Сe înseamnă NU A INCLUS în Bulgară

Acordul nu a inclus omorul!

Споразумението не включваше убийство!

Nu a inclus micul dejun, deși unul a fost oferit la un cost.

Той не включва закуска, въпреки че се предлагаше на цена.

Declaraţia ta nu a inclus cuvîntul"probabil".

Признанията ти не включват думата"възможно".

Întrucât, în cele din urmă, legea electorală adoptată de parlament nu a inclus dispoziția controversată;

Като има предвид, че накрая приетият от Парламента избирателен закон не включваше спорната разпоредба;

Planul nostru nu a inclus şi omorârea trădătorului spaniol, Mendoza.

Планът ни не включваше убийството на испанския предател Мендоса.

Oamenii se traduc, de asemenea,

nu a fost inclus

studiul a inclus

comisia a inclus

Şi eu la fel omule, dar, visul meu nu a inclus un embargo de pizduci.

Аз също, но мечтата ми не включва ембарго за мацки.

Studiul nu a inclus un grup de control cu pacienţi la care să nu se administreze Kaletra.

Проучването не включва контролна група от пациенти, които не приемат Kaletra.

Da, numai că în cazul meu, proba nu a inclus şi cascadorii interzise.

Да, само че той не включваше незаконни каскади.

Deși nu a inclus utilizarea hameiului, berea a fost făcută din orz prin intermediul pâinii.

Макар че не включваше използването на хмел, бирата беше направена от ечемик чрез хляб.

De aceea, nu înţelegem de ce Comisia nu a inclus articolul 152 din Tratatul CE.

Затова ние не разбираме защо Комисията не е включила член 152 от Договора за ЕО.

Sondajul nu a inclus agricultura şi sectorul pescuitului, gospodăriile private şi organizaţiile extrateritoriale.

Проучването не включва секторите земеделие и рибарство, частни жилища и екстериториални организации.

Se constată că bugetul final pentru 2009 nu a inclus informații cu privire la veniturile Autorității.

Беше отбелязано, че окончателният бюджет за 2009 година не включва информация относно приходите на Органа.

Agenția nu a inclus un capitol privind transparența, răspunderea și integritatea în raportul său anual pe 2016;

Агенцията не е включила глава относно прозрачността, отчетността и почтеността в годишния си отчет за 2016 г.;

Pentru a evita efectele negative asupra organismului pacientilor,producătorul nu a inclus prepararea substanțelor artificiale.

За да се избегнат отрицателните ефекти върху пациентите на тялото,производителят не е включен получаването на изкуствени вещества.

Niciunul dintre aceste studii nu a inclus o comparație directă a Sprycel cu alte medicamente.

Нито едно от проучванията не включва пряко сравнение между Sprycel и друго лекарство.

UE nu a inclus încă în mod concret suficiente măsuri pentru persoanele cu handicap în strategiile de reducere a riscurilor de dezastre.

ЕС все още не е включил по същество достатъчно мерки за хората с увреждания в стратегиите за намаляване на риска от бедствия.

Până în prezent, Polonia nu a inclus aceste cerințe în legislația sa națională.

Досега Полша не е включила тези изисквания в националното си законодателство.

Factorii asociaţi eşecului includ o încărcătură virală de bază mare şiOBT care nu a inclus cel puţin un medicament puternic activ.

Факторите свързвани с неуспех включват висок вирусен товар на изходно ниво иООТ, която не включва нито едно мощно активно средство.

Niciunul dintre aceste studii nu a inclus o comparaţie directă a Sprycel cu alte medicamente.

Нито едно от тези проучвания не включва пряко сравнение между Sprycel и каквото и да е друго лекарство.

Pensionarii care au pierdut plățile lor au fost considerate aavea cel puțin 823,000$ în active(acest lucru nu a inclus valoarea unei case).

Пенсионерите, които са загубили своите плащания бяха счита,че имат най-малко$ 823 000 в активи(това не включва стойността на дома).

De asemenea, președinția franceză nu a inclus o reformă fundamentală a TVA printre prioritățile sale.

В приоритетите на френското председателство също така не се включва задълбочена реформа на ДДС.

Ciocolata Slim nu ar fi primit un astfel de efect puternic și de popularitate în rândul cunoscătorilor de armonie,în cazul în care structura sa nu a inclus extractul de Lingzhi ciuperca.

Шоколад Slim не би получил такъв мощен ефект и популярност сред ценителите на хармония,ако нейната структура не включва екстракт от Lingzhi на гъбички.

Regretă faptul că Comisia nu a inclus acest element în propunerea sa de revizuire a CFM la jumătatea perioadei;

Изразява съжаление, че Комисията не е включила този елемент в предложението си за междинното преразглеждане на МФР;

Bulgaria nu a inclus garanţiile bancare pentru Nabucco în bugetul său pe 2011 care prevede un deficit de 2,5% din PIB.

България не е включила банковите гаранции за„Набуко” в бюджета си за 2011 г., в който е залегнал дефицит от 2, 5% от БВП.

Raportorul consideră că este regretabil că strategia Europa 2020 nu a inclus cum se cuvine o evaluare a Strategiei de la Lisabona şi împărtăşim această opinie.

Докладчикът изразява съжаление, че стратегията 2020 не включва оценка на Лисабонската стратегия, и ние споделяме това мнение.

Îmi pare rău că acest compromis nu a inclus suspendarea temporară a cotelor majorate sau introducerea, tot temporară, a primei pentru reducerea producţiei.

Съжалявам, че компромисът не включи временно преустановяване на увеличените квоти или въвеждане на временна премия за намаляване на производството.

Întrucât niciun acord comercial încheiat de UE nu a inclus vreodată dispoziții privind accesul transfrontalier reciproc la servicii financiare;

Като има предвид, че нито едно търговско споразумение, сключено от ЕС, никога не е съдържало разпоредби във връзка с трансграничния взаимен достъп по отношение на финансовите услуги;

Regret că paragraful 49 nu a inclus şi prevederi referitoare la minorităţile tradiţionale şi la drepturile comunitare sau referitoare la autonomia teritorială şi regională.

Съжалявам, че параграф 49 не включва позиции по отношение на правата на традиционните малцинства и общности или за териториалната и регионалната автономия.

Un producător-exportator a susținut că Comisia nu a inclus în calculul costurilor VAG veniturile obținute din reintegrarea rezervelor constituite înainte de perioada de anchetă.

Един производител износител заяви, че Комисията не е включила в изчислението на ПОАР приходите от освобождаването на резервите, които са натрупани преди разследвания период.

Mai mult decât atât, proiectul de lege nu a inclus mai multe elemente care protejează drepturile omului, și multe organizații non-guvernamentale au venit cu propuneri și completări.

Нещо повече, много елементи, които защитават човешките права, не бяха включени в законопроекта и много неправителствени организации започнаха да правят предложения и допълнения.