Сe înseamnă N-AR FI AŞA în Bulgară - Bulgară Traducere

• не беше така
• няма да е толкова
• нямаше да е толкова

Exemple de utilizare a N-ar fi aşa în Română și traducerile lor în Bulgară

Dacă n-ar fi aşa…".
Ако не е така…".

N-ar fi aşa de rău.
Не бъди толкова лоша.

Şi dacă n-ar fi aşa?
А ако не е така?

N-ar fi aşa de simplu.
Нямаше да е толкова просто.

Ceea ce n-ar fi aşa rău.
Което не е толкова зле.

N-ar fi aşa singur.
Така няма да е толкова самотен.

M-am prefăcut că n-ar fi aşa.
Искаше ми се да не е така.

Dacă n-ar fi aşa cald.
И ако не беше толкова топло.

N-aş spune că s-a terminat, dacă n-ar fi aşa.
Не бих казала, че всичко е свършило, ако не беше така.

N-ar fi aşa rău, nu?.
Не че това е лоша идея?

Poate că n-ar fi aşa de rău.
Може би това не е толкова зле.

N-ar fi aşa de bună ca prima.
Няма да е така добро като първото.

Realitatea n-ar fi aşa frumoasă.
Реалността не е толкова красива.

N-ar fi aşa de prost să le folosească pentru prostii.
Не е толкова глупав, че да ги ползва.

Am spus că n-ar fi aşa de uşor.
Казах, че няма да е толкова лесно.

N-ar fi aşa de rău, dacă toată chestia asta n-ar dura vreo secundă.
Нямаше да е толкова зле, ако не пускаше език.

L-aş agăţa, de n-ar fi aşa de prost.
Бих му пуснала… само да не беше толкова тъп.

Grace n-ar fi aşa neglijentă.- Fuge.
Грейс не би била толкова небрежна.

De fapt ar fi admirabil dacă n-ar fi aşa penibil.
Това всъщност ще бъде възхитителен, ако не беше толкова неудобно.

Nikita n-ar fi aşa neglijentă.
Никита не е така немарлива.

N-ar fi aşa ciudat dacă am discuta din când în când.
Така, че не би било странно ако ние си споделяме от време на време.

Aşa e, nici o junglă n-ar fi aşa de plină de mizerie.
Не е, защото нито една джунгла не е толкова убийствена и противна.

Asta n-ar fi aşa de rău, dar l-am bătut măr.
Нямаше да е толкова лошо, ако не го бях спукал от бой.

N-ar fi aşa de rău dacă n-ai avea un cap incredibil de mare.
Нямаше да е толкова лошо, ако нямаше тази огромна глава.

Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus.
Ако не беше така, Аз щях да ви кажа.

Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus: ̒Mă duc să vă pregătesc un loc̒?
Ако не беше така, тогава щях да ви кажа: Ще ви подготвя мястото?

Poate n-ar fi aşa de rău, dacă cheamă poliţia.
Може би няма да е толкова зле ако се обадят на полицията.

Dacă n-ar fi aşa, am avea mai puţin de lucru.
Ако не беше така, щяхме да имаме по-малко работа.

Poate n-ar fi aşa rău dacă ar conduce ţara.
Може би няма да е толкова зле ако тя управлява страната.

Dacă n-ar fi aşa m-aţi fi dat deja pe mâna poliţiei.
Ако не е така… досега да ме бяхте предал на полицията.