Сe înseamnă SHE WASN'T SO în Română - Română Traducere

• ea nu a fost atât de
• n-a fost aşa
• n-ar fi fost atât de
• să nu fi fost aşa
• nu era asa de

Exemple de utilizare a She wasn't so în Engleză și traducerile lor în Română

She wasn't so bad.
Nu era aşa rea.

Come on, pal. She wasn't so bad.
Haide, nu era asa de rea.

She wasn't so bad.
N-a fost aşa"rea".

Yesterday she wasn't so friendly.
Ieri ea nu a fost atat de prietenos.

She wasn't so bad.
Nu era asa de rea.

I just wish she wasn't so small.
Mi-aş dori doar să nu fi fost aşa mică.

She wasn't so bad.
Nu era aşa de rău.

Third shot, she wasn't so lucky.
Împușcat treia, ea nu a fost atât de norocos.

She wasn't so bad.
N-a fost aşa de rău.

A good teacher if she wasn't so busy.
Un profesor bun dacã ea nu a fost atât de ocupat.

No, she wasn't so.
Nu, n-a fost aşa.

Lizanne, a solid role player who could be a star if she wasn't so busy planning her engagement.
Lizanne, o jucătoare solidă care ar fi putut ajunge un star, dacă nu ar fi fost atât de ocupată să-şi planifice logodna.

She wasn't so into it.
Nu prea i-a plăcut.

I wish I knew she wasn't so mad at me, you know?
Aș vrea să știu că nu a fost atât de supărat pe mine, știi?

She wasn't so great.
Ea nu a fost atât de mare.

Your little spitfire-- she wasn't so enthralled with the ring.
Micuţa cea focoasă nu a fost aşa de încântată de inel.

She wasn't so lucky.
Ea n-a fost aşa norocoasă.

But you wanted me to know. Betraying you screwed Tippi up, and if she wasn't so upset about it, she wouldn't have been in the wrong place at the wrong time.
Trădarea a răvăşit-o pe Tippi şi dacă n-ar fi fost atât de supărată de asta, n-ar fi fost în locul nepotrivit la momentul nepotrivit.

She wasn't so beautiful.
Nu era la fel de frumoasă.

You know, a story not too long ago is, a lady was just taking a picture of a child, you know, the same type of group of people with machetes, and she wasn't so fortunate.
Stii, cunosc o poveste care s-a petrecut in urma cu putin timp. O doamna facea poze unui copil, si a fost prinsa de acelasi tip de oameni cu macete; ea nu a fost atat de norocoasa.

She wasn't so fortunate.
Ea nu a fost aşa de norocoasă.

She, uh, she wasn't so pretty.
N-a mai fost asa frumoasă.

She wasn't so suspicious, you know.
Ea nu a fost atât de suspect,? tii.

And my mom, she wasn't so stable either.
Nici mama nu era prea stabilă.

She wasn't so bad, was she?.
Nu am fost foarte rea, nu?.

I guess she wasn't so bad for a ghost.
Cred că nu a fost atât de rea pentru o fantomă.

She wasn't so lucky, either, mate.
Nici ea nu a fost atât de norocoasă, amice.

First of all, she wasn't so much perky as porky.
Ce s-a întâmplat? N- a fost atât de plină de viaţă pe cât de grasă.

She wasn't so heavy when she was alive.
Nu era atat de grea cand era in viata.

I swear, if she wasn't so hot, I would be really pissed.
Jur, dacă ea nu a fost atât de fierbinte, mi-ar fi foarte supărat.