Exemple de utilizare a Nu doar o dată în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu doar o dată.
De mai multe ori, nu doar o dată.
Многократно, не само един път.Şi nu doar o dată.
И то не веднъж.I-am înfruntat pe toți, nu doar o dată.
Da, nu doar o dată.
Да, не веднъж.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Este o întrebare care trebuie să ne-o punem nu doar o dată.
Този въпрос е поставян на страната ни не веднъж.Şi nu doar o dată.
Даже не само веднъж.Eu îi înțeleg pe acești oameni, am trecut prin asta și nu doar o dată.
Напълно Ви разбирам, преживявал съм го всичко това и то не един път.Nu doar o dată pe an.
Не само веднъж годишно.Am realizat imposibilul nu doar o dată, de mai multe ori.
Правил съм невъзможното не веднъж, а много пъти.Nu doar o dată la 4 ani!
А не веднъж на четири години!Dar am spus public nu doar o dată că îmi pare rău.
Разбира се, че съжалявам, не един път казах, че съжалявам.Nu, doar o dată pe săptămână.
Не, само веднъж седмично.Ai avut curajul să vină aici, nu doar o dată, ci de două ori.
Имал си смелостта да дойдеш тук, не само веднъж, а два пъти.Nu doar o dată. De multe ori!
Не само веднъж, а безброй пъти!Iubirea ar trebui sărbătorită în fiecare zi, nu doar o dată pe an.
Че любовта трябва да се празнува всеки Божи ден, а не само веднъж годишно.Și nu doar o dată la patru ani.
А не веднъж на четири години.E o experiență de retrăit, nu doar o dată la 10 ani.
Да имате Nu doar o dată, ci de câte ori au putut.
Не само веднъж, а колкото пъти могат.Din 51 de numere, Trebuie să ghiceşti numărul bun, nu doar o dată, ci de 6 ori la rând.
От 51 числа трябва да избереш точното не един път, а 6 Şi nu doar o dată, ci de două ori.
И не само един път… а два Persoana care a făcut înșelarea trebuie să permită partenerul săusă-și exprime furia în mod liber și nu doar o dată.
Човекът, който е направил измамата трябва да позволява на своя партньор,за да изразят гнева свободно, а не само веднъж.Nu doar o dată cu plata bonusului anual, ci în fiecare zi.
Не само веднъж годишно с бонусите, но всеки един ден.Poate părea ciudat, dar este adevărat-am ajuns să credem, nu doar o dată, dar, de asemenea, a venit mai întâi unul cu altul.
Може да изглежда странно, но това е вярно-ние сме дошли да се смята, а не само веднъж, но и се класира на първо един на друг.Nu doar o dată, am căzut în dragoste cu tine de trei ori, Nikhil!
Не само веднъж. Влюбих се в теб три пъти, Никил!Organizatorii sunt de părere că popularitatea festivalului arată că Belgradul are nevoie de un loc de întâlnire în care astfel de expoziţii să fie disponibile vizitatorilor zilnic, nu doar o dată pe an.
Според организаторите популярността на фестивала показва, че Белград се нуждае от място,където подобни изложби да бъдат на разположение на посетителите ежедневно, а не само веднъж в годината.Tu nu doar o dată sau de două ori se va rupe gâtul personajului tău sau zdrobi propria bicicleta, dar asta e frumusetea acestui joc.
Вие не само веднъж или два пъти, ще ти счупя врата героя или смаже собствения си под наем, но това е красотата на тази игра.Voi fi foarte încântat să mă prezint în fața Parlamentului în mod regulat să vă informez cu privire la progresul înregistrat în punerea în aplicare a programului de lucru al Comisiei,astfel încât să putem avea o dezbatere, nu doar o dată pe an, ci în mod regulat, referitoare la realizarea programului de lucru al Comisiei.
С удоволствие редовно ще идвам в Парламента и ще ви информирам за напредъка и изпълнението на работната програма на Комисията,за да можем да разискваме, не само веднъж в годината, но на редовни срещи, как напредваме с изпълнението на работната програма на Комисията.Programele noastre încep lunar, nu doar o dată sau de două ori pe an, astfel încât să puteți începe imediat cariera ta.[-].
Нашите програми започват месечно, не само веднъж или два пъти годишно, така че можете да започнете веднага на кариерата си веднага.[-].Nu doar o dată, sau de două ori, sau doar de o sută de ori va trebui să-1 ridicaţi pe cel care se poticneşte atunci când caută să vă urmeze.
Не един път, 
