Сe înseamnă NEEXPLICATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• необяснени
• необясними

Exemple de utilizare a Neexplicate în Română și traducerile lor în Bulgară

Unde e cutia cu cazuri neexplicate?
Къде е кутията с необяснимите случай?

Acest şir de evenimente neexplicate a dus acum la moartea unui membru al echipajului.
Тази серия от необясними събития доведе до смърт.

Unele lucruri mai bine rămân neexplicate.
По-добре е някои неща да нямат обяснение.

Dintre toate misterele neexplicate, unul rămâne cel mai mare din toate.
И от всички необяснени загадки, една се откроява над останалите.

Unele lucruri e mai bine să rămână neexplicate.
Някои неща е по-добре да останат неизказани.

Draga mea, multe lucruri sunt neexplicate, până se explică.
Скъпа моя, много неща са необясними. Докато не се обяснят.

Unele lucruri e mai bine să rămână neexplicate.
Има неща, които по-добре е да останат необяснени.

Ştii tu, blestemele mumiilor, morţi neexplicate în jurul sarcofagelor?
Знаете, проклятия на мумии, неочаквана смърт около саркофазите?

Cred că-i mai bine ca unele să rămână neexplicate.
Мисля, че някои неща е по-добре да останат неизяснени.

Câteva aspecte ale acestui caz rămân neexplicate sugerând posibilitatea existenţei unor fenomene paranormale.
Няколко аспекта от случая остават необяснени, навеждайки към възможността за паранормална дейност.

Şi totuşi, unele lucruri mai bine rămân neexplicate.
Но все пак някой неща е по-добре да останат без обяснение.

Dintre toate misterele neexplicate din univers poate că cel mai tentant şi controversat este dacă este posibil să călătoreşti prin timp.
От всички необяснени загадки във вселената, може би най-дискутираната и спорна е свързана с пътуването във времето.

Bucăţile mărunte de fildeş au rămas neexplicate timp de 3 decenii.
В minъsculos бита от слонова кост остава inexplicбveis в продължение на 30 години.

Ce nu înțeleg oamenii despre știință este că ne confruntăm, adesea, cu fenomene care rămân neexplicate.”.
Но хората понякога не знаят, че често има явления, които остават необяснени".

În universul nostru în continuă schimbare misterele neexplicate vor continua să ne evite.
Необяснените загадки на постоянно променящата се вселена ще продължат да ни озадачават.

Ceea ce lasă totuşi deschisă întrebarea cu privire la celelalte câteva procente de cazuri neexplicate.
Но това все пак оставя открит въпроса за оставащите няколко процента необяснени случаи.

În cazul unor infiltrate pulmonare persistente sau neexplicate sau a insuficienţei respiratorii, tratamentul trebuie întrerupt.
В случай на персистиращи или необясними белодробни инфилтрати или нарушена белодробна функция лечението трябва да се преустанови.

Ce nu înțeleg oamenii despre știință este că ne confruntăm, adesea, cu fenomene care rămân neexplicate.”.
Това, което хората понякога не знаят, е, че често има явления, които остават необяснени".

Interzicerile neexplicate copilului, nu sunt numai nefolositoare, dar sunt și dăunătoare pentru bunele noastre relații.
Забраните, които не са разяснени на детето, не само, че са безполезни, но дори са вредни за добрите взаимоотношения между деца и родители.

Florida, Bermude si Porto Rico a fost gazda a numeroase fenomene fizice si metafizice neexplicate.
Флорида, Бермуда и Пуерто Рико приютява многобройни необяснени физически и метафизически феномени.

Este foarte posibil ca noi să participăm la unificarea experienţială a multor fenomene neexplicate ale timpului, dar nu suntem în mod conştient siguri că funcţionează astfel.
Крайно вероятно е ние да сме участници в емпиричното обединение на много необяснени явления на времето, но ние не осъзнаваме, че действаме в такова качество.

Un răufăcător sau mai mulţi sunt luaţi drept focarul confuziei comunităţii legate de întâmplări neexplicate.
Нарочва се злодей, който става обект на объркването и гнева на хората от необясними събития.

Este asta doar o structură matematică interesantă care ar putea să explice câteva caracteristici înainte neexplicate ale lumii, sau chiar putem testa aceste dimensiuni suplimentare?
Дали това е само една интересна математическа структура, която би могла да обясни някои необяснени досега характеристики на света, или бихме могли в действителност да тестваме допълнителните измерения?

Dar într-un raport de-al tău, ai speculat că cercetările anterioare ale lui Bishop pot fi însuşi cauza tuturor acestor fenomene neexplicate.
Но в един от докладите си, вие изказвате мнение, че някогашната работа на Бишъп може да е в основата на тези необясними феномени.

Dacă, după epuizarea probelor sau în lipsa acestora, rămân fapte neexplicate care sunt relevante pentru cauză, instanța dispune audierea părților pentru a clarifica astfel de fapte.
Ако след разглеждане на всички доказателства или поради липсата на такива останат необяснени факти, които са от значение за делото, съдът разпорежда да се изслушат страните с цел изясняване на тези факти.

Natalia crede ca exista inca anumite capacitati paranormale ale creierului uman inca neexplicate de stiinta.
Наталия твърдо вярва в свръхестествените способности на човешкия мозък, които все още не са обяснени от науката.

În cazul în care, după epuizarea probelor sau în lipsa acestora, rămân fapte neexplicate care sunt relevante pentru cauza respectivă, instanța poate audia părțile(articolul 299 din Codul de procedură civilă).
Показанията на страна по делото смятат ли се за доказателство? Ако след разглеждане на всички доказателства или поради липсата на такива останат необяснени факти, които са от значение за делото, съдът може да изслуша страните(член 299 от Гражданския процесуален кодекс).

Chiar dacă multe rapoarte pot fi explicate ca aeronave, baloane meteo, sateliţi sau planete sau fenomene meteo speciale, o mare parte dintre ele rămân încă neexplicate.
Дори ако много от докладите биха могли да бъдат обяснени като самолети, метеорологични балони, сателити или планети, или специални времеви феномени голяма част остават необясними.

La periferia descoperirilor ştiinţifice extraordinare ce constituie tehnologiile reale de energie gratuită se află o lume întunecată a anomaliilor neexplicate, a invenţiilor marginale şi a promotorilor lipsiţi de scrupule.
По периферията на извънредните научни открития, които съпътствуват истинските технологии за безплатна енергия, лежи един призрачен свят от необясними аномалии, несигурни изобретатели и безскрупулни рекламодатели.