Сe înseamnă NE AȘTEPTĂM CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• очакваме
• очаква се

Exemple de utilizare a Ne așteptăm ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Prin urmare, nu ne așteptăm ca acesta să aibă efecte secundare.
Следователно не се очаква да има странични ефекти.

Poliția încă face investigații și ne așteptăm ca acest lucru să dureze.
Към този момент институциите работят и правят проверки и се надявам, че това ще продължи.

Nu trebuie să ne așteptăm ca copilul să crească și să se schimbe.
Не бива да очаквате, че детето ще порасне и ще се промени.

Momentan nu avem foarte multe informații despre joc, însă ne așteptăm ca, la E3 2016, să aflăm mai multe lucruri.
Официалната информация за играта е оскъдна, така, че очакваме да разберем повече за нея на E3 2018.

Nu trebuie să ne așteptăm ca copilul să crească și să se schimbe.
Не трябва да очакваме, че детето ще порасне и ще се промени.

Ne așteptăm ca ei să obțină cele trei puncte fără prea mari probleme.
Обаче не очакваме, че те ще вземат много лесно трите точки.

În lumea de astăzi, ne așteptăm ca acesta să ofere mult mai mult.
В днешния свят, ние очакваме това да се осигури много повече.

Ne așteptăm ca în prezent există aproximativ 2,5 miliarde de creștini din lume.
Ние очакваме, че днес има около 2, 5 млрд християни в света.

Așadar, putem încerca produsul, dar să nu ne așteptăm ca efectele să fie la fel de mari pe cât ne promite producătorul.
Така че можем да опитаме продукта, но нека не очакваме ефектите да са толкова големи, колкото ни обещава производителят.

Ne așteptăm ca numărul elevilor în anul școlar viitor să fie în jur de 300.
Очакваният брой ученици през следващата учебна година е да бъдат около 40.

Și, cel mai dramatic, este imposibil să ne așteptăm ca ființele umane să se comporte într-un mod cu adevărat etic și decent.
И което е най-страшното, невъзможно е да се очаква човешките същества да се държат по наистина етичен или приличен начин.

Ne așteptăm ca lansarea pentru dispozitivele mobile(iOS și Android) să se realizeze în Q2 2019.
Очаква се пускане на играта за мобилни устройства(iOs, Android) през второто тримесечие на 2019.

Spune-DMVs care orele suplimentare se aprobate și ne așteptăm ca oamenii lor să se uite la fotografiile de licență în jurul ceas până vor găsi o meci.
Кажете на КАТ да работят извънредно, и че очакваме хората им да прегледат всички снимки в книжките, докато не го открият.

Ne așteptăm ca Comisia Europeană, în calitate de gardian al tratatelor, să asigure acest lucru.
Очакваме като пазител на Договорите Европейската комисия да гарантира, че ще се случи точно това.

Salutăm planurile Comisiei pentru o„strategie Digital4Culture” și ne așteptăm ca aceasta să ia în considerare aspectele rurale relevante.
ЕИСК приветства плановете на Комисията за„Стратегия Digital4Culture“ и очаква в нея да бъдат взети под внимание всички съществени аспекти на селските райони.

Din acest motiv ne așteptăm ca toate părțile să se angajeze în acest proces de pace.
Затова се надяваме всички страни да се включат в мирния процес.

Desigur, ne așteptăm ca, în acest fel, va fi capabil săpăstra încrederea pentru animale de companie, nu poți.
Разбира се, ние очакваме, че по този начин вие ще бъдете в състояние дазапази доверието на домашен любимец, не можете.

Disponibil acum pe Google Play, ne așteptăm ca acesta să fie lansat pentru dispozitive iOS, în viitorul apropiat.
В наличност в момента на Google Play, ние очакваме той да бъде освободен за IOS устройства в близко бъдеще.

Ne așteptăm ca acest lucru să fie una din plante aromatice, care este studiat foarte mult în următoarele câteva decenii.
Ние очакваме това да бъде една от билките, които се изучава значително през следващите няколко десетилетия.

Mai degrabă ne așteptăm ca implicarea americană în Siria să se reducă și mai mult.
По-скоро може да се очаква, че ангажиментът на САЩ в Сирия ще продължава да намалява.

Ne așteptăm ca, până în 2050, emisiile de CO2 ale mașinilor să scadă cu 90% față de nivelul din 2010.
Очакваме до 2050 година да сме намалили изхвърления от автомобили въглероден диоксид с до 90% в сравнение с нивата от 2010 година.

Nu trebuie să ne așteptăm ca soluția la problema noastră să ne aducă imediat pacea minții.
Не бива да очакваме, че решението на проблема ни ще ни донесе незабавно мир, най-вече на ума.

Ne așteptăm ca noul registru să îmbunătățească accesul la funcționarii Comisiei și la deputații din Parlamentul European.”.
Очакваме, че новият регистър ще улесни достъпа до служителите на Комисията и до членовете на Европейския парламент.“.

De acum încolo, ne așteptăm ca relațiile noastre comerciale să fie echitabile și, foarte important, reciproce.
Сега очакваме, че търговските отношения ще бъдат честни и, най-важното, взаимноизгодни.

Ne așteptăm ca, până în 2050, emisiile de CO2 generate de mașini să scadă cu 90% față de nivelul din 2010”, a spus Seigo Kuzumaki.
Очакваме, че през 2050 нивото на емисиите въглероден двуокис ще бъде с 90% по-ниско в сравнение с 2010 година- обясни Кузумаки.

Ne așteptăm ca ei să reflecte cunoștințele de teorii de bază privind domeniile lor în proiectele lor și să se exprime creativ prin intermediul lor.
Очакваме те да отразят знанията си за основните теории, свързани с техните области, в своите проекти и да се изразяват творчески чрез тях.

Ne așteptăm ca adâncimea de adâncimea de excavare având în vederevizualizare gaura+ podea grosime+ grosimea stratului de impermeabilizare+ grosimea"perna".
Ние очакваме, дълбочината на изкопни дадена дълбочинагледане дупка+ етаж дебелина+ дебелина+ дебелината хидроизолационния слой на"възглавница".

Ne așteptăm ca Italia să producă un salt brusc în câștiguri având în vedere că industria financiară a țării se recuperează în timp ce aduce un dividend de aproximativ 3,5%.
Очаква се Италия да реализира рязък скок в приходите, след като националната финансова сфера се възстанови, докато разпределя дивидент от близо 3,5%.

Ne așteptăm ca facultatea noastră să fie învățători mari și personalul nostru de a fi plin de compasiune, orientate spre servicii, și mai presus de toate, facilitatori eficiente.
Ние очакваме нашата способност да бъдем велики учители, и нашите служители да бъдат състрадателни, ориентирана към услуги, и преди всичко, ефективни посредници.

Acum, ne așteptăm ca guvernul Regatului Unit să pună în aplicare această decizie a cetăţenilor britanici cât mai curând posibil, indiferent cât de dureros ar putea fi acest proces.
Очакваме сега правителството на Великобритания да въведе в сила решението на британския народ колкото се може по-скоро, колкото и болезнен може да бъде този процес.