Сe înseamnă N-AR FI AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• wouldn't be so
• it were not so
• it wasn't so

Exemple de utilizare a N-ar fi aşa în Română și traducerile lor în Engleză

N-ar fi aşa rău.
That won't be so bad.

Dacă n-ar fi aşa…".
If it were not so…".

N-ar fi aşa rău.
It wouldn't be so bad.

Ba da, dacă Lee n-ar fi aşa năzuros.
We could, if Lee wasn't so picky.

N-ar fi aşa rău.
It wouldn't be that bad.

În alte vremuri n-ar fi aşa rău.
In other times he would not be so bad.

N-ar fi aşa pentru toţi?
Wouldn't we all?

Poate că Jimmy n-ar fi aşa un prăpădit.
Maybe Jimmy wouldn't be so screwed up.

N-ar fi aşa ciudat.
Would not be so weird.

Ar fi amuzant, dacă n-ar fi aşa.
That's! be funny if it wasn't true.

N-ar fi aşa singur.
He wouldn't be so lonely.

Ar fi drăguţ dacă n-ar fi aşa idealist.
He would be cute ifhe weren't so idealistic.

Dacă n-ar fi aşa încăpăţânată.
If she wasn't so stubborn.

Nu ţi-aş spune asta, dacă n-ar fi aşa.
I would not tell you this if it were not so.

Dacă n-ar fi aşa cald.
If only it wasn't so hot.

M-am prefăcut că n-ar fi aşa.
I have been pretending that it might not be that way.

N-ar fi aşa rău, nu?.
Wouldn't be that bad, huh?

Aş putea încerca. Dacă n-ar fi aşa prins de tine.
I might consider trying… if he weren't so hung up on you.

Grace n-ar fi aşa neglijentă.
Grace wouldn't be so careless.

N-am fi făcut-o dacă situaţia n-ar fi aşa rea.
We would have never done it if the situation wasn't so dire.

Moartea n-ar fi aşa rea acum.
Dying wouldn't be so bad right now.

De fapt ar fi admirabil dacă n-ar fi aşa penibil.
It would actually be admirable if it weren't so embarrassing.

Dl. Reed n-ar fi aşa de nesăbuit.
Mr Reed wouldn't be that reckless.

S-ar fi întâmplat acum ceva timp dacă n-ar fi aşa lacomi.
It would have happened a long time ago if they weren't so greedy.

Dacă n-ar fi aşa scârbos, te-aş săruta.
If it wasn't so gross, I would kiss you.

Dacă tu ai ieşi cu Jamie, n-ar fi aşa.
If you were dating Jamie, you would so not be over the battle of the bulge.

Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus.
If it were not so,"I would have told you.

Nu m-ar deranja atât de mult dacă n-ar fi aşa… afectuos.
I wouldn't mind so much if it didn't get so… affectionate.

Dacă n-ar fi aşa de contagios, te-aş ruga să vii.
If it wasn't so contagious, I would ask you to come over.

Bineînţeles că dacă n-ar fi aşa, s-ar considera nepotrivit.
Of course, if it were not so… would be considered inappropriate.