Сe înseamnă N-AI LUCRAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• не работиш

Exemple de utilizare a N-ai lucrat în Română și traducerile lor în Bulgară

Tu n-ai lucrat acolo?
Ти не работи ли там?

O să stai acolo şi o să-mi spui că n-ai lucrat cu dr. Teng?
Все още ли твърдите, че не сте работили с д-р Тенг?

N-ai lucrat la Club Med.
Никога не си работил в"Мед".

Niciodată n-ai lucrat pentru noi.
Никога не си работил за нас.

N-ai lucrat de doi ani.
От две години не работиш никъде.

Mă mir că n-ai lucrat cu el.
Изненадан съм, че не си работил за него.

N-ai lucrat cu Alexander?
Не си ли работил с Александър?

Farhad a zis că n-ai lucrat multă vreme.
Пархат ми каза, че не си работил дълго време.

N-ai lucrat pentru Sirah?
Вие не работехте ли за сираха?

De ce ti-ai mintit colegii de serviciu spunând că n-ai lucrat pentru Bishop?
Защо излъгахте колежката си, че никога не сте работили за Бишъп?

N-ai lucrat nicio zi în viaţa ta.
Не си работила и един ден.

Ştii cum se spune. Dacă-ţi iubeşti slujba, atunci e ca şi cum n-ai lucrat deloc.
Казват, че ако обичаш работата си, тогава не работиш и ден в живота си.

N-ai lucrat pentru ea înainte?
Не работихте ли за нея едно време?

Am aici declaratia dnei procuror Pine cum că, atunci când ai preluat dosarele lui Bishop, ai spus că n-ai lucrat niciodată ca apărător al lui.
Тук имам едно… изявление, открито от прокурор Пайн, че когато сте поели делата на Бишъп, сте заявили, че никога не сте работили по защитата му.

N-ai lucrat pe strada aşa de mult!
Не си работила много на улицата!

Doar dacă n-ai lucrat după această schiţă.
Освен ако не работиш по тази скица.

N-ai lucrat la calea ferată înainte?
Не работеше ли за железницата?

Dar n-ai lucrat la un vaccin, nu-i asa?
Но не работиш върху ваксина, нали?

N-ai lucrat niciodată pentru mine.
Вие никога не сте работили за мен.

Deci, n-ai lucrat numai pentru Drazeni.
Значи работи не само за Дрейзънови.

N-ai lucrat niciodată pentru nenorociţii de la KGB!
Никога не си работил за КГБ!

Iar daca, oricum ar fi întors-o, reiesea ca într-adevar n-ai lucrat pentru nemti si- lucrul cel mai important- nu ai avut prilejul sa-i vezi pe americani si pe englezi(daca eliberarea din lagarul de prizonieri nu era efectuata de ai nostri, ci de ei, acest lucru constituia o circumstanta foarte agravanta), atunci, agentii operativi ai securitatii decideau gradul de izolare pe care îl meritai.
Ако, колкото и да го усукват, излезе, че наистина не си служил на немците и главното- не си виждал жив американец или англичанин(в случай че си освободен не от нашите, а от тях, това обстоятелство е вече силно утежняващо)- оперативните работници решават за каква степен на изолация си достоен.

N-ai lucrat nicio zi din viaţa ta.
Не си работила и ден от живота си..

N-ai lucrat niciodată într-o firmă de consultanţă de top.
Никога преди не си работил/а за такава фирма.

N-ai lucrat în Dublin… Nu mă lua cu asta.
Никога не си работела в Дъблин… така, че не ме лъжи.

N-ai lucrat pentru Lemond Bishop în timp ce erai procuror?
Не сте работили за Лемонд Бишъп по времето, когато сте били заместник прокурор?

De ce n-ai lucrat până noaptea târziu la jocul stupid de baseball în locul recitalului meu?
Защо не работи до късно вечерта на глупавия бейзболен мач, вместо на рецитала ми?

N-ai lucrat pentru Guvern noaptea trecută ai lucrat pentru Brooks, cetăţean privat.
Ти не работи за правителството на САЩ, работеше за Брукс- частен гражданин.

Frate, n-ai lucrat nicio zi din viaţa ta, şi nici nu ţi-ai căutat de lucru.
Брато, не сте работили честен ден в живот или всъщност трябваше да изляза и да си намеря работа.

Nimeni nu a lucrat mai greu.
Никой не работи по-трудно.