Exemple de utilizare a Nu aș fi putut în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu aș fi putut să o întreb.
Не можех да предположа.Tu și nici nu aș fi putut face aici.
Nu aș fi putut vota decât pozitiv.
Nu aș fi putut să scriu o poveste mai bună.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Însă uneori mă întreb dacă nu aș fi putut face mai mult.
Винаги ще се питам дали не можех да направя нещо повече.Somn, fie nu aș fi putut, nu-i asa?
M-am gândit deja că bucuria de sex era în spatele meu și nu aș fi putut satisface nici o femeie.
Știi că nu aș fi putut să te las singur în condițiile astea.
И със сигурност знам, че няма как да те оставя тук сама, в това състояние.Dacă nu ar fi bad, atunci nu aș fi putut să o facă.
Nu aș fi putut rosti cuvintele acelea, nici chiar dacă Capote mi le-ar fi șoptit la ureche.
Не можех да кажа думите, дори самият Капоти да ми ги нашепваше.Fără ajutorul lor, nu aș fi putut scrie această carte.
Dar nu aș fi putut face lucrul ăsta, oricît de mult mi-aș fi dorit să nu se fi născut cu culoarea asta blestemată.
Но не можах да го сторя, независимо колко ми се искаше да Și eu cred că asta este o minunată și importantă poveste.Acum 50 de ani nu aș fi putut să spun această poveste, pentru că nu aș fi știut-o.
И аз мисля, че това е--великолепна и значителна история. преди 50 години нямаше да мога Acum 50 de ani nu aș fi putut să spun această poveste, pentru că nu aș fi știut-o.
Преди 50 години нямаше да мога Unii oameni ar putea spune că nu aș fi putut ajunge la nicio concluzie într-un timp atât de scurt.
Някои хора биха Nu aș fi putut să fiu mai recunoscătoare de atât pentru că vă am alături, atât pe voi, cât și pe prietenele mele cele mai bune, care sărbătoresc cu mine.
Не бих могла да изкажа с думи колко съм признателна на вас и моите най-добри приятели, че празнувахте с мен.Procesul de anulare a fost ușor, dar nu aș fi putut face acest lucru fără ajutor din partea serviciului pentru clienți.
Процесът на прекратяване на абонамента беше лесен, но не можах да се справя без помощ от страна на потребителската поддръжка.Cu cel mai ieftin pachet nu aș fi putut să-mi aleg designerul dorit, dar am plătit puțin în plus pentru a beneficia de unul dintre cei mai buni.
С най-евтиния пакет не успях да избера собствен дизайнер, но платих малко повече, за да се добера до един от най-добрите дизайнери.Cu toate acestea, să spun că nu aș fi putut să ajut cu nimic pentru că așa trebuia să se întâmple ar însemna să trec în cealaltă extremă; aceasta ar fi negare pură.
Обаче, да се казва, че не съм могла нищо да направя за това, защото така е трябвало да бъде, значи да отида в другата крайност.Pentru că nu am fi putut să vii la nunta mea urând logodnicul meu.
Защото не можех да те дойде на сватбата ми мразят моя годеник.Fata mea nu ar fi putut sa ma astepte 10, 15 ani.
Не можех да карам момичето ми да ме чака от 10 до 15 години.Nu ar fi putut veni la un moment mai bun.
Не можах да улуча по-подходящ момент.N-aș fi putut intra nici dacă aș fi vrut.
Не можех да изляза дори и да исках.N-ar fi putut alcătui acest calendar.
Просто не можах да издържа на тоя график.N-ar fi putut imagina.
Не бих могла да си представя.Nu ai fi putut face faţă.
Da, serios nu ar fi putut pentru a face acest proiect fără tine.
