Exemple de utilizare a N-are nimic de- a face cu tine în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-are nimic de-a face cu tine.
Няма нищо общо с теб.Cazul acesta n-are nimic de-a face cu tine.
Този случай няма нищо общо с теб.N-are nimic de-a face cu tine.
Нямаше нищо общо с теб.Accidentul ei n-are nimic de-a face cu tine.
Нещастният случай няма нищо общо с теб.N-are nimic de-a face cu tine.
Iar ezitarea mea n-are nimic de-a face cu tine.
Колебанието ми няма нищо общо с теб.N-are nimic de-a face cu tine. Deci, tu si Jess nu sunt… prieteni?
Няма нищо общо с теб и Înţeleg. Crezi că asta n-are nimic de a face cu tine.
Явно смяташ, че всичко това няма нищо общо с теб.Doar că nu contează fiindcă ştiu că eu trebuie să mă schimb, şi asta n-are nimic de-a face cu tine.
Само, че Ce vrea el cu adevărat… n-are nimic de-a face cu tine.
Което наистина иска няма нищо общо с теб.Doar că nu contează, fiindcă ştiu că eu trebuie să mă schimb şi… N-are nimic de-a face cu tine.
Просто Ştiu că tu crezi că asta n-are nimic de-a face cu tine, dar te înşeli.
Знам, че смяташ, че това няма нищо общо с теб, но грешиш.Не знам какво ти е казал баща ми, но нека те умеря, че присъствието на Амира няма нищо общо с теб.Eşti sigur că poliţistul ăla n-are nimic de-a face cu tine?
Сигурен ли си, че ченгето няма нищо общо с теб?Să-l ucizi pe Malcolm e varianta clasică a lui Damon, n-are nimic de-a face cu tine.
Убийството на Малкълм е класическа постъпка на Деймън, няма нищо общо с теб.Ce s-a întâmplat între mine şi Dixon n-are nimic de-a face cu tine.
Станалото Ele n-au nimic de-a face cu tine.
Няма нищо общо с теб.N-ar nimic de-a face cu tine.
Това няма нищо общо с теб.Asta nu are nimic de a face cu tine. Nu. .
Това няма нищо общо с теб.Dragă, nu are nimic de a face cu tine.
Скъпа, няма нищо общо с теб.
