Сe înseamnă NU AȘ FI PUTUT în Engleză - Engleză Traducere

• i couldn't have
• i wouldn't been able
• i could not have

Exemple de utilizare a Nu aș fi putut în Română și traducerile lor în Engleză

Și nu aș fi putut reuși fără tine.
I couldn't have done it without you.

Cu un ultim nume ca Gallo, cum nu aș fi putut?
With a last name like Gallo, how could I not?

Nu aș fi putut face asta, jur.
I couldn't have done it, i swear.

Dacă nu ar fi bad, atunci nu aș fi putut să o facă.
If not for this bad, I wouldn't be able to do so.

Nu aș fi putut face mai bine eu însămi.
I could not have done better myself.

Când am fost un zeu nu aș fi putut fixat acest loc.
When I was a god I couldn't have fixed this place.

Nu aș fi putut să scriu o poveste mai bună.
I couldn't have written a better story.

Nu încape îndoială că nu aș fi putut realiza nimic fără el.
It goes without saying that I would have been able to do nothing without him.

Nu aș fi putut vota decât pozitiv.
My vote could not be anything else but in favour.

În ultimele luni, devenind Supergirl, eu nu aș fi putut supraviețui fără tine.
The last few months, becoming Supergirl, I wouldn't have been able to survive without you.

Și nu aș fi putut să-mi termin cartea fără el.
And I wouldn't been able to finish my book without him.

Pentru că sunt atât de multe forme, desigur că eu nu aș fi putut să le aleg pe toate.
Since there are so many formats, I of course couldn't choose all of them.

Nu aș fi putut stabili o capcană mai bună dacă am încercat.
I couldn't have set a better trap if I tried.

Știam că la începutul acestei dietă nu aș fi putut supraviețui numai cu această pastă gălbuie.
I knew that at the beginning of this diet I would not be able to survive solely with this yellowish paste.

Nu aș fi putut învăța nimic din asta fără soția mea și partenera mea, Mady Borofsky.
I could not have learned any of this without my wife and my partner, Mady Borofsky.

Nivelul succesului este întotdeauna egal cu numărul vrăjmașilor…”- nici eu nu aș fi putut spune mai bine.
The level of success is always equal to the number of haters…”- couldn't have said it better myself.

Fără Josephine nu aș fi putut ajunge la comanda armatei din Italia.
Without Josephine I could not have achieve command in Italy.

Vreau să le mulțumesc și Anastasiei Roncea, și lui Gabriel Leașcu și Megan Dominescu, care au fost întotdeauna dispuși să alerge în oraș pentru a cumpăra mai multe fire de bumbac și mai multe ace, spunându-mi glume și ajutându-mă cu ultimele cusături- nu aș fi putut termina piesa fără ei.
I also want to thank Anastasia Roncea and Gabriel Leascu and Megan Dominescu who were always willing to run into town to get more threads and needles, telling me jokes and helping me with the last stitches- I couldn't have finished the piece without them.

Pentru a fi sincer, nu aș fi putut face 30 de zile de stablessness pe cont propriu.
To be honest, I couldn't have done 30 days of stablessness on my own.

Nu aș fi putut rosti cuvintele acelea, nici chiar dacă Capote mi le-ar fi șoptit la ureche.
I couldn't say the words, even with Capote whispering them in my ear.

Ca președinte AMSPPR în trei mandate declar de asemenea că nu aș fi putut realiza atît de multe pentru asociație fără Ana.
In my capacity of a president of RDAPP for 3 mandates I also testify that I would not have been able to achieve so much without Ana.

Acum 50 de ani nu aș fi putut să spun această poveste, pentru că nu aș fi știut-o.
Years ago, I couldn't have told that story, because we didn't know it.

Într-o scrisoare adresată mamei lui Morcom, Turing scria: Sunt sigur că nu aș fi putut găsi nicăieri un alt tovarăș atât de strălucit și totuși atât de fermecător și lipsit de aroganță.
In a letter to Morcom's mother Turing said: I am sure I could not have found anywhere another companion so brilliant and yet so charming and unconceited.

Dacă nu aș fi putut Bobby, cel puțin mi-ar fi jumatate de 43 milioane.
If I couldn't have Bobby, at least I would have half of 43 million.

Pentru că am fost ocupată facând două milioane ore în folosul comunităţii şi nu aș fi putut să o fac eu chiar dacă aș fi vrut că nu pot citi sau scrie, deoarece eu sunt lexdiclecă.
Because I was busy doin two million hours community service and I couldn't have made it, mysel even if I wanted to cos l can't read or write because I'm lexdiclec.

Sunt sigur că nu aș fi putut găsi nicăieri un alt tovarăș atât de strălucit și totuși atât de fermecător și lipsit de aroganță.
I am sure I could not have found anywhere another companion so brilliant and yet so charming and unconceited.

Dacă nu Mă udam, nu aș fi putut să primesc un sari de la unsanyasi”.
If I had not got drenched, I could not have taken your sari from a sanyasi.”.

Știu, dar atunci nu aș fi putut să înțeleg pentru că nu aș fi recunoscut și nu aș fi înțeles aluziile.
I know, but I could never have understood it then because I wouldn't have recognised or understood the allusions.

Dacă ar fi vrut mai mult, nu aș fi putut să-i duc la antrenamente și să merg să le văd meciurile.
That was maximum for me being able to get them to practice and go watch their games.

Știu că fără Dumnezeu nu aș fi putut să ajungaici”, a declarat Simona Halep la primirea Crucii Patriarhale.
I know that without God I could not have come here,” Simona Halep said.