Сe înseamnă NEAPĂRATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• наистина
• отчаяно

Exemple de utilizare a Neapărată în Română și traducerile lor în Bulgară

Copilul lui are neapărată nevoie.
Детето му наистина има нужда.

E neapărată nevoie să cer iertare?
Нужно ли е обезателно да помоля за прошка?

Nu vreau să o las pe Paige neapărată.
Просто не искам да оставя Пейдж незащитена.

Hank, am neapărată nevoie de un telefon.
Ханк, отчаяно се нуждая от нов телефон.

Este singura revoluţie de care avem neapărată nevoie!
ТОВА е Революцията, от която наистина имаме нужда!

N-ar avea neapărată nevoie de un doctor.
Не е задължително да се нуждае от лекар.

Şi acum a trebuit să-l închizi… lăsându-ţi ţara neapărată.
И сега е трябвало да я изключиш… И да оставиш твоята страна незащитена.

Are neapărată nevoie de o slujbă.- Şi eu am nevoie.
Той наистина се нуждае от работата.

Odată ajunşi în jurul planetei, n-o vor mai lăsa neapărată.
Веднъж да установят позиция около планетата, и няма да я оставят незащитена. Ще се окопаят.

Hei, am neapărată nevoie de un Bradley!
Хей, аз трябва да стигнем до пирони за отпуск ранени!

Haideţi să nu bruscăm decompresia spinală făcută de Shepherd, decât dacă e neapărată nevoie.
Не… да се опитаме да избегнем размърдването на гръбначната декомпресията, освен ако не е абсолютно необходимо.

Este neapărată nevoie de o guvernare transparentă, deschisă.
Важно е да има открито и прозрачно управление.

Mă bucur c-aţi mai venit la conferinţa asta, fiindcă am neapărată nevoie să mă pună cineva în temă.
Радвам се, че вече си бил на тази конференция, защото наистина ще имам нужда от някой, който да ме напътства.

CSM-ul are neapărată nevoie de un rezultat pozitiv în acest meci.
Варненци отчаяно се нуждаят от положителен резултат в този мач.

Treaba asta în L. A. se transformă într-un lucru foarte complicat, şi Hank are neapărată nevoie de mine, acolo.
Тази работа в Л. А., се превърна в… Превърна се в много сложно нещо и Ханк наистина има нужда от мен там.

Credem că este neapărată nevoie să aprobaţi acest amendament.
Ето защо аз смятам, че е абсолютно необходимо тази поправка да бъде приета.

Dar am parte mai mult decât destul de când am devenit pompier, aşa că nu am neapărată nevoie să fiu în trupă cu o grămadă de găozari.
Но имам повече от достатъчно, откакто съм пожарникар и не ми трябва да съм в някаква идиотска група.

Vei avea neapărată nevoie de un cont bancar pentru tranzacţiile zilnice.
Ще имате непременно нужда от банкова сметка, за да осъществите редовни транзакции.

Persoanele responsabile cu elaborarea politicilor economice la nivel naţional şi cantonal au nevoie neapărată de un sistem statistic funcţional, a afirmat Butler.
Икономическите ръководители на национално и областно ниво спешно се нуждаят от работеща статистическа система, каза Бътлър.

Condiția neapărată a celor de mai sus este aceea că împlinirea personală, părtășia cu Dumnezeu și descoperirea Lui se izbîndesc doar în cîmpul Bisericii.
Необходимо условие за горното е, че личностната завършеност, общението с Бога и Неговото откровение могат да се постигнат само в пространството на Църквата.

Sfinţii Părinţi au lăsat ca regulă neapărată pentru cel ce vrea să se mântuiasă urmarea Predaniei bisericeşti.
Светите отци са постановили като задължително правило за онзи, който желае да се спаси, да следва Нравственото предание на Църквата.

Trimite un alt mesaj. Spune-i că ai neapărată nevoie de acel computer. Că vei plăti 500$, fără alte întrebări.
Прати му друго съобщение, че компютърът наистина ти трябва, ще му платиш 500 долара в брой и няма да задаваш въпроси.

Ce-ar trebui neapărat să dețină?
А какво задължително трябва да притежава?

Trebuie să vorbesc neapărat cu el şi nu răspunde la telefon.
Наистина трябва да говоря с него, а той не си вдига телефона.

Este neapărat pentru a adăuga noastre cele mai recente jocuri la site-ul dumneavoastră.
Това е задължително, за да добавите нашата най-новите игри на вашия уеб сайт.

Nu-mi place neapărat să ating lucrurile, eu doar… fac cumpărături.
Не харесвам обезателно да докосвам материи, просто си… пазарувам.

E cineva în acel avion cu care trebuie neapărat să vorbesc.
Има някой на този самолет, с който… аз наистина трябва да говоря.

Pentru a juca online, jocul nu este neapărat Semperium orase fondatori de noi.
За да играете онлайн игра не е задължително Semperium основавали нови градове.

Încercați neapărat această metodă!
Обезателно изпробвайте този метод!