Exemple de utilizare a Nu aşa în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu aşa te cheamă?
Isn't that you?Nu… nu, nu aşa repeede.
Nu aşa am spus.
That's not what I said.Pentru că nu aşa funcţionează.
Because that's not how it works.Nu aşa e viaţa?
Isn't that what life is?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Pentru că nu aşa lucrează Biroul.
Because that's not how the Bureau works.Nu aşa ai spus!
That's not what you said!Pentru că nu aşa funcţionează lumea.
Because that's not how the world works.Nu aşa procedez eu.
That's not what I do.Adică, nu aşa aş scrie despre asta.
I mean, that's not how I would write it.Nu aşa, Kalter.
That's not the way, Kalter.No, that's not what I said.Nu aşa de mult tu dar.
Not so much you… But.Dar nu aşa, cu tot sângele asta.
Not so with all that blood.Nu aşa spunea Jim?
Isn't that what Jim said?Dar nu aşa de uşor pentru un maior.
Not so easy for a major.Nu aşa zice şi Buffy.
Not how Buffy tells it.Nu aşa să întâmplat.
That's not what happened.Nu aşa funcţionăm noi.
That's not how we work.Nu aşa repede, Dan'I Jr.
Not so fast, Dan'I Jr.Nu aşa, Martin Senescu.
Not so, martin senescu.Nu aşa merge asta.
That's not the way this goes.Nu aşa moare Batman.
This is not how Batman dies.Nu aşa funcţionează asta.
That's not how this works.Nu aşa merge treaba, Dickie.
Not how it works, Dickie.Nu aşa îmi amintesc.
That's not the way I remember it.Nu aşa mi l-ai prezentat mie.
That's not the way you presented it to me.Nu aşa mi te-a descris Claire.
That's not what Claire tells me about you.Nu aşa funcţionează lumea.
That's not the way Nu aşa de mult pentru mine cât pentru ea.
Not so much for me, but for her.
