Сe înseamnă IT WERE NOT SO în Română - Română Traducere

• n-ar fi aşa
• nu ar fi atât de
• nu ar fi asa

Exemple de utilizare a It were not so în Engleză și traducerile lor în Română

If it were not so…".
Dacă n-ar fi aşa…".

You would know it were not so.
Tu stii ca nu-i asa.

If it were not so,"I would have told you.
Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus.

Would that it were not so.
Mai bine nu ar fi asa.

If it were not so, I would have told you.
Daca nu era asa, v-as fi spus.".

I would that it were not so.
Eu aș vrea ca el nu ar fi așa.

If it were not so, I would have told you.".
Dacă nu era aşa, ţi-aş fi spus.".

I ask you to believe I wish it were not so.
Credeţi-mă, aş vrea să nu fie aşa.

I wish it were not so.
Mi-aș dori să nu erau așa.

I would not tell you this if it were not so.
Nu ţi-aş spune asta, dacă n-ar fi aşa.

Said he,“If it were not so, I would have told you.”.
El zicea:„De n-ar fi fost astfel, eu v-aş fispus”.

Not think raking money, if it were not so Bea.
Nici n-aş căuta bani dacă Bea n- ar fi aşa de.

For if it were not so, I would have told you.
Aveți credință în Dumnezeu.""… dacă n-ar fi așa, v-aș fi spus.

It is beautiful in some way, if it were not so unpleasant.
Ar fi frumos într-un fel dacă nu ar fi fost atât de neplăcut.

If it were not so, I would not have had, son.
Daca n-ar fi fost asa, nu te-as fi avut pe tine, fiule.

It would be a laughing matter if it were not so serious.
Ar fi un subiect ridicol dacă nu ar fi atât de serios.

Of course, if it were not so… would be considered inappropriate.
Bineînţeles că dacă n-ar fi aşa, s-ar considera nepotrivit.

You know I would not have asked you… if it were not so serious.
Știi că nu te-am intrebat… Cazul în care nu au fost atât de grave.

I wish it were not so that the innocent often suffer most in war.
Aș vrea să nu ar fi așa încât cei nevinovați De multe ori suferă cel mai mult în război.

You know I would not have asked you if it were not so serious.
Tu stii Eu nu as fi cerut voua daca nu era asa de serios.

If it were not so, if I were not merciful, who would have survived until today?
Dacă nu ar fi așa, dacă n-aș fi milostiv, cine ar fi supraviețuit până astăzi?

This co-indecision process would be ridiculous if it were not so tragic for the people on the ground.
Acest proces de co-indecizie ar fi ridicol dacă nu ar fi atât de tragic pentru oamenii de la fața locului.

And if it were not so thrilling, perhaps the joy of success would not be so great!
Iar daca n-ar fi atat de palpitant, poate nici bucuria reusitei n-ar fi la fel de mare!

To sum up, we would fall in love with this game project, if it were not so difficult and too repetitive.
Per ansamblu, ne-am îndrăgosti pur şi simplu de acest joc dacă nu ar fi atât de dificil şi de repetitiv.

If it were not so, we would not have a free will, and He would not be God, but simply the creator of blind animals.
Dacă nu ar fi asa, noi nu am avea parte de liberul arbitru, si El nu ar fi Dumnezeu, ci doar creatorul unor animale oarbe.

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
În casa Tatălui Meu sînt multe locaşuri. Dacă n'ar fi aşa, v'aş fi spus. Eu Mă duc să vă pregătesc un loc.

I have to say that it is not so simple.
Trebuie să spun că nu este atât de simplu.

It is not so easy.
Nu e aşa uşor.

No, it is not so much Mr. Swift.
Nu, nu este atât de mult dl Swift.

But it is not so easy to learn.
Dar nu este atât de ușor de învățat.