Exemple de utilizare a Nu aş spune asta în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu aş spune asta.
Ще го кажа така.Şi în mod sigur nu aş spune asta.
Nu aş spune asta.
Dumnezeule, Peyton, nu aş spune asta niciodată!
Господи, Пейтън, никога не бих казал това!Nu aş spune asta.
Е, Nu aş spune asta.
Ei bine, nu aş spune asta, desigur.
Е, естествено, че няма така да кажа.Nu aş spune asta.
Не бих казал така.În mod evident, nu aş spune asta în afara acestei camere, dar… vreţi să fiu sinceră.
Разбира се, не бих го казала извън тази стая, но, искахте да съм честна.Nu aş spune asta.
Не, аз нямаше да кажа това.Nu aş spune asta.
Не бих казала това.Nu aş spune asta.
Не бих казала така.Nu aş spune asta.
Не исках да го кажа.În circumstanţe normale nu aş spune asta, dar tu eşti mai rapid, mai puternic şi mult mai curajos decât mine, aşa că, te implor, du-te după laptop-ul meu!
В нормална ситуация не бих го казал, но си по-бърз, по-силен и по-смел от мен, затова те умолявам да вземеш лаптопа ми!Nu aş spune asta.
Nu aş spune asta.
Не бих се изразил така.Nu aş spune asta.
Nu aş spune asta.
Не бих се изразила така.Nu aş spune asta.
Nu aş spune asta, Gary.
Не бих се изразил така, Гари.Nu aş spune asta, domnişoară.
Не бих казал така, госпожице.Nu aş spune asta vreodată.
Никога не бих казала това отново.Nu aş spune asta, d-nă Logan.
Не бих казал това, г-жо Логан.Nu aş spune asta, domnişoară Lopez.
Не бих казал така, сеньорита Лопес.Nu aş spune asta, urmează nişte ani urâţi.
Не бих го казал. Следващите години ще бъдат лоши за него.Nu aş spune asta în mod normal- e contrar a tot ce am fost pregătită să fac- dar adevărul este că i-ar fi mult mai bine dacă aş. .
Обикновено не бих го казала- против всичко на което съм обучена е- но истината е, че ще е много по-добре за него, ако.
