Exemple de utilizare a Nu a avut efect în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a avut efect.
Не подейства.Medicatia nu a avut efect.
Лекарството не му действа.Nu a avut efect asupra lui Peisner.
Нямаше никакъв ефект върху този Пайзер.Tratamentul nu a avut efect.
Лечението не е ефикасно.Icatibant nu a avut efecte asupra fertilităţii masculilor de şoarece şi şobolan.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Казваш, че унищожителната отвара не е подействала?Metronidazolul nu a avut efect singur, dar a amplificat efectul ampicilinei sau vancomicinei.
Метронидазол няма ефект сам, но усилва Diltiazemul pe care i l-am administrat nu a avut efect.
Diltiazem-а, който му дадохме нямаше ефект.În alt studiu, sucul de grapefruit nu a avut efect asupra biodisponibilităţii desloratadinei.
При друго изпитване, приемът на сок от грейпфрут не е оказал влияние върху разпределението на деслоратадин.Ходила съм на хипноза, но при мен нямаше ефект.În alt studiu, sucul de grapefruit nu a avut efect asupra biodisponibilităţii desloratadinei.
При отделно изпитване Duloxetina nu a avut efect asupra fertilităţii masculine, şi efectele la femei au fost evidente numai la doze care au provocat toxicitate maternă.
Дулоксетин няма ефект върху фертилитета при мъже, а Consumul de ciocolată mai rar nu a avut efect(16).
Консумирането на шоколад по-рядко няма ефект(16).Tratamentul cu omeprazol 40 mg nu a avut efect asupra expunerii la lopinavir(administrat concomitent cu ritonavir).
Лечението с омепразол 40 mg не оказва влияние върху експозицията на лопинавир(с едновременен прием и на ритонавир).Un alt studiu a constatatcă magneziul a scăzut tensiunea arterială la persoanele cu tensiune arterială crescută, dar nu a avut efect asupra celor cu niveluri normale.
Друго проучване установило, чемагнезият понижава кръвното налягане при хора с високо кръвно налягане, но няма ефект върху тези с нормални нива.Tratamentul însă nu a avut efect- boala a evoluat şi foarte repede, în septembrie, am ajuns la stadiul al patrulea.
Лечението обаче нямаше ефект и заболяването се разви много бързо, и през септември стигнах до четвърти стадий.La pacientele adulte cu cancer mamar metastatic, administrarea subcutanată concomitentă de epoetină alfa40000 UI/ml cu trastuzumab 6 mg/kg nu a avut efect asupra farmacocineticii trastuzumabului.
При възрастни пациентки с метастатичен рак на гърдата, едновременното подкожно приложение на 40 000 IU/mlепоетин алфа с трастузумаб 6 mg/kg не е оказало влияние върху фармакокинетиката на трастузумаб.Opoziția Parisului nu a avut efect deoarece deciziile în domeniul comercial sunt luate în cadrul UE cu majoritate calificată.
Съпротивата на Париж беше безрезултатна, защото решенията по търговските въпроси в ЕС се вземат с квалифицирано мнозинство.Un studiu principal a comparat eficacitatea adăugării de Orplatna sau de placebo(un preparat inactiv) la prednison la 950 de pacienţi cu cancer deprostată metastatic refractar la hormoni la care cel puţin un alt tratament nu a avut efect.
Ефективността на добавянето на Orplatna или плацебо(сляпо лечение) към преднизон Tratamentul cu esomeprazol 20 mg nu a avut efect asupra expunerii la amprenavir(cu sau fără administrare concomitentă de ritonavir).
Лечението с омепразол 20 mg не оказва ефект върху експозицията на ампренавир(с или без прием на ритонавир еновременно).Aranesp nu a demonstrat potenţial genotoxic şi nici nu a avut efect asupra proliferării celulelor non- hematologice in vitro sau in vivo.
Aranesp няма генотоксичен потенциал, нито оказва влияние върху пролиферацията на нехематологичните клетки in vitro или in vivo.Dacă tratamentul nu a avut efect, atunci copilul trebuie să fie plasat în mod obligatoriu în spitalul unei instituții medicale pentru a fi observat de un medic bolnav infecțios.
Ако лечението не е имало ефект, тогава детето задължително трябва да бъде поставено в болницата на лечебно заведение за наблюдение от лекар за инфекциозни болести.Te Nespo nu a demonstrat potenţial genotoxic şi nici nu a avut efect asupra proliferării celulelor non- hematologice in vitro sau in vivo.
Ау Nespo няма генотоксичен потенциал, нито оказва влияние върху пролиферацията на нехематологичните клетки in vitro или in vivo.Cu toate acestea, în teste efectuate la câini conştienţi, metabolitul activ nu a avut efect asupra intervalelor QT şi QTc la concentraţii plasmatice de cel puţin 33 de ori mai mari decât media concentraţiei plasmatice maxime libere, la subiecţi umani care sunt metabolizatori rapizi şi de 21 de ori mai mari decât cea mǎsuratǎ la subiecţii care sunt metabolizatori lenţi prin CYP2D6, dupǎ administrarea unei doze zilnice de 8 mg de fesoterodinǎ.
Активният метаболит обаче е бил без ефект при кучета в съзнание върху QT- и QTc- интервала при плазмени експозиции поне 33 пъти по високи от средната пикова плазмена концентрация при хора, които са със засилен CYP2D6 метаболизъм и 21 пъти по- високи от тази, измерена при хора, които са със слаб CYP2D6 метаболизъм след приложение на 8 mg фезотеродин веднъж дневно.În condiții normale, dacă medicamentul nu a avut efect în termen de două zile de la utilizarea regulată, acesta ar trebui anulat.
При нормални условия, ако лекарството няма ефект в рамките на два дни от редовната употреба, то трябва да бъде отменено.Veninul n-a avut efect.
Отровата не подейства.Lovitura la Bursa n-a avut efect!
Хит на борсата не е имало ефект!Atunci cand tranchilizantele nu au avut efect, acest individ.
Когато упойващото лекарство не подействало, мъжът.
