Сe înseamnă NONFORMAL în Română - Română Traducere

• nonformală
• nonformala
• non-formală

Exemple de utilizare a Nonformal în Engleză și traducerile lor în Română

Day 2- nonformal education methods.
Ziua 2- metode de educație nonformală.

As part of the YouthBuild program, the students also participated in day-long sessions of nonformal education.
Ca parte a programului YouthBuild, participanții sunt implicați în sesiuni de educație nonformală.

Nonformal education methods to fight against hate speech.
Metode de educatie nonformala pentru combaterea discusului urii.

Drawing your future in nonformal education has begun its workshops!
Desenăm Viitorul Tău în Educația Non-formală a dat startul atelierelor!

Nonformal training and information on issues of social medicine and special psihopedadogie for parents.
Informare si instruire nonformala pe teme de medicina sociala si psihopedadogie speciala pentru parinti.

Keywords: museum education, museum values, museum didactics, nonformal education, informal education.
Cuvinte cheie: pedagogie muzeală, educaţie muzeală, didactica spaţiului muzeal, educaţie nonformală, educaţie informală.

Key words: life skills, nonformal education, hate speech, extracurricular activities.
Cuvinte cheie: abilităţi de viaţă, educaţie nonformală, discurs instigator la ură, activităţi extracurriculare.

The centre hosts an educational youth programme, which brings together nonformal education with vocational training.
În cadrul Centrului, funcționează un program educațional pentru tineri, care îmbină educația nonformală cu practica profesională.

Key words: nonformal education, outdoor education, environmental education, experiential education.
Cuvinte cheie: educaţie nonformală, educaţia în aer liber, educaţie pentru mediu, educaţie experienţială.

I develop soft competencies needed for present and future jobs among youth thorugh nonformal education(games, teamwork activities).
Dezvolt abilitățile soft necesare meseriilor de azi și de viitor prin educația non-formală(jocuri, activități în echipă).

The nonformal activities and english classes are the only times she gets to spend with the whole group.
Cursurile de educație nonformală și orele de engleză sunt singurele activități pe care le petrece cu întregul grup.

And our duty is to offer institutionalized children a chance to a better life, through the means of nonformal education.
Și datoria noastră, a celor din cadrul asociației Desenăm Viitorul Tău, este de a le oferi tinerilor instituționalizați șansa la o viață mai frumoasă, prin intermediul educației nonformale.

We promote Nonformal education methods and voluntary activities that engage children and youth in risk.
Promovăm metodele de educaţie nonformală şi activităţile de voluntariat ce antrenează copiii şi tinerii aflaţi în situaţii de risc.

Thus, starting today, Saturday, the 19th of October, we began to conduct our first activities within the realm of nonformal education involving institutionalized youths.
Astfel, începând de astăzi, sâmbătă, 19 octombrie, am început primele activități de educație nonformală alături de tinerii instituționalizați.

Forum Theatre- a method of nonformal education" article published in Didactica Pro magazine(RO)(PDF, opens new window).
Teatrul forum- mijloc de educație nonformală" articol publicat în revista Didactica Pro(RO)(PDF, opens new window).

The young people, with ages between 16 and 35, have applied to the program to obtain a professional qualification, a driving license and participate in nonformal education activities and English classes.
Tinerii, cu vârste între 16 și 35 de ani, s-au înscris în program pentru a dobândi o calificare profesională, a obține un permis de conducere și a participa la cursuri de educație nonformală și ore de engleză.

Initiating Local groups parenting multiregional nonformal and transfer of best practices to promote social inclusion of children and young people at risk family situations- GLEP" code PEH078.
Initierea de Grupuri locale de Educatie parentala nonformala si transfer multiregional de bune practici pentru promovarea incluziunii sociale a copiilor si tinerilor aflati în situatii familiale de risc- GLEP” cod PEH078.

Regarding this background it is clearly the importance of assimilateing conceptual methodological and legislative values, historical supported by the curriculum paradigm, capitalized by every teacher and researcher for scientific knowledge of student towards individualization of education, in formal and nonformal context.
Pe acest fond este evidentă importanța interioizării valorilor conceptuale, metodologice și normative susținute istoric de paradigma curriculumului, valorificabile de fiecare profesor și cercetător pentru cunoașterea științifică a elevului în perspectiva individualizării procesului de învățământ, în context formal și nonformal.

The center is an innovative initiative due to its promotion of nonformal and volunteering educational methods engaging target groups such as children and youth at risk.
Proiectul ''Centrul Interactiv Pentru Educație Nonformală și Voluntariat'' Hunedoara este o inițiativă inovatoare prin promovarea metodelor de educație nonformală și a activităților de voluntariat ce antrenează copiii și tinerii aflați în situații de risc.

The project initiated by CNVC starts from the idea that the Romanian NGO's that involve volunteers in their work are relevant actors that can contribute in the development of the social capital and education, because volunteering at it's base represents a type of nonformal education with positive impact on both personal and professional development of the volunteers.
Proiectul inițiat de CVCN a pornit de la premisa ca organizațiile care lucrează cu voluntari sunt vectori esențiali în dezvoltarea capitalului social și în educație, deoarece voluntariatul în sine reprezintă o formă de educație nonformală cu impact pozitiv asupra dezvoltării personale și profesionale a voluntarilor. În consecință, organizațiile care lucrează cu voluntari reprezintă o sursă de educație a cetățenilor indiferent de domeniul în care ele activează.

In 2017, the Association carried out the"Nonformal Creative" project- funded by the City Hall of Sector 3, resulting in a Creative Writing Handbook for Students and a Guide to Creative Writing exercises for high school teachers.
În 2017, Asociația a derulat proiectul ”Nonformal Creativ”- finanțat de către Primăria Sectorului 3, având drept rezultate un Manual de Scriere Creativă-destinat elevilor și un Ghid de exerciții de Scriere Creativă pentru profesorii din licee.

Press release on the launch of the"Initiating Local groups parenting multiregional nonformal and transfer of best practices to promote social inclusion of children and young people at risk family situations- GLEP" PEH078 code, a project funded with financial support of the RO10- CORAI.
Comunicat de presa privind lansarea proiectului„Initierea de Grupuri locale de Educatie parentala nonformala si transfer multiregional de bune practici pentru promovarea incluziunii sociale a copiilor si tinerilor aflati în situatii familiale de risc- GLEP” cod PEH078, proiect finanţat cu sprijinul financiar al Programului RO10- CORAI.

We had the possibility to experiment with methods of nonformal education, to gather experiences in the work with EVS volunteers and to analyse difficult situations at work which can be a challenge for coordinators.
Am avut ocazia să experimentăm metode de educație nonformală, să acumulăm mai multă experiență în lucrul cu volutarii SEV, să analizăm situații dificile de lucru care pot fi o chemare pentru coordonatori, am analizat procesul de recrutare a voluntarilor și mai detaliat procesul de formare a parteneriatelor.