Сe înseamnă MULŢUMEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• благодареше
• благодари
• задоволяваше

Exemple de utilizare a Mulţumea în Română și traducerile lor în Bulgară

Îmi mulţumea.
Благодареше ми.

Mulţumea va oferi acoperire.
Тълпата ни предоставя прикритие.

Doar îmi mulţumea.
Тя само ми благодареше.

Îi mulţumea pentru galanterie.
Благодари му за галантността.

După rugăciune, a simţit o uşurare în dureri şi mulţumea lui Dumnezeu.
Щом се помолила, почувствувала облекчение в мъките и благодарила на Бога.

Doar îmi mulţumea că am consolat-o.
Тя просто ми благодареше за подкрепата.

După rugăciune, a simţit o uşurare în dureri şi mulţumea lui Dumnezeu.
След молитвата тя почувства облекчение на страданията си и благодари на Бога.

Violette îmi mulţumea pentru ce făceam pentru fiul ei.
Виолет ми благодареше за грижите за сина й.

Aici mai încap oameni dacă am încuraja mulţumea să meargă spre plajă, şi.
Можем да съберем много хора тук, ако просто насърчаваме притока на плажа и.

Nimeni nu mulţumea pentru mâncare în casa noastră.
Никой не казва"Благодаря за храната" в нашия дом.

Se uita la mine cu o privire… Parcă îmi mulţumea că ştiam să am grijă de ea.
И ме гледаше с тези нейни очи, които ми благодаряха, че зная как да я пазя.

Sufletul meu îi mulţumea lui Dumnezeu şi se topea într-o bucurie necontenită.
Целият народ въздавал благодарност на Бога и се радвал с неизказана радост.

Mă simţeam bine în toate privinţele, e adevărat, dar în acelaşi timp nimic nu mă mulţumea.
Истина е, че навсякъде се чувствах добре, но в същото време нищо не ме задоволяваше.

Acum întoarce-te la mulţumea ta şi aşteaptă măcelul.
Сега отивай при стадото си и чакайте клането.

Te numeam"D'akturak"-"Implacabilul". Fiindcă nici o propunere, indiferent cât de rezonabilă sau cât de mult favoriza Imperiul Klingonian, nu te mulţumea.
Някога те наричах"Дак-турак", Ледения мъж, защото никое предложение, независимо колко е добро за Клингонската империя, не би те задоволило.

Nici un sutien nu mă mulţumea complet şi mă gândeam să apelez la un chirurg plastic.
Никой сутиен не ме удовлетвори напълно и мислех да се обърна към пластичен хирург.

În concluzie, când Dl. Foster a început să scuipe sânge chirurgul de gardă era prins în trafic asistentele erau prea ocupate pierzând la loterie doctorul său anterior îi mulţumea unui gunoier şi doctorul de rezervă era incapacitat.
Накрая, когато г-н Фостър започна да кашля кръв… хирургът на повикване беше в задръстване… сестрите бяха заети да губят от лотарията… лекуващият му лекар благодареше на боклукчия… а поелият го лекар беше възпрепятстван.

Lennox absolva la Harvard şi Yale şi-mi mulţumea pentru acea fatidică noapte în care am făcut-o să stea acasă să înveţe.
Ленъкс завършваше от Харвард и Йейл и ми блгаодаря за съдбоносната вечер, когато я накарах да стои вкъщи и да учи.

Nu mulţumea pentru oile care găsiseră un islaz, nici nu implora să vîndă mai multe cristaluri, nici nu cerea ca femeia pe care o întîlnise să-i aştepte întoarcerea.
Не благодареше за това, че овцете му са открили хубава паша, нито се молеше да продаде повече кристални съдове, нито пък настояваше момичето, което бе срещнало, да чака неговото завръщане.

Cu toate acestea, Dodon a emis luni(20 iunie) o declaraţie prin care mulţumea susţinătorilor săi şi refuza să recunoască înfrângerea.
Додон обаче направи изявление в понеделник(20 юни), в което благодари на поддръжниците си и отказа да признае поражението си.

El poseda o putere nelimitată care ar fi putut fi utilizată pentru a-şi îndeplini misiunea, dar se mulţumea în întregime cu mijloacele şi cu personalităţile pe care majoritatea oamenilor le-ar fi considerat ca neadecvate şi le-ar fi socotit insignifiante.
Той притежаваше неограничена власт, от която можеше да се възползва в помощ на своята мисия, но напълно се задоволяваше със средства и личности, които в представите на повечето хора биха изглеждали неадекватни и незначителни.

Mulţumit cu ce?
Удовлетворение от какво?

Mulţumesc din nou, dle Barnes, că mi-ai permis să arunc o privire.
Пак Ви благодаря, г-н Барнс, че позволявате да хвърля един поглед.

Nu ţi-am mulţumit pentru…- După Rebekah.
Не съм ви благодарила за… след Ребека.

Nu ţi-am mulţumit pentru tot ce-ai făcut pentru mine.
Не съм ви благодарил за всичко, което сте направили за мен.

Stump nu era mulţumit de starea ski-ului american.
Стъмп беше недоволен от ситуацията със ските в Америка.

Regret, bunicule Kuzia dar mulţumim cerului că nimeni n-a păţit nimic.
Извинявай, дядо Кузя но слава Богу никой не е пострадал.

Mulţumesc pentru Eddie.
Не ти благодарих за сутринта.

Mulţumesc, Karen şi Andy.
Много ви благодаря, Карън и Анди.

Mulţumesc Justiţiei Române!
Хвала на българското правосъдие!