Сe înseamnă NE REDUCE în Bulgară - Bulgară Traducere

• намалят
• намалим
• намали
• намалява нашите

Exemple de utilizare a Ne reduce în Română și traducerile lor în Bulgară

Trebuie să ne reducem dependenţa de UE.
ЕС трябва да намали зависимостта си от газа.

Trebuie să renunţi la maşină, să ne reducem pierderile.
Трябва да оставиш тази кола. Трябва да намалим загубите си.

Trebuie să ne reducem dependența de UE.
ЕС трябва да намали зависимостта си от газа.

Oamenii pur şi simplu nu mai au bani, ceea ce ne reduce dramatic veniturile.
Хората просто нямат повече пари и това драстично намалява нашите приходи.

Respectiv de a ne reduce cu cât mai mult amprenta de carbon.
Правим усилие да намалим въглеродния си отпечатък, до колкото е възможно.

Folosim aceste metode mai eficiente pentru a ne reduce costurile și prețurile.
Използваме тези по-ефективни методи, за да намалим разходите и цените си.

Trebuie să ne reducem dependența de energie și să exploatăm potențialul energiilor din surse regenerabile.
Трябва да намалим енергийната си зависимост и да отприщим потенциала на възобновяемата енергия.

În același timp, dorim să ne reducem amprenta ecologică.
В същото време искаме да намалим нашия екологичен отпечатък.

Unul din lucrurile pe care ar trebui să le facem, este să încercăm să nu ne păcălim pe noi înşine gândindu-ne că putem avea o lume verde, înainte de a ne reduce consumul de petrol.
Едно от нещата, които трябва също да направим е, да не се самозалъгваме, и да си мислим че може да имаме чист свят, преди да намалим потреблението на нефт.

Trebuie in permanenta sa ne reducem costurile pentru a mentine preturile rezonabile.
Непрекъснато трябва да се стремим да съкращаваме разходите си, за да поддържаме разумни цени.

Cã existã deja un restaurant extrem de accesibil, care ne reduce drastic capacitãțile.
Това, че сега има много разпространен ресторант, който драстично намалява неговия потенциал.

Suntem mereu în căutarea unor noi opțiuni pentru a ne reduce impactul asupra mediului și emisiile de CO2, pentru a limita consumurile de energie și de apă în sediile și fabricile noastre, în birourile și sistemele noastre de transport.
Постоянно търсим начини да сме по-екологични и да намалим нашите емисии CO2, консумацията на енергия и вода в нашите фабрики, заводи, офиси и транспорта ни.

Dacã în prezent este înconjurat de un restaurant foarte atractiv, acesta ne reduce drastic șansele.
Ако сега е изключително популярен ресторант, това драстично намалява нашите възможности.

Trebuie să depunem eforturi susţinute pentru a ne reduce costurile şi a menţine astfel preţuri rezonabile.
Непрекъснато трябва да се стремим да съкращаваме разходите си, за да поддържаме разумни цени.

Am continuat să ne îmbunătățim performanța privind indicatorii de sustenabilitate spre a ne reduce impacul asupra mediului.
Продължихме да подобряваме своите резултати по показатели за устойчивост, за да намалим въздействието върху околната среда.

Puteți refuza cookie-urile, însă acest lucru vă poate limita utilizarea site-ului și diferite funcții ale acestuia, și ne reduce capacitatea de ne îmbunătăți produsele și serviciile și de a vă furniza conținuturi interesante pentru dumneavoastră.
Можете да откажете бисквитките, но това може да ограничи използването на сайта и различните му функции, и да намали способността ни да подобрим нашите продукти и услуги, и да осигурим свързано съдържание.

Cu toate acestea, faptul că nu avem acordul Consiliului în cadrul dialogului referitor la politica economică și că în acest dialog există o implicare atât a Parlamentului European, cât și a partenerilor sociali ne reduce capacitatea de a deveni mai integrați.
Фактът обаче, че нямаме съгласието на Съвета в диалога по въпросите на икономическата политика, както и че в този процес участват Европейският парламент и двете страни на индустрията, намалява нашите възможности да станем по-интегрирани.

Colegul meu, dl Eickhout, a subliniat numeroasele avantaje de care UE poate beneficia dacă va avea obiective mai ambițioase, iar intențiile din acest Parlament de a ne reduce ambițiile vor fi respinse de cetățenii europeni.
Колегата ми г-н Eickhout подчерта многобройните ползи за ЕС да има по-амбициозни цели, а опитите в този Парламент да се намалят нашите цели ще бъдат отхвърлени от европейските граждани.

Pentru o săptămână de vreme, chiar am luat exact acelaşi număr de etape, şi de aceeaşi lungime, vin şi pleacă, pas cu pas în mod deliberat şi cu precizia unui pereche de separatoare de la propria mea piese profunda- a de rutină astfel de iarna ne reduce- dar de multe ori s-au umplut cu cerul proprie albastru.
За седмица дори метеорологични взех точно същия брой стъпки, както и от един и същи дължина, и ще засилване умишлено и с прецизността на чифт разделители в моите собствени дълбоките следи- да такива рутинни зимата нас намалява, но често те са били пълни с небесните собствени синьо.

Asta ne va reduce numărul.
Това ще намали бройката ни тук.

Regatul Unit va fi afectat de Tratatul de la Lisabona pentru că ne va reduce capacitatea de a controla comerţul şi de a-l practica cu cine dorim noi..
По отношение на Обединеното кралство, Лисабон ще намали нашите правомощия за контролиране на търговията и за осъществяване на търговия с когото искаме.

Romney a spus că nu ne putem reduce datoria- fără modificări în programele de beneficii sociale.
Губернатор Ромни каза, че няма да намалим дълга без промяна в пенсионните планове.

Dieta MIND este un plan alimentar care, conform oamenilor de știință, ne poate reduce semnificativ riscul de a suferi de această tulburare.
Диетата MIND е хранителен режим, който според науката, значително намалява шанса от разболяване от тази болест.

Deși nu există nicio modalitate 100% eficientă de a preveni cancerul pulmonar, anumite obiceiuri sănătoase ne pot reduce riscul de îmbolnăvire.
Въпреки че ракът не е 100% предотвратимо заболяване, има някои здравословни навици, които ще намалят риска.

Paradoxal, ne vom spori participarea financiară pentru a reveni în NATO şi, în acelaşi timp, ne vom reduce prezenţa militară în Africa.
Колкото и парадоксално да звучи, ние ще увеличим нашето финансово участие, за да се присъединим отново към НАТО, но, в същото време, ще намалим военното си присъствие в Африка.

Știm că soarele este necesar pentru sănătatea noastră, pentru a sintetiza, de exemplu, vitamina D, dar expunându-ne timp de multe ore, aceasta ne va reduce colagenul, vom pierde hidratarea și fermitatea pielii noastre.
Знаем, че слънцето е необходимо за здравето ни, да синтезира, например, витамин D, но като се излагаме за много часове, това ще намали колагена, ще загубим хидратацията и твърдостта на кожата.

De asemenea, trebuie să fiți o persoană care angajatul are nevoie de aproximativ 2 litri de apă consumată zilnic în raport cu sexul și greutatea corporală, iar efectele unei posibile deshidratări, în special în condiții de efort fizic, ne vor reduce imediat performanța, ne vom simți lent și lipsiți de energie.
Също така трябва да знаете, че служителят иска около 2 литра вода, консумирана на ден във връзка с размера на лицето и тялото, а ефектите от евентуална дехидратация, особено в условия на физически натоварвания, веднага ще намалят нашите резултати, ще се чувстваме спокойни и лишени от енергия.

De asemenea, necesar să ne amintim faptul că angajatul are nevoie de aproximativ 2 litri de apă pe zi în legătură cu dimensiunea feței și a corpului, iar efectele posibilei deshidratări, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, vom simți cherestea și lipsa de energie.
Също така трябва да знаете, че служителят иска около 2 литра вода, консумирана на ден във връзка с размера на лицето и тялото, а ефектите от евентуална дехидратация, особено в условия на физически натоварвания, веднага ще намалят нашите резултати, ще се чувстваме спокойни и лишени от енергия.

De asemenea, trebuie sã știți cã cineva vrea sã bea circa 2 litri pe zi desigur, cu greutatea corporalã și a feței, iar efectele posibilei deshidratãri, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, vom simți cherestea și lipsa de energie.
Също така трябва да знаете, че служителят иска около 2 литра вода, консумирана на ден във връзка с размера на лицето и тялото, а ефектите от евентуална дехидратация, особено в условия на физически натоварвания, веднага ще намалят нашите резултати, ще се чувстваме спокойни и лишени от енергия.

Trebuie sã fii o persoanã care are nevoie de aproximativ 2 litri de apã pe zi în funcție de greutatea feței și a corpului, iar efectele posibilei deshidratãri, în special în condițiile fizice, ne vor reduce imediat performanțele, ne vom simți calm și lipsiți de energie.
Трябва да сте наясно с факта, че някой се нуждае от около 2 литра вода на ден в зависимост точно от лицето и размера на тялото, а последиците от възможна дехидратация, особено при физически условия, незабавно намаляват нашите резултати, ние се чувстваме спокойни и енергични.