Сe înseamnă N-AŞ VREA CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• не бих искала
• не бих искал

Exemple de utilizare a N-aş vrea ca în Română și traducerile lor în Bulgară

N-aş vrea ca Jean să afle.
Не искам Джийн да разбере.

Ai fost rănit… şi n-aş vrea ca asta să se repete.
Вече пострада. Не искам да се случи отново.

N-aş vrea ca altcineva să fie mama mea.
Не бих искала друга майка.

În curând se interzice circulaţia, n-aş vrea ca mama să se îngrijoreze.
Скоро е комендантският час и не искам мама да се тревожи.

N-aş vrea ca Ivan să aibă probleme.
И не ми се иска Ваня, да има проблеми.

Dar fără supărare- n-aş vrea ca unul din voi să se dea la soră-mea.
Не се обиждайте, но не искам никой от вас да сваля сестра ми.

N-aş vrea ca Papa să mă vadă aşa..
Не искам татко да ме види така.

N-aş vrea ca fii mei să ştie ce-am făcut.
Не бих желал децата ми да го правят.

N-aş vrea ca nenorocitul ăla să păţească ceva.
Не бих искал духача да пострада.

N-aş vrea ca asta să-i afecteze munca.
Не бих искала това да влияе на работата му.

N-aş vrea ca Don să-mi facă aşa ceva.
Не бих искала Дон да ми го причини.

N-aş vrea ca grija să îţi distragă atenţia.
Не бих искала притесненията да те разсейват.

N-aş vrea ca lumea să creadă că sunt nesimţit.
Не исках хората да ме помислят за задник.

N-aş vrea ca fata asta să aibă probleme.
Не искам това момиче да си навлече неприятности.

N-aş vrea ca oamenii să creadă că am fost sofisticat.
Не искам хората да ме имат за изискан.

N-aş vrea ca fiica mea să-mi citească mie jurnalul!
Не бих искала дъщеря ми да чете моя дневник!

N-aş vrea ca lucrurile să stea altfel decât sunt.
Не искам нещата да бъдат по-различни отколкото са.

N-aş vrea ca sora mea să se întâlnească cu unul din noi.
Не бих искала сестра ми да се среща с някого от нас.

N-aş vrea ca următoarele corpuri de pe câmp să fie ale noastre.
Не искам следващите тела в земята да са нашите.

N-aş vrea ca vreun detaliu picant al familiei să se afle.
Не бих искала някакви семейни тайни да излезнат наяве.

N-aş vrea ca vreunul din voi să ruginească şi să nu mai meargă.
Не бих искал някой от вас да ръждяса.

N-aş vrea ca în jurnalul de bord să apară această activitate.
Не бих искал дневниците ми да показват такава дейност.

N-aş vrea ca patru nevinovaţi să fie spânzuraţi în locul meu.
Никога не съм искал да обесят четирима невинни заради мен.

N-aş vrea ca membrii Detaşamentului Roşu să aibă probleme.
Не ми се иска членовете на"Червения отряд" да имат неприятности.

N-aş vrea ca cealaltă fată a ta să păţească la fel.
Не ми се иска да видя същото да се случи и на другата ви дъщеря.

N-aş vrea ca altcineva să-şi încerce norocul şi să recupereze iar relicva.
Не бих искала и други да опитват късмета си да го открият.

N-aş vrea ca ultimele mele cuvinte pe pământ să fie o eroare de matematică fără sens.
Не бих искал последните ми думи да са безсмислена математическа грешка.

N-aş vrea ca lucrurile să se schimbe pentru că-mi trădezi încrederea.
Не ми се иска нещата да се променят, защото си предал доверието ми..

N-aş vrea ca activităţile tale extraşcolare să te implice în investigarea unei crime.
Но не искам извънкласните ти дейности да те докарат до федерално разследване за убийство.

N-aş vrea ca cineva care m-ar vedea pe aici…. să aibă ideea prostească de a face legătura cumva cu moartea ta accidentală.
Не искам някой да ме види тук… и да си помисли, че имам нещо общо със… злополучната ти смърт.