Сe înseamnă NU AŞ VREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• не искам
• не бих искал
• не бих желал
• не бих искала
• не исках
• не искаш

Exemple de utilizare a Nu aş vrea în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu aş vrea să se facă bine.
Не иска тя да се оправи.

Ei bine, ofiţer, nu aş vrea să încalce legea.
Е, господин полицай, не бих искала да нарушавам закона.

Nu aş vrea aşa ceva.
Не бих искала това да се случи.

Diferit sau nu, nu aş vrea să fiu altceva.
И различен или не, не бих искал да бъда друг.

Nu aş vrea să te neliniştesc.
Не исках да те безпокоя.

Adică, dacă eram eu, nu aş vrea să fiu aici.
Искам да кажа, ако бях на твое място, бих не искам да съм тук.

Nu aş vrea că Marcos sa afle.
Не исках Маркос да разбира.

Nu cunoaşte pe nimeni… şi nu aş vrea să se simtă.
Тя не познава никого, а и не исках да се чувства.

Nu aş vrea să fiu ca ea.
Не, че искам да съм на нейно място.

Copilul e întors şi nu aş vrea să încerc o cezariană aici.
Бебето е обърнато, а не бих искала да правя цезарово сечение тук.

Nu aş vrea să ucid un om nevinovat.
Не исках да убия невинен.

Îmi pare rău, nu aş vrea să vorbesc de rău despre ea.
Съжалявам, не исках да говоря лошо за нея.

Nu aş vrea să creadă că ai o mamă.
Не искаш да мислят, че имаш майка.

Pentru că eu nu aş vrea să fiu departe de tatăl meu atât timp.
Аз не бих искал да съм разделен от татко за толкова време.

Nu aş vrea să fiu nicăieri altundeva.
Не бих желал да съм на друго място.

Mă cunoşti, nu aş vrea să încalce condiţiile de cauţiune.
Познаваш ме, не бих искала тя да наруши условията на гаранцията си.

Nu aş vrea să rămânem lohnul Europei.
Не искаме да сме задния двор на Европа.

Desigur, nu aş vrea să-ţi pângăresc bunul renume.
Разбира се, не бих искал да петня доброто ти име.

Nu aş vrea să-l văd, după ceea ce a făcut.
Не исках да го видя, след това което направи.

Adică nu aş vrea s-o seducă… cu arta lui de doi bani.
Не искаш да я съблазни с кофти хотелско изкуство.

Nu aş vrea să cred că am făcut o greşeală.
Не бих искал да си мисля, че съм направил грешка.

Oleg, nu aş vrea să renunţi la mersul gol prin casă.
Олег, не бих искала да се откажеш от голото си разхождане.

Nu aş vrea să perturbe echilibrul delicat acum, ar fi noi?
Не искаме да нарушим деликатния баланс, нали?

Doamne, nu aş vrea să fiu în locul ei, acum.
Господи, със сигурност не бих искал да съм на нейно място в момента.

Nu aş vrea să fiu în locul lui după acest joc.
Не бих искал да съм на негово място след края на играта.".

Nu aş vrea să mai trec pe o experienţă ca asta iarăşi.
Не бих желал да минавам през подобно изпитание отново.

Nu aş vrea să-l insult vreau să spun, pentru că m-a luat.
Не бих искам да го обидя. Той ме приюти.

Nu aş vrea ca mama şi sora mea să mă asalteze.
Не бих искала майка ми и сестра ми да ме нападат от всички страни.

Nu aş vrea să cauzez mai multă durere dar s-a ajuns la asta.
Не исках да причинявам повече болка, но се стигна до това.

Nu aş vrea să fiu eu menajera care va trebui să cureţe mizeria aia.
Не бих искала да съм тази, която ще трябва да чисти тази кочина.