за онлайн или офлайн маркетинг, платен или органичен, трябва да анализираме действията, които ни носят резултати и начина, по който хората отговарят на създаденото от нас съдържание.

Nu face greseala sa accepti responsabilitatea pentru modul in care oamenii reactioneaza la comportamentul tau asertiv(furie, resentimente pe care le pot arata).
Не правете грешката да поемете отговорността за начинът, по който хората реагират, когато отстоявате своята позиция(например гняв, възмущение).

Era digitala si smartphone-urile au inceput sa transforme foarte multe aspecte ale societatii noastre, inclusiv modul in care oamenii cauta si stabilesc relatii romantice.
Дигиталната ера и смартфоните започнаха да трансформират много аспекти на нашето общество, включително начина, по който хората търсят и установяват….

Modul in care oamenii se implica in mediul digital se schimba repede, iar noi trebuie sa ascultam si sa observam, ca sa intelegem cu adevarat oportunitatile si sa le facem relevante pentru ei, in locurile in care se afla.
Начинът, по който хората комуникират и правят бизнес се променя бързо и трябва да се вслушаме и вгледаме добре, за да разберем възможностите и да ги направим полезни за хората..

Jocul de lumini si umbre le ofera acestora volum si contur, schimband modul in care oamenii reactioneaza si interactioneaza cu mediul inconjurator.
Играта на светлосенките придава на предметите обем и форма и променя начина, по който хората реагират на и взаимодействат със своята среда.

Din ce in ce mai multi oameni din Statele Unite si din intreaga lume cred ca istoria este tot mai accelerata, ca profetiile antice se implinesc in timp real, se schimba modul in care oamenii se simt in diverse imprejurari, cat si modul in care actioneaza.
В случай, че повече хора в САЩ и по света вярват, че историята се ускорява и тези древни пророчества се изпълнят в реално време,"това ще промени начина, по който хората мислят за техните обстоятелства и начина, по който действат.

Oricat de talentata ai fi sau de ce ai realizat, exista anumite fraze care schimba instantaneu modul in care oamenii te vad si te pot arunca pentru totdeauna intr-o lumina negativa.
Без значение колко сте талантливи или какво сте постигнали, определени фрази моментално променят начина, по който хората ви възприемат и могат завинаги да ви представят в лоша светлина.

Oricat de talentata ai fi sau de ce ai realizat, exista anumite fraze care schimba instantaneu modul in care oamenii te vad si te pot arunca pentru totdeauna intr-o lumina negativa.
Без значение колко талантлив си и какво си постигнал, има някои фрази, които незабавно променят начина, по който хората гледат на теб и завинаги могат да те оставят в негативна светлина.

Oricat de talentata ai fi sau de ce ai realizat, exista anumite fraze care schimba instantaneu modul in care oamenii te vad si te pot arunca pentru totdeauna intr-o lumina negativa.
Независимо колко талантлив сте или какво сте постигнали, има определени изрази, променящи моментално начина, по който хората гледат на вас- и могат да ви поставят в лоша светлина завинаги.

Oricat de talentata ai fi sau de ce ai realizat, exista anumite fraze care schimba instantaneu modul in care oamenii te vad si te pot arunca pentru totdeauna intr-o lumina negativa.
Без значение колко сте талантливи или колко много неща сте постигнали, има определени фрази, които незабавно променят начина, по който хората гледат на вас и могат завинаги да ви обгърнат в негативна светлина.

Va fi o antiteza a modului in care oamenii si-au trait pana acum vietile.
Това ще бъде пълна противоположност на начина, по който хората прекарваха живота си досега.

Cel mai frecvent mod in care oamenii renunta la puterea lor, este acela de a gandi ca nu au nicioputere”.
Най-често срещаният начин, по който хората се отказват от властта си е като мислят, че те нямат такава.“.

Cel mai frecvent mod in care oamenii renunta la puterea lor, este acela de a gandi ca nu au nici o putere”- Alice Walker.
Най-често срещаният начин, по който хората се отказват от силата си, е като вярват, че нямат такава."- Алис Уокър.

Scopul nostru era sa dezvoltam o teorie psihologica asupra modului in care oamenii iau decizii in jocuri de noroc simple.
Целта ни беше да развием психологическа теория за начина, по който хората вземат решения относно прости облози.

Acestea sunt moduri in care oamenii pot verifica ceea ce spun prin informatii din cadrul evidenţelor publice.
Има начини, по които хората могат да проверят моите думи от публично записаната информация.