Exemple de utilizare a N-aş vrea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-aş vrea.
Не бих.Pentru că n-aş vrea să mor azi.
Защото не ми се умира днес.N-aş vrea să fi încercat.
Не бих искал.N-aş vrea s-o pierd.
Не бих я пропуснал.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sunt momente grele şi n-aş vrea să fac un pas în spate.
Твърд съм в това и не бих отстъпил и крачка назад.N-aş vrea să-l pierd.
Не бих го пропуснала.Dar, pentru început, n-aş vrea să discutăm despre afaceri.
Пък и първо на първо, не исках да говоря за бизнес.N-aş vrea să plec.
Изобщо не ми се тръгва наникъде.După toată bunătatea lor, n-aş vrea să le desconsider.
След цялото им любезно държане, не исках да ги пренебрегвам.N-aş vrea să te pierd din nou.
Не искаме пак да те изгубим.Dar dacă merge rău, n-aş vrea să trăiesc aşa prea mult timp.
А объркаше ли се нещо, не бих могъл да живея така за дълго.N-aş vrea să pierd ocazia.
Не бих изпуснал такава възможност.Eu n-aş vrea.
Аз не бих.N-aş vrea să i se întâmple ceva.
Не искаме да му се случи нещо.Dacă e, n-aş vrea să le văd împreună.
Даже така да е, не бих ги събирал двете заедно.N-aş vrea s-o dau afară din pat.
Не бих я изхвърлил от леrлото.Dle, n-aş vrea să vă deranjez.
Сър, не исках да ви безпокоя.N-aş vrea să fiu mort în ea.
Човек не иска да го хванат мъртъв в нея.Păi n-aş vrea să te simţi incomodat.
Е, не исках да те карам да се чувстваш неудобно.N-aş vrea să mori fără să fii sărutat vreo fată.
Не исках да умреш без да си целувал момиче.Ba da, n-aş vrea să crezi că am o problemă cu igiena.
Просто не исках да си мислиш, че имам проблем с хигиената.N-aş vrea să le tulburăm comportamentul natural.
Не искаме да разрушим естествената им среда.N-aş vrea să te obişnuieşti cu viaţa dintr-un palat.
Не иска да свиквате да живеете в дворец.Da… N-aş vrea să-l deranjez pe celălalt client.
Не искаме да ядосаме единствения друг клиент.N-aş vrea să stric ultimele noastre nopţi împreună.
Не исках да помрача последните ни дни заедно.N-aş vrea să fiu altundeva Decât cu tine Să te iubesc.
Никъде не бих била, освен с теб, и любовта.N-aş vrea să pleci înainte să-mi iau rămas bun.
Не исках да си тръгнете преди да сме се сбогували.N-aş vrea să te fac de râs plângând într-un cimitir.
Не исках да те притеснявам като ти рева в шибаното гробище.Dar, n-aş vrea să plec până nu şamponează covoarele.
Но на твое място не бих излизал преди да почистят килимите.
