Сe înseamnă NU ERAI AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• you weren't so
• not like that

Exemple de utilizare a Nu erai aşa în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă nu erai aşa.
If you weren't so.

Nu erai aşa beat.
You weren't that drunk.

Cu mine nu erai aşa.
You weren't like that with me.

Nu erai aşa în Anglia.
You weren't like this in England.

Azi noapte nu erai aşa de sever.
You weren't so severe last night.

Nu erai aşa azi dimineaţă.
You werert like that this morning.

Când eram mici, nu erai aşa.
You weren't like that, kid.

Tu nu erai aşa.
You weren't like this.

Chiar când te-a făcut Dumnezeu, nu erai aşa frumos.
Even when God made you, you weren't this beautiful.

Dacă nu erai aşa drăguţ cu el.
If you hadn't have been so nice.

Nu ar făcut acele lucruri dacă nu erai aşa neascultătoare!
He wouldn't of done those things if you weren't so defiant!

Nu erai aşa beat azi noapte.
You weren't that drunk last night.

Acum 20 de ani nu erai aşa răbdător.
Twenty years ago you weren't so patient.

Nu erai aşa bun de prima dată.
You weren't that good the first time.

Acum câţiva ani nu erai aşa pragmatic, dle prefect.
A few years ago, you weren't so pragmatic, prefect.

Nu erai aşa la San Francisco.
You weren't like this in San Francisco.

Care l-ai fi condus acum dacă nu erai aşa o divă.
Which you would be driving right now if you weren't such a diva.

Dacă nu erai aşa o scorpie.
You know, when you're not being such a bitch.

Nu erai aşa deranjat acum două zile.
You weren't that bothered two days ago.

Dacă nu erai aşa leneş, ţi-ai fi putut permite.
If you weren't so idle, you could afford to.

Nu erai aşa timid când s-a întâmplat.
You weren't so shy when it was happening.

Dacă nu erai aşa ahtiat după bani, nu veneam aici.
If you hadn't been so money-mad, we wouldn't be here.

Nu erai aşa când erai aici.
You were not like this when you were born.

Dacă nu erai aşa ocupata, ai fi ieşit cu mine?
If you weren't so busy, would you go out with me?

Nu erai aşa speriat când erai cu cei trei amici ai tăi.
You weren't so scared when you were with your three mates.

Dacă nu erai aşa pornită, nu ţi-aş fi făcut asta.
If you weren't so feisty, I wouldn't have to do this.

De ce nu erai aşa de fericit când ţi-am spus marţi seara?
Why weren't you this happy when I told you Tuesday night?

Dacă nu erai aşa de drăguţă, te-aş fi ucis chiar acum.
If you weren't so pretty, I would kill you right now.

Dacă nu erai aşa îngrijorat, nu-ţi era aşa frică acum.
If you Weren't so Worried about it,… y0u Wouldn't be afraid right now.

Dacă nu erai aşa drăguţă, ţi-aş fi spus să uiţi de asta.
If you weren't so pretty, I would have told you to forget it.