Сe înseamnă NE VĂD în Bulgară - Bulgară Traducere

• ни виждат
• ни видят
• ни гледат
• ни възприемат

Exemple de utilizare a Ne văd în Română și traducerile lor în Bulgară

Oamenii ne văd.
Хората ни гледат.

Cum ne văd străinii?
Как ни виждат чужденците?

Ziceai că nu ne văd.
Тя не ни вижда.

Dacă ne văd vorbind?
Ако ни видят, че говорим?

Ne văd şi pe întuneric.
Виждат ни и в тъмното.

Nu-mi vine să cred că ei nu ne văd.
Не мога да повярвам, че не ни видяха.

Dacă ne văd… suntem morţi.
Ако ни видях, сме мъртви.

Noi nu le vedem, dar ele ne văd.
Ние не ги виждаме, но те ни виждат.

Ne văd. Coboară în momentul ăsta.
Видяха ни, ще слязат долу.

Ei se prefac că nu ne văd și nu ne aud.
Правят се, че не ни виждат и чуват.

Dacă ne văd venind, e ca şi moartă.
Ако тези ни видят, че идваме, тя ще умре.

Dacă noi îi vedem, ne văd şi ei!
Щом ние ги виждаме, значи ни виждат и те!

Dacă ne văd, închid locul.
Ако ни видят ще затворят това място.

Dar în legătură cu noi nu ne văd împreună.
Но що се отнася до нас двамата, просто не ни виждам заедно.

Dacă ei ne văd îndreptându-ne spre FBI?
Какво ако ни видят да отиваме при ФБР?

E posibil să-i putem surprinde, chiar dacă ne văd venind.
Може и да ги изненадаме, дори и ако ни видят, че приближаваме.

Dacă ne văd, ne vor prinde.
Ако ни видят, ще ни заловят.

E primul lucru pe care îl remarcă oamenii atunci când ne văd împreună.
Първото нещо, което забелязват хората, когато ни видят заедно.

Dacă ne văd, ne vor împușca.
Ако ни видят, ще ни застрелят.

Poate le pare rău brazilienilor de noi când ne văd aşa.
Може пък бразилците да ни съжалят, като ни видят така облечени.

Ne văd pe scenă cu pantalonii mulati.
Гледат ни на сцената обути в тесни панталони.

Dacă poliţiştii ne văd, vor veni după noi, omule.
Ако ни видят ченгетата, ще дойдат за нас, човече.

Dacă nu ne văd sau ne aud… Se va termina jocul.
Ако не ни вижда и чува ще приключи играта.

Fiindcă nu vrem ca felul în care ne văd altii să ne definească.
Защото не искаме начинът, по който другите ни виждат, да ни определя.

Dacă ne văd cu ăsta, amândouă mergem direct la SHU.
Ако ни видят с това и двете отиваме директно в изолатора.

Dacă noii prizonieri ne văd săpând morminte, ar putea evada.
Ако новите пленници ни видят да копаем гробове, може да избягат.

Ori nu ne văd ori nu ne consideră o ameninţare.
Или не ни виждат, или не ни виждат като заплаха за тях.

Oamenii ne văd la televizor, şi cred că doar la asta se rezumă totul.
Хората ни гледат по телевизията и си мислят, че това е всичко.

Ştii că dacă ne văd împreună, ne întoarcem înăuntru… pentru totdeauna.
Нали знаеш, че ако ни видят заедно, влизаме и двамата обратно… завинаги.