Сe înseamnă NU ESTE PRIMA OARĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• не за първи път
• не е първият път когато
• не за пръв път

Exemple de utilizare a Nu este prima oară când în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu este prima oară când dispare.
Не за първи път изчезват.

Şi nu este prima oară când încerc.
И не за пръв път се опитвам.

Nu este prima oară când facem curat aici.
Ние не за първи път чистим там.

Aceasta nu este prima oară când cascada Niagara îngheaţă.
Не за първи път Ниагара замръзва.

Nu este prima oară când am fost cu şcoala.
Не съм за първи път в това училище.

Sigur nu este prima oară când nu aveau măsura ta în magazin.
Не за първи път нямат твоя размер.

Nu este prima oară când străbatem traseul.
Това не е първият път, в който минава през маршрута.

Aceasta nu este prima oară când Acosta provoacă Casa Albă.
Това не е първият път, когато Акоста провокира смут в Белия дом.

Nu este prima oară când îl dă mintea afară din casă.
Не е първият път, когато допускаме голове у дома.

Nu este prima oară când experimentezi chestiile astea, nu-i aşa?
Не за пръв път си изпитвала такова нещо, нали?

Nu este prima oară când nemțenii procedează în acest fel.
Не за първи път управляващите постъпват по този начин.

Nu este prima oară când am meci împotriva unei foste echipe.
Не за първи път ми се налага да излизам срещу бивш отбор.

Nu este prima oară când iei ceva care nu-ţi aparţine,?
Това не е първия път, в който вземаш нещо, което не ти принадлежи?

Nu este prima oară când cei doi luptă într-un demonstrativ.
Това няма да е първият път, в който двете ще изиграят демонстративен двубой.

Nu este prima oară când Dolce& Gabbana stârnește controverse.
Това не е първият път, в който Dolce& Gabbana посвещават творенията си на Русия.

Nu este prima oară când vă înţepaţi degetul, aşa că ce nu e bine?
Не за първи път си бодете пръста на иглата, така че, кое не е наред?

Aceasta nu este prima oară când am discutat despre Iran în cadrul acestei sesiuni plenare.
Ние не за пръв път обсъждаме Иран по време на тази пленарна сесия.

Aceasta nu este prima oară când sunt furate arme aflate în proprietatea omului de afaceri.
Това не е първият път, когато чрез имотни сделки се отстрелва даден политик.

Aceasta nu este prima oară când astfel de autobuze sunt văzute pe străzile capitalei.
Това не е първият път, когато по улиците на столицата могат да бъдат видени такива автобуси.

Nu este prima oară când oamenii de știință se inspiră din natură pentru a crea roboți.
Не за първи път виждаме, как учените черпят идеи взаимствани от природата, за създаването на иновативни роботи.

Aceasta nu este prima oară când de-a lungul istoriei degenerate, forţe malefice au persecutat cultivatori.
Това не е първият път в хода на упадащата история, в който злите сили са преследвали самоусъвършенстващи се.

Aceasta nu este prima oară când guvernul iranian desconsideră drepturile omului, întemniţează în mod ilegal oameni şi dă verdicte care contravin standardelor internaţionale.
Това не е първия път, когато иранското правителство погазва правата на човека, затваря хора незаконно и издава присъди, които противоречат на международните стандарти.

(FR) Dle Președinte, nu este prima oară când colegul nostru deputat, dl Cohn-Bendit, cel care a numit un președinte- un prim-ministru- un dictator după modelul lui Hugo Chavez, nu respectă democrația.
(FR) Г-н председател, не за първи път нашият колега г-н Cohn-Bendit, който нарече президент- министър-председател- диктатор като Уго Чавес, не зачита демокрацията.

Aceasta nu este prima oară când un oficial american sugerează o prezenţă americană prelungită pe teritoriul sirian, unde Washingtonul a desfăşurat aproximativ 2.000 de militari, în cadrul luptei internaţionale contra grupării Statul Islamic(SI).
Това не е първият път, когато американски служител намеква за дълготрайно американско присъствие на сирийска земя, където Вашингтон разположи около 2000 войници в рамките на международната борба срещу групировката"Ислямска държава"(ИД).

(HU) Aceasta nu este prima oară când am fost obligat să vorbesc referitor la imensa centrală electrică pe bază de cărbune propusă, cu o emisie anuală de dioxid de carbon de 4 milioane de tone, planificată în prezent pentru oraşul Tőketerebes(Trebišov) în Slovacia.
(HU) Не за първи път ми се налага да вземам думата във връзка с проекта за огромна електроцентрала, работеща с въглища, с годишни емисии от 4 милиона тона въглероден диоксид, чието изграждане се предвижда в град Tőketerebes(Trebišov), Словакия.

Nu era prima oară când ne certasem.
Не за първи път се карахме.

Nu e prima oară când te prindem intrând prin efracţie, Dwight.
Не за първи път те хващаме да влизаш с взлом, Дуайт.

Nu e prima oară când îţi curăţ petele de pipi!
Спести си го! Не за пръв път ти пера пикнята!

Nu e prima oară când face o cascadorie ca asta cu mine.
Не за първи път ми се прави на велик.

Nu e prima oară când surprindem un cuplu care se sărută.
Това не е първият път в който, ам, хващаме двойка да се целува.