Сe înseamnă NON-FORMALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• неформалното
• самостоятелното
• неформални

Exemple de utilizare a Non-formale în Română și traducerile lor în Bulgară

Am acțiune cuprinzătoare în domeniul educației non-formale.
Ние всеобхватни действия в областта на неформалното образование.

Rezultatele învăţării non-formale pot fi validate şi pot duce la certificare;
Резултатите от неформалното обучение могат да бъдат валидирани и сертифицирани и да доведат до получаване на официално признати документи.

Festivalul ALTFEL- primul eveniment dedicat educației non-formale.
Излезе първата тематична книжка, посветена на неформалното образование.

Ei trebuie să promoveze abordări alternative și metode non-formale de învățare și să adopte o atitudine autonomă.
Те имат за цел да насърчават алтернативни и неформални подходи за учене и да прилагат индивидуален подход.

Să aplice metode și tehnologii moderne pentru dezvoltarea educației non-formale;
Прилагане на съвременни методи и технологии за развитие на неформалното образование;

Să susţină recunoașterea învățării non-formale în activitățile de voluntariat prin implementarea competentă a Youthpass;
Да се представи процесът по признаването на неформалното обучение в ЕДС дейности чрез прилагането на Youthpass;

Ocuparea forței de muncă și Competențe: validarea învățării informale și non-formale în educație și formare.
Заетост и умения: валидиране на неформално и самостоятелно учене в образование и обучение.

Să susţină recunoașterea învățării non-formale în activitățile de voluntariat prin implementarea competentă a Youthpass;
Подкрепа в посока признаване на неформалното обучение в дейностите по ЕДС чрез компетентното въвеждане на Youthpass.

Promovarea incluziunii și a valorilor fundamentale prin intermediul învățării formale și non-formale.
Насърчаване на приобщаването и утвърждаването на основните ценности чрез формално и неформално учене.

Partea de formare a programului se va baza pe principiul educației non-formale și a participării active a tinerilor la activități și sporturi în aer liber.
Занятията ще се водят на основа принципите на неформалното образование и активното участие на младежите в занимания и спорт на открито.

Promovarea cooperarii si schimbului de experienta si bune practici in domeniul tineretului si educatiei non-formale;
Да насърчи обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование;

Planetariul constănţean a fost premiat în cadrul„Astro 2015″- Gala educaţiei non-formale prin astronomie, pentru tineret, pentru susţinerea astronomiei.
Констанският планетариум е награден в рамките на„Астро 2015″- Гала на неформалното обучение чрез астрономия, за младежи, за поддържане на астрономията.

Promovarea cooperării și schimbului de experiență și bune practici în domeniul tineretului și educației non-formale;
Да се насърчи сътрудничеството и обменът на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование;

Peste 100 de programe educaționale și de formare diferite formale și non-formale pentru diferite grupuri de vârstă și de vârstă răspund nevoii sporite de educație în Europa.
Над 100 различни програми за формално и неформално образование и обучение за различни целеви и възрастови групи отговарят на нарасналата нужда от образование в Европа.

Promovarea cooperarii si schimbului de experienta si bune practici in domeniul tineretului si educatiei non-formale;
Да се насърчи сътрудничеството и обменът на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование.

Proiectul vizează prezentarea educației non-formale ca mijloc de incluziune pentru toți, în special pentru cei care nu au avut un sistem educațional formal cum ar fi copiii imigranți.
Проектът цели да представи неформалното образование като средство за включване за всички, особено за тези, които не са участвали във формална образователна система, като деца имигранти.

Promovarea cooperarii si schimbului de experienta si bune practici in domeniul tineretului si educatiei non-formale;
Да се насърчат сътрудничеството и обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование.

Într-o serie de trei interviuri, Aizhana Khasanova a aprofundat istoria educației non-formale a adulților din Danemarca, Irlanda și Germania pentru a descoperi ce rol joacă educația în aceste țări.
В серия от три интервюта Aizhana Khasanova прави задълбочен преглед на историята на неформалното образование за възрастни в Дания, Ирландия и Германия и разкрива ролята, която това образование има в тези страни.

Fii o voce în promovarea incluziunii sociale și a valorilor comune prin intermediul învățării formale și non-formale!
Насърчаване на социалното приобщаване и популяризиране на споделените ценности на ЕС чрез формално и неформално обучение;!

Subliniază valoarea competențelor transversale dobândite prin sport în cadrul învățării non-formale și informale și evidențiază, de asemenea, legătura dintre sport, atractivitate pe piața muncii, educație și formare;
Подчертава стойността на трансверсалните умения, придобити чрез спорт в рамките на неформалното и самостоятелното учене, и освен това подчертава връзката между спорта, пригодността за заетост, образованието и обучението;

Proiectul trebuie sa includa activitati fara scop lucrativ care au legatura cu domeniul tineretului si al educatiei non-formale.
Проектите трябва да включват дейности с идеална цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.

Proiecte de consolidare a capacităților în domeniul tineretului- sprijină dezvoltarea activităților pentru tineret, a învățării non-formale și a voluntariatului și promovează oportunități de învățare non-formală în țările partenere.
Проекти за изграждане на капацитет в областта намладежта в подкрепа на развитието на работата с младежите, неформалното обучение и доброволческата работа, както и насърчаване на възможности за неформално учене с държавите партньори.

Proiectul trebuie sa contina activitati fara scop lucrativ care sa se refere la domeniul tineretului si educatiei non-formale.
Проектът трябва да включва дейности с нестопанска цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.

Promovarea schimbului de bune practici între asistenții sociali în domeniul instruirii lingvistice non-formale a copiilor imigranți.
Насърчаване на обмена на най-добри практики сред социалните работници в областта на неформалното езиково обучение на децата имигранти.

Consideră că, datorită dezvoltării tehnologice actuale, elevii cu dizabilități au acces mai ușor la educație, cu ajutorul unor metode de învățare formale și non-formale;
Счита, че благодарение на настоящите технологични промени учениците с увреждания получават по-лесен достъп до образование чрез методите за формално и неформално учене;

Activitățile Centrelor Europene de Tineret promovează valorile Consiliului Europei prin intermediul educației non-formale a tinerilor.
Дейностите на Европейките младежки центрове(ЕМЦ) насърчават идентифицирането на ценностите на СЕ чрез неформалното образование на младите хора.

Încurajează Comisia să evalueze dacă se pot folosi creditele ECVET pentru validarea și recunoașterea învățării informale și non-formale;
Насърчава Комисията да оцени дали кредитите в Европейската система за кредити в професионалното образование и обучение(ECVET) могат да бъдат използвани за валидиране и признаване на неформалното и самостоятелното учене;

Există o Recomandare din 2012, prin care li se cere statelor membre UE să stabilească sisteme naționale pentru validarea învățării non-formale și informale până în 2015.
С тази препоръка Комисията настоятелно приканва държавите членки в срок до 2015 г. да създадат национални системи за валидиране на неформалното и самостоятелното учене.

Proiectul trebuie sa includa activitati fara scop lucrativ care au legatura cu domeniul tineretului si al educatiei non-formale.
Проектът трябва да включва дейности с нестопанска цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.

Scopul Asociației FSPAC este de a sprijini programele și proiectele studenților și profesorilor FSPAC, concentrându-se atât pe activități formale, cât și non-formale, diactice și extracurriculare.
Целта на асоциацията е да подпомага програми и проекти на ученици и професори от Колежа, като фокусът ѝ е върху формалните и неформалните(учебни и извънучебни) дейности.