Сe înseamnă WEREN'T SO în Română - Română Traducere

• nu au fost atât de
• nu erau aşa
• n-au fost prea
• nu erai asa
• n-au fost atât de
• nu ai fi fost atât

Exemple de utilizare a Weren't so în Engleză și traducerile lor în Română

You weren't so real.
Nici tu nu erai asa reala.

The first few challenges weren't so bad.
Primele provocări nu erau aşa grele.

Many weren't so lucky.
Mulți nu au fost atât de norocoși.

Unfortunately, two of you weren't so lucky.
Din păcate, doi dintre voi n-au fost atât de norocoşi.

You weren't so bad yourself.
Nici tu nu ai fost prea rău.

The villagers weren't so lucky.
Sătenii nu au fost atât de norocoşi.

You weren't so hot either.
Nici tu n-ai fost prea sexy în colegiu.

Her victims' ships weren't so lucky.
Navele care i-au căzut victimă nu au fost atât de norocoase.

You weren't so bad yourself, chum.
Nici tu nu ai fost prea rău, amice.

If only Paula weren't so jealous.
Dacă Paula n-ar fi atât de geloasă.

You weren't so bad yourself, Decker.
Nici tu n-ai fost prea rău, Decker.

These others… Weren't so lucky.
Acestea… nu au fost atât de norocoase.

Weren't so analytical the other night.
Nu erai asa de analitic noaptea trecută.

If people weren't so gullible.
Dacă oamenii n-ar fi atât de naivi.

But we have also had some nights that weren't so legendary.
Dar am mai avut unele nopţi care n-au fost prea legendare.

They weren't so lucky, major.
Ei n-au fost atât de norocoşi, d-na maior.

Listen, old man, if your bones weren't so brittle.
Ascultă, bătrâne, în cazul în care oasele nu au fost atât de fragil.

But we weren't so lucky there.
Dar noi nu au fost atât de norocoși acolo.

So did I. My senses, however, weren't so sure.
Și eu simțurile mele, cu toate acestea, nu au fost atât de sigur.

If Perry weren't so resistant to progress.
Dacă Perry nu au fost atât de rezistente la progres.

The ghosts of my relationships past weren't so easy to shake.
Fantomele relaţiilor mele trecute nu erau aşa uşor de zdruncinat.

I wish people weren't so quick to request a chargeback!
Doresc oamenii nu au fost atât de rapid pentru a solicita un chargeback!

Unfortunately, three other victims weren't so lucky, Doctor.
Din pacate, trei alte victime nu au fost atât de norocos, doctore.

Maybe if you weren't so doped up, we would still have Martinez.
Poate că, dacă tu nu ai fi fost atât de drogat, încă îl mai aveam Martinez.

But I don't deny it, because those civilians weren't so innocent.
Dar eu nu-l neagă, pentru că acei civili nu au fost atât de nevinovat.

But things weren't so simple.
Dar lucrurile nu au fost atât de simplu.

I escaped, but Mercado and the others… they weren't so lucky.
Am scăpat, dar Mercado și ceilalți… ei nu au fost atât de norocoși.

Those others weren't so fortunate.
Ceilalţi n-au fost atât de norocoşi.

You know, when I was coming up in the clubs, uh… musicians weren't so respected.
Ştii, când apăream în cluburi… muzicienii nu erau aşa respectaţi.

Her victims weren't so lucky.
Victimele ei nu au fost atât de norocoși.