Сe înseamnă NU AM INCREDERE IN TINE în Bulgară - Bulgară Traducere

• не ти вярвам
• ти нямам доверие

Exemple de utilizare a Nu am incredere in tine în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar ca nu am incredere in tine.
Просто не ти вярвам.

Frumusica era o prostituatã, iar eu nu am incredere in tine.
Тя беше проститутка. И ти нямам доверие.

Pentru ca nu am incredere in tine.
Защото не ти вярвам.

Nu am incredere in tine si nici nu te plac.
Не ти вярвам, нито те харесвам.

Ai dreptate, nu am incredere in tine.
Точно така, не ти вярвам.

Nu am incredere in tine, Loxley, asa de simplu este.
Не ви вярвам, Локсли, толкова е просто.

Nu te cunosc, nu am incredere in tine.
Не те познавам, нямам ти доверие.

Nu am incredere in tine sau in trupa ta fantoma.
Нямам доверие на теб и на призрачния ти отряд.

Stiu. Nu spun ca nu am incredere in tine.
Зная и не, че не ти вярвам.

Nu am incredere in tine… Nici cu Peyton, si cu siguranta nici cu Sam.
Нямам ти доверие нито с Пейтън, нито пък със Сам.

Paul, nu e vorba ca nu am incredere in tine.
Пол, не че ти нямам доверие.

Nu, nu am incredere in tine, deoarece lista de persoane in care am incredere e cât degetele de la o mână.
Не, не ти вярвам, защото списъкът от хора на които вярвам се побира на едната ми ръка.

Nu-mi place de tine, eu nu am incredere in tine.
Не те харесвам, не ти вярвам.

Bineinteles, nu am incredere in tine cu biletul de tren, asa ca daca il cauti pe Ollie… spune-i ca ii dau eu banii daca iti cumpara un bilet.
Разбира се, че не мога да ти вярвам за влака, така че като видиш Оли му кажи, че ще му върна парите, ако той ти купи билет.

Si chiar daca as avea-o nu am incredere in tine.
И дори и да беше, Никога нямаше да ти се доверя.

Nu am incredere in tine, Maria Stuart, si niciodata nu voi face, si nu va avea te in jurul valorii de spectatori tribunal francez nici mai mult.
Не ти вярвам, Мери, Кралица на Шотландия, и никога няма да ти повярвам, и няма да те оставя да дебнеш още дълго из Френския двор.

Stiu ca esti noul partener al lui Gee, dar nu am incredere in tine.
Знам, че си новата ни връзка, но ти нямам доверие.

M-ai mintit, iar eu… nu am incredere in tine, si nu pot să mai continui asa.
Ти ме излъга и аз… аз не ти вярвам и повече не мога така.

Ai o inima mare si-mi place asta la tine, dar nu am incredere in tine.
Ти имаш огромно сърце и аз заради това те обичам. Но не ти вярвам.

Asa ca indiferent daca esti in spatele chestiei asteia sau nu, tot nu am incredere in tine deloc. Si nu plec de aici pana ce nu gasesc niste raspunsuri, ori de la tine, ori din acel laptop.
Така, че зад каквото и да си или не си не ти вярвам и няма да си тръгна докато не намеря отговори или от теб или от тази дрънкулка.

Si n-am incredere in tine, nici nu te plac.
И не ти вярвам, нито те харесвам.

Nu doar ca nu te plac n-am incredere in tine.
Аз не само не ви харесвам… Не ви вярвам.

Nu au incredere in voi sau in produsul vostru.
Все още нямат доверие на вас или бизнеса ви.

Nu-i vorba ca n-am incredere in tine, e doar… n- am incredere in tine.
Не е това просто аз не ти… Просто не ти вярвам.

Nu pot demonstra c-ai fost tu, Modig, dar n-am incredere in tine.
Не мога да докажа, че си ти, Модиг, но не ти вярвам.

Poate ca ai prostit-o pe Paula sa creada ca o iubesti, dar n-am incredere in tine.
Може да си заблудил Пола, че я обичаш, но аз не ти вярвам.

Nu conteaza. Am incredere in tine.
Няма значение. Аз ти вярвам.

Nu vrei sa am incredere in tine.
Ти не искаше да се доверя на теб.

E pt ca nu am incredere in mine cu tine!.
Защото си нямам доверие в твое присъствие!

Cu toate ca sincer, Nu am incredere totala in tine si.
Но искам да знаеш, че не ти вярвам напълно и.