Сe înseamnă NOTIFICATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• нотификаторите
• нотифициращите лица
• нотифициращите

Exemple de utilizare a Notificatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Notificatorii informează agenţia în consecinţă.
Нотификаторите уведомяват съответно Агенцията.

Fixat 768889, eliminați corespunzător notificatorii elementului farstream(Fabrice Bellet) Traduceri:.
Фиксирана 768889, правилно премахнете нотификаторите на елементите за фаза(Fabrice Bellet) преводи:.

Termenul în care notificatorii în cauză trebuie să comunice statului membru raportor și Comisiei angajamentul lor de a prezenta rezultatele sau informațiile cerute în termenul stabilit la prima liniuță.
Срока, в който съответните нотификатори трябва да съобщят на държавата-членка докладчик и на Комисията за ангажимента си да представят изискваните резултати или информация в определения в първото тире срок.

Ordinea examinării nu este, totuşi, afectată de dosarele prezentate de notificatorii menţionaţi la art. 4 alin.(1), pct. a.".
Хронологичният ред за разглеждане не се влияе от досиетата, представени от нотификаторите, посочени в член 4, параграф 1, буква а.

Statele membre se asigură că notificatorii prezintă aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la autorizare.
Те гарантират, че нотификаторите представят такива проучвания пред Комисията в срок от две години след одобряването.

Recomandarea de astăzi prezintă o serie de măsuri operaționale menite să asigure detectarea și eliminarea cu mai mare rapiditate a conținutului online ilegal, să intensifice cooperarea dintre companii, notificatorii de încredere și autoritățile responsabile cu aplicarea legii, dar și să sporească transparența și protecția oferită cetățenilor:.
Днешната препоръка съдържа оперативни мерки, с които се осигурява по-бързото откриване и премахване на незаконното онлайн съдържание, за да се укрепи сътрудничеството между предприятията, доверените податели на сигнали и правоприлагащите органи, и да се предоставят повече прозрачност и предпазни механизми за гражданите:.

(2) Până la 17 ianuarie 2003, notificatorii trebuie să completeze notificarea în conformitate cu prezenta directivă.
До 17 януари 2003 г. нотифициращите лица следва да са допълнили своите нотификации в съответствие с настоящата директива.

În cazul în care notificarea în temeiul articolului 40 alineatul(1) conduce la apariţia, în inventarul menţionat la articolul 42, a unor intrări diferite pentru aceeaşi substanţă, notificatorii şi solicitanţii înregistrării depun toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la intrarea agreată spre a fi inclusă în inventar.
В случаите, когато нотификацията съгласно член 40, параграф 1 води до различни вписвания в списъка, посочен в член 42, за едно и също вещество, нотификаторите и регистрантите правят всичко възможно, за да постигнат включването на съгласувано вписване в списъка.

Solicitanții sau notificatorii și, în special, întreprinderile mici și mijlocii nu înțeleg întotdeauna în mod clar specificațiile respective.
Заявителите или нотифициращите лица, и по-специално малките и средните предприятия, невинаги имат ясна представа за тези спецификации.

(2) Atunci când obligația prevăzută la alineatul(1) are ca rezultat poziții diferite în inventar pentru aceeași substanță, notificatorii și solicitanții înregistrării depun toate eforturile necesare pentru a conveni asupra înregistrării care urmează a fi introdusă în inventar.
Когато задължението по параграф 1 води до различни записи в списъка за едно и също вещество, нотифициращите и регистрантите полагат всички усилия, за да постигнат съгласие за един запис, който да бъде включен в списъка.

Ele se asigură că notificatorii furnizează aceste informații Comisiei în termen de șase luni de la notificarea unei astfel de decizii de clasificare.
Те гарантират, че нотификаторът предоставя посочената информация на Комисията в срок от шест месеца от нотифицирането на решението относно класифицирането.

Fiecare stat membru desemnează o autoritate naţională, menţionată la anexa III, în scop de coordonare şi în vederea asigurării tuturor contactelor necesare cu notificatorii, cu celelalte state membre, cu Comisia şi cu Autoritatea Europeană pentru Securitatea Alimentelor(AESA), în conformitate cu prezentul regulament.
Всяка държава-членка определя един национален орган, посочен в приложение ІІІ, който да координира и гарантира всичките необходими контакти с нотификаторите, с другите държави-членки, с Комисията и Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) в съответствие с настоящия регламент.

În cazul unor poziții diferite, notificatorii și solicitanții înregistrării aceleiași substanțe convin asupra unei înregistrări unice, în conformitate cu alineatul(2).
Нотифициращите и регистрантите на различни записи за едно и също вещество постигнат съгласие за записа в съответствие с параграф 2.

În conformitate cu respectivul principiu și cu cerințele de reglementare aplicabile, în sprijinul cererilor sau al notificărilor în temeiul legislației sectoriale a Uniunii, solicitanții sau notificatorii sunt obligați să prezinte studii pertinente, inclusiv teste, pentru a demonstra siguranța și, în anumite cazuri, eficacitatea unui produs.
В съответствие с този принцип и с приложимите нормативни изисквания, когато се представят подкрепящи данни за заявленията или уведомленията съгласно секторното право на Съюза, от заявителите или нотифициращите лица се изисква да представят съответните изследвания, включително изпитвания, за доказване на безопасността, а в някои случаи- на ефикасността на предмета.

Dacă încetează colaborarea cu notificatorii, este imposibil să se continue evaluarea în mod eficient şi prin urmare trebuie întreruptă.
Когато сътрудничеството с нотификаторите се прекратява, то не е възможно да продължи ефикасно по-нататък допълнителното оценяване и, следователно, оценяването следва да бъде прекратено.

Notificatorii au, de asemenea, posibilitatea de a forma un grup de producători și/sau importatori pentru a înscrie în inventarul clasificării și etichetării o notificare agreată privind clasificarea și etichetarea unei substanțe.
Нотификаторите могат също така да създадат група на производители и/или вносители и да уведомят за приетите от тях класификация и етикетиране в списъка за класификация и етикетиране.

Dacă unul dintre dosare nu a fost prezentat de toţi notificatorii în cauză, se menţionează eforturile făcute şi motivele pentru care anumiţi producători nu au participat la prezentare.
Когато дадено досие не е представено от всички заинтересовани нотификатори, в него се посочват извършените усилия и причините, поради които не са участвали определени производители.

De asemenea, notificatorii aceleaşi substanţe, care au fost de acord să utilizeze în comun informaţiile menţionate în anexa VII conform alin.(1) şi(2), iau toate măsurile necesare pentru a ajunge la un acord cu privire la utilizarea comună a informaţiilor rezultate în urma testelor pe animale vertebrate, înaintate conform art.
Нотификаторите на същото вещество, които са се съгласили да поделят информация относно приложение VІІ в съответствие с параграфи 1 и 2, предприемат също всички необходими стъпки за постигане на съгласие за поделяне на информацията, получена от изследване с гръбначни животни, предоставена в съответствие с член 7.

Actualizați-vă notificarea C&E Conform articolului 41 din CLP, notificatorii și solicitanții înregistrării trebuie să depună toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la o intrare agreată pentru aceeași substanță.
Актуализирайте нотификацията за класификация и етикетиране Съгласно член 41 от Регламента CLP нотифициращите лица и регистрантите правят всичко възможно, за да постигнат включването на съгласувано вписване в списъка за едно и също вещество.

Alin.(4) a treia liniuţă, notificatorii specificaţi în regulamentul menţionat în articolul respectiv trebuie să trimită, în mod individual sau colectiv, autorităţii desemnate a statului membru raportor, pentru orice substanţă activă dată:.
Посочен в третото тире на член 5, параграф 4, нотификаторите, определени в посочения в същия член регламент, трябва поотделно или колективно да изпратят на определения орган на държавата-членка докладчик за всяко активно вещество:.

Conform articolului 41 din CLP, notificatorii și solicitanții înregistrării trebuie să depună toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la o intrare agreată pentru aceeași substanță. În consecință, este firesc ca notificărilor să li se aducă actualizări.
Съгласно член 41 от Регламента CLP нотифициращите лица и регистрантите правят всичко възможно, за да постигнат включването на съгласувано вписване в списъка за едно и също вещество, така че е нормално нотификациите да бъдат актуализирани.

Notificatorul poate fi:.
Нотифициращият може да бъде:.

Notificatorul informează imediat Comisia, expunându-şi argumentele.
Нотифициращият незабавно уведомява за това Комисията, като обяснява своите основания.

(6)"notificator" reprezintă persoana care înaintează notificarea;
Нотифициращо лице" означава лицето, предоставящо нотификацията;

Numele și adresa notificatorului(societate sau institut).
Име и адрес на нотифициращото лице(дружество или институт).

Comisia a invitat notificatorul să își prezinte observațiile pe marginea proiectului de examinare pentru metil-nonil-cetonă.
Комисията прикани нотификатора да представи своите коментари по доклада за преглед относно метиокарб.

Autoritatea competentă comunică de îndată notificatorului decizia sa și obiecțiile respective.
Той незабавно информира нотификатора за своето решение и за тези възражения.

Belgia a evaluat informațiile suplimentare transmise de notificator.
Швеция направи оценка на допълнителната информация, представена от нотификатора.

Belgia a evaluat informațiile prezentate de notificator.
Белгия направи оценка на информацията, предоставена от нотификатора.