Exemple de utilizare a Nu a inteles în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea nu a inteles.
Тя не разбираше.Idiotul asta tot nu a inteles.
Nu a inteles codul.
Не знаем кода.Annie nu a inteles.
Ани не разбира.Nu a inteles nimic!
Нищо не разбра!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Vanessa nu a inteles nimic.
Ванеса не разбра нищо.Nu a inteles exact?
Не разбираше точно?Oare nu a inteles Dl?
Cel care ride la urma, probabil ca nu a inteles gluma.
Dar el nu a Inteles viata.
Но той не разбираше живота.Atunci l-am intrebat ce litera nu a inteles,"N" sau"U.".
Попитах го, коя буква от азбуката не разбира,"Н" или"Е".Nu a inteles reactiile lor.
Не проумяваше реакцията си.Ori comunicatul e prost facut, ori ziaristul nu a inteles.
Абе или тя яко послъгва или някой журналист не е разбрал.Asta nu a inteles societatea noastra.
Това нашето общество не проумяваше.Si persoanei careia te adresezi nu a inteles o iota din ceea ce ai spus.
А човекът, на когото си го казал не е разбрал нито дума от казаното.Nu a inteles cum un asa bun inotator a putut sa moara inecat.
Той не разбира как такъв добър плувец се е удавил.Si ce se intampla daca i-a fost incercata credinta,si un inger exact ca tine… nu a inteles?
И какво ще стане ако вярата бъде изпитана,и някой ангел точно като теб… Не разбере?Poporul aceasta nu a inteles un lucru foarte important.
Foloseste electricitatea si magnetismul, insa nu le-a vazut, cu atat mai putin nu a inteles pe deplin vreuna din ele.
Използвате електричество и магнетизъм, но нито Nimeni nu a inteles cum sta scara fara a avea un suport central.
Никой не знае как тази стълба стои без да има подпорна колона.Nimeni din aceasta mica echipa de supravietuitori inca nu a inteles ce s-a intamplat de fapt”, a afirmat jurnalistul.
Никой от малката група оцелели още не е осъзнал, че това наистина се Nu a inteles ca trupul si inima ei sunt sacre si ca este important sa ai grija cu cine le imparti.
То не е разбрало, че тялото и сърцето са свещени, и забравя за правилния начин, по който да ги лекува и за хората, с които ги споделя.Si bineinteles ca la 5 ani jumate nu a inteles, si i-am spus,"dragule, lasa-ma sa iti arat, e cel mai usor de facut.".
Разбира се като едно петгодишно той не разбра И затова казах:"Нека ти покажа, така ще е по-ясно".Nu a inteles ceea ce faceam eu, importanta expunerii cailor ferate drept criminalii care sunt de fapt.
Използваше ме, за да направи пари. Не разбираше какво правя важоността на разкриването на железниците като престъпници, каквито са.Daca persoana nu a inteles greselile din trecut, ea va reface exact acelasi cocon si va ajunge la exact aceleasi dezamagiri.
Ако той не е разбрал грешките от миналото,Maica- sa nu a inteles faza, dar din intamplare a vazut reclama de la Nescafe intr-un ziar:“Satisfactie pana la ultima picatura” si s-a bucurat mult.
Майката отначало нищо не разбрала, но след това случайно се натъкнала на реклама във вестника на"Nescafe"-"Удоволствие до последната капка"- и много се зарадвала за.HAMAS, aparent, nu a inteles mesajul: daca nu-si opreste atacurile, acestea vor fi oprite intr-un alt mod, sub forma de lovituri dureroase, extrem de dureroase", a avertizat Netanyahu in cadrul unei sedinte de guvern.
Хамас“ очевидно не е разбрал посланието- ако тези атаки Aproape nimeni nu a inteles pana in aceasta zi acele fragmente sau sensul ascuns a unor mituri, si credinta ''tu nu esti corpul tau'' s-a raspandit universal, conducand catre negarea corpului si tendinte de a scapa de corp.
Никой до ден днешен не е разбирал тези фрагменти и скритото значение на някои митове, затова вярата, че"човек Seriful Donovan nu ne-a inteles.
Шериф Донован ни е разбрал погрешно.
