Сe înseamnă NONFORMALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• non-formal
• nonformal

Exemple de utilizare a Nonformală în Română și traducerile lor în Engleză

Reţeaua Educaţie Nonformală.
The Non-formal Education Network.

Ghid de educație nonformală pentru persoanele aflate îndetenție”(2006).
Guide of non-formal education for imprisoned people”(2006).

Ziua 2- metode de educație nonformală.
Day 2- nonformal education methods.

Învățarea nonformală poate, de asemenea, contribui la rezolvarea problemei șomajului în rândul tinerilor.
Non-formal learning can also help tackling the youth unemployment problem.

Evaluarea programului de educație nonformală impact.
Evaluation of the Impact non-formal education program.

Cuvinte cheie: educaţie nonformală, educaţia în aer liber, educaţie pentru mediu, educaţie experienţială.
Key words: nonformal education, outdoor education, environmental education, experiential education.

Proiectul„” Centrul Interactiv pentru Educație Nonformală și Voluntariat.
The“ Interactive Center for Volunteer and Non-Formal Education.

Ador să mă plimb, iubesc natura și vreau să fiu implicată în cât mai multe proiecte de educație nonformală.
I love to walk, love nature and I want to be involved in as many projects as non-formal education.

Promovarea metodelor de educație nonformală și a unui stil de viață sănătos.
Promoting the method of non-formal education and an healthy life style.

Proiecte locale, naţionale şi internaţionale pe teme de tineret şi educaţie nonformală.
Local, national and international projects on youth and non-formal education.

Cuvinte cheie: abilităţi de viaţă, educaţie nonformală, discurs instigator la ură, activităţi extracurriculare.
Key words: life skills, nonformal education, hate speech, extracurricular activities.

Ca parte a programului YouthBuild, participanții sunt implicați în sesiuni de educație nonformală.
As part of the YouthBuild program, the students also participated in day-long sessions of nonformal education.

Educaţie formală şi nonformală în vederea asimilării cunoştinţelor şi deprinderilor necesare integrării sociale;
Formal and non-formal education in order to assimilate the knowledge and skills necessary for social integration;

Să aibă cunoştinţe despre cum poate fi utilizată educaţia nonformală în prevenirea abandonul şcolar.
Know how informal education can be used to prevent school abandonment.

Promovăm metodele de educaţie nonformală şi activităţile de voluntariat ce antrenează copiii şi tinerii aflaţi în situaţii de risc.
We promote Nonformal education methods and voluntary activities that engage children and youth in risk.

Fabian a moderat discuția despre Holocaustul, societatea civilă și educația nonformală cu publicul.
Fabian moderated the discussion with the audience about the Holocaust, civil society and non-formal education.

Teatrul forum- mijloc de educație nonformală" articol publicat în revista Didactica Pro(RO)(PDF, opens new window).
Forum Theatre- a method of nonformal education" article published in Didactica Pro magazine(RO)(PDF, opens new window).

Aceste două tipuri de asistenţă educativă, educaţia formală şi educaţia nonformală, nu se exclud una pe cealaltă.
These two forms of educational care- formal and non-formal education- are not mutually exclusive.

Punctele noastre comune, tinerii, educația nonformală de calitate și performanța, pentru transforma protocolul din acest an într-un parteneriat de durată.
Our common points, pupils, non-formal education quality and performance may transform this year's protocol into a lasting partnership.

Cuvinte cheie: pedagogie muzeală, educaţie muzeală, didactica spaţiului muzeal, educaţie nonformală, educaţie informală.
Keywords: museum education, museum values, museum didactics, nonformal education, informal education.

Oferă un cadru de educaţie nonformală care este complementar educaţiei formale sau care oferă un substitut acolo unde oportunităţile formale nu sunt disponibile.
A non-formal educational framework which can complete formal education or offer a substitute where formal opportunities are not available.

Printre rezultatele proiectului se numără învățarea prin metode de educație nonformală a varii concepte. Acestea sunt.
Among the results of the project we can mention learning through non-formal education methods of various concepts. These are.

Activităţile asociaţie includ proiecte de educaţie nonformală, campanii de informare şi conştientizare, ateliere creative, studii şi cercetări, expoziţii.
The activity of the organisation includes projects of non formal education, information campaigns, creative workshops, studies and research, exhibitions.

În cadrul Centrului, funcționează un program educațional pentru tineri, care îmbină educația nonformală cu practica profesională.
The centre hosts an educational youth programme, which brings together nonformal education with vocational training.

Am avut ocazia să experimentăm metode de educație nonformală, să acumulăm mai multă experiență în lucrul cu volutarii SEV, să analizăm situații dificile de lucru care pot fi o chemare pentru coordonatori, am analizat procesul de recrutare a voluntarilor și mai detaliat procesul de formare a parteneriatelor.
We had the possibility to experiment with methods of nonformal education, to gather experiences in the work with EVS volunteers and to analyse difficult situations at work which can be a challenge for coordinators.

Sensibilizarea faţă de contribuţia pozitivă a voluntariatului la educaţia nonformală, în special a tinerilor;
(c) to promote awareness of the positive contribution that voluntary activities make to non-formal education, especially of young people;

Nu există un cadru național pentru stimularea sau recunoașterea oficială a dobândirii de competențe prin educație online nonformală.
There is no national framework for stimulating or recognizing officially the acquiring of skills via non-formal online education.

Interesul către prezentări a fost foarte ridicată, astfel fiecare oră de geografie nonformală a umplut sălile plin de participanți.
Interest in presentations was very high, so every hour of non-formal geography filled the halls full of participants.

Tinerii, cu vârste între 16 și 35 de ani, s-au înscris în program pentru a dobândi o calificare profesională, a obține un permis de conducere și a participa la cursuri de educație nonformală și ore de engleză.
The young people, with ages between 16 and 35, have applied to the program to obtain a professional qualification, a driving license and participate in nonformal education activities and English classes.

Voluntariatul în cadrul organizaţiilor sportive oferă numeroase oportunităţi pentru educaţia nonformală, aceste oportunităţi trebuind a fi recunoscute şi consolidate.
Volunteering in sport organisations provides many occasions for non-formal education which need to be recognised and enhanced.