Сe înseamnă NON-FORMALE în Engleză - Engleză Traducere

• non-formal
• informal
• non formal

Exemple de utilizare a Non-formale în Română și traducerile lor în Engleză

Formale, non-formale și informale.
Formal, non-formal and informal.

Laboratorul de activitati non-formale.
Laboratory of non-formal activities.

Alte forme de non-formale de învăţământ superior.
Other forms of non-formal higher education.

Competenţe în domeniul educaţiei formale şi non-formale;
Skills in formal and non-formal education;

Metode și tehnici non-formale în educație(2010).
Non-formal education methods and techniques(2010).

Rolul a Învăţământului Profesional şi non-formale.
The role of Vocational and Non-Formal Education.

Recunoaşterea formării non-formale şi informale.
The recognition of non-formal and informal training.

Erasmus+ subliniază, de asemenea, importanța învățării non-formale.
Erasmus+ also emphasises the importance of informal learning.

Sprijinirea educației non-formale ale persoanelor cu dizabilități.
Supporting non-formal education of people with disabilities.

Cel puțin 60 tineri prezenți în total la 2 evenimente non-formale.
At least 60 young people present in total at 2 non-formal events.

Te vei putea alătura celor 4 rețele non-formale- comunități de practică pentru lucrători de tineret specializați.
You can join 4 non-formal networks- communities of practice for.

Recomandare privind promovarea și validarea învățării informale și non-formale.
Recommendation on the promotion and validation of informal and non-formal learning*.

De asemenea, intenționăm să creăm 4 rețele non-formale- comunități de practică.
We are also planning to create 4 non-formal networks- communities of practice.

Incluziunea socială, inclusiv contribuţia importantă a învăţării informale şi non-formale;
Social inclusion, including the important contribution of informal and non-formal learning;

Îmbunătățirea educației formale și non-formale privind dialogul intercultural și solidaritatea.
Enhancing formal and non-formal education on intercultural dialogue and solidarity.

Subliniază, prin urmare, importanța validării aptitudinilor formale și non-formale;
Emphasises, therefore, the importance of validation of formally and non-formally obtained skills;

Unele state membre au luat măsuri pentru a facilita validarea formării non-formale și informale(AT, ES, FR, IE, LT, LU, NL, SE, SI)5.
Some Member States have stepped up efforts to facilitate validation of non-formal and informal learning(AT, ES, FR, IE, LT, LU, NL, SE, SI)5.

Dezvoltarea de abilități personale și profesionale pentru tineri prin folosirea metodelor de educație non-formale.
To develop personal and professional skills of young people using non formal education methods.

În plus, activităţile de formare non-formale şi informale din acest domeniu special sunt foarte puţine, nu foarte bine organizate şi nu sunt acreditate.
Furthermore, the non-formal and informal training activities in this particular field are very few, not well organized and not accredited.

Scopul proiectului este de a facilita procese educaționale formale și non-formale din școala selectată.
The project aims to facilitate the processes of formal and non-formal education in the selected school.

Însă, poate fi această educație distractivă, creativă și totodată integrată în programele de învățământ ale claselor sau în activități educaționale non-formale?
But can this be fun, creative and also integrated into classroom curricula or informal educational activities?

O A implica tinerii în planificarea, livrarea și evaluarea activităților non-formale, folosind metode participative;
Involve young people in planning, delivery and evaluation of non-formal activities using participatory methods;

SCOPUL PROGRAMULUI: Fortificarea potențialului organizațional al asociațiilor obștești din RM care activează în domeniul educației non-formale.
PROGRAM GOAL: Strengthening organizational potential of Moldovan NGOs active in the field of non formal education.

Planetariul constănţean a fost premiat în cadrul„Astro 2015″- Gala educaţiei non-formale prin astronomie, pentru tineret, pentru susţinerea astronomiei.
Planetarium from Constanţa was awarded during“Astro 2015”- Gala of the non-formal education through astronomy, for youth, for supporting astronomy.

Transferul între parteneri se poate aplica rezultatelor învățării dobândite în contexte formale sau non-formale.
Transfer between partners can apply to learning outcomes achieved in formal or non-formal contexts.

Prin recomandarea sa, Comisia îndeamnă statele membre să stabilească sisteme naționale pentru validarea învățării non-formale și informale(a se vedea contextul pentru definiții) până în 2015.
Through this recommendation, the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning(see background for definitions) by 2015.

Studiul arată că există o corespondență clară între competențele solicitate de angajatori și cele care pot fi dezvoltate în sectorul învățării non-formale.
This study shows that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the informal learning sector.

De fapt, unele companii mari vizează stabilirea unor modele pentru recunoaşterea învăţării non-formale şi informale care să fie aplicate odată cu procedurile de recrutare a personalului, dar acesta nu este și cazul IMM-urilor.
In fact some big companies envisage patterns for acknowledging non formal and informal learning in their staff recruitment procedures, but it is not common in SMEs.

Grupul II- tineri de vîrsta 18-29 ani, care reprezintă diferite organizaţii formale şi non-formale pentru tineret.
II group- youth at age 18-29, representing different formal and non-formal youth organizations.

Recunoaşterea şi validarea învăţării non-formale şi informale(învăţământul în afara sistemului educativ formal) pot facilita accesul la formarea complementară, în special pentru tinerii defavorizaţi.
The recognition and validation of non-formal and informal learning(learning outside the formal education system) can facilitate access to further learning, particularly for young people with fewer opportunities.