Сe înseamnă NU E-N REGULĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• не е наред
• се обърка
• не е добре

Exemple de utilizare a Nu e-n regulă în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu e-n regulă.
Не е добре.

Dar ceva nu e-n regulă.
Но нещо не е наред.

Nu e-n regulă.
Не, не е вярно.

Te rog, nu e-n regulă.
Моля те. Не е добре!

Nu e-n regulă.
Не, не е наред.

Chief, ceva nu e-n regulă.
Началник, нещо не е наред.

Nu e-n regulă.
Tова не е правилно.

Căpitane… Ceva nu e-n regulă.
Капитане, нещо не е наред.

Ba nu e-n regulă!
Не, не е наред.

Ştiu când ceva nu e-n regulă.
Знам, кога нещо не е наред.

Ceva nu e-n regulă.
Нещо се обърка.

Domnişoară, ceva nu e-n regulă.
Г-це, г-це. Нещо не е наред.

Ce nu e-n regulă?
Какво не е наред?

Mi-am dat seama imediat că ceva nu e-n regulă cu tata.
Веднага разбрах, че с баща ми нещо не е наред.

Ceva nu e-n regulă.
Не е на хубаво.

Am avut acest sentiment în ultimul timp. Ceva nu e-n regulă.
В последно време не ме напуска чувството, че нещо не е наред.

Nu e-n regulă, omule.
Не е готино, човече.

Dr. Bailey ceve nu e-n regulă cu el.
Д-р Бейли, нещо не е наред с него.

Ce nu e-n regulă cu ea?
Какво не е наред с нея?

Nu, nu, nu, nu, nu e-n regulă.
Не, не, не, не е наред.

Nu, nu e-n regulă, Keith.
Не, не е наред, Кийт.

Ceva nu e-n regulă aici.
Нещо не е наред тук.

Nu, nu e-n regulă.
Hе, не е наред.

Ceva nu e-n regulă, Nan.
Нещо не е наред, Нан.

Nu, nu e-n regulă.
Не, не е.

Nu, nu e-n regulă.
Не, не става.

Nu, nu e-n regulă.
Не, не е наред.

Ceva nu e-n regulă, am ştiut.
Нещо не е наред. Знаех си.

Nu, nu e-n regulă, Erica.
Не, нищо не е наред, Ерика.

Dacă ceva nu e-n regulă, voi fi cu puşca spre tine.
Ако нещо се обърка, ще ми бъдеш на мушка.