Сe înseamnă NU MI-AŞ în Bulgară - Bulgară Traducere

• не бих
• нямаше
• не се
• не искам
• това не ме

Exemple de utilizare a Nu mi-aş în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu mi-aş dori asta.
Аз не бих искала това.

Diana, ştii că nu mi-aş răni băieţii.
Диана, знаеш, че никога не бих наранил моите момчета.

Eu nu mi-aş face griji.
Не се тревожи.

Crezi că dac-aş putea nu mi-aş ajuta băiatul?
Да не мислиш, че не искам да помогна на сина си?

Eu nu mi-aş face griji.
Не се тревожете.

Dacă era luna mea de miere, nu mi-aş fi lăsat soţul să plece.
Ако беше моят меден месец, нямаше да те пусна от бунгалото.

Nu mi-aş face griji.
Не бих се притеснявал за това.

Stephen, dacă erai aici nu mi-aş fi făcut griji despre asta.
Стивън, ако беше тук, нямаше да се тревожа за това.

Nu mi-aş face griji pentru asta.
Това не ме тревожи.

Dacă intenţionam să-l ucid pe Viktor, nu mi-aş fi spus intenţiile.
Ако исках да убия Виктор, нямаше да разкривам намеренията си.

Eu nu mi-aş face griji.
Не се притеснявай.

Nu mi-aş face griji pentru asta.
Това не ме притеснява.

Altfel nu mi-aş fi permis.
Иначе нямаше да ви безпокоя.

Nu mi-aş schimba destinul.
Не искам да си сменям съдбата.

Dacă nu mi-aş fi jelit fiul.
Ако не бях в траур, заради сина ми.

Nu mi-aş vinde niciodată fiul.
Никога не бих продал сина си.

Nici măcar nu mi-aş fi irosit timpul pentru a o face.
Даже нямаше да си губя времето.

Nu mi-aş face speranţe, Jess.
Не искам да те обнадеждавам, Джес.

Probabil nu mi-aş mai fi văzut vreodată fiica.
Може би нямаше да видя детето си повече.

Nu mi-aş fi făcut prea multe griji.
Нямаше да се притеснявам толкова.

Nu mi-aş face griji în legătură cu asta.
Аз не бих се тревожил за това.

Nu mi-aş închiria niciodată apartamentul.
Аз никога не бих дал моето място под наем.

Şi nu mi-aş fi dat seama, cel puţin nu imediat.
Аз нямаше и да разбера, поне не веднага.

Nu mi-aş fi trădat restul familiei, nu..
Нямаше да продам остатъка от семейството си, не.

Şi nu mi-aş ierta niciodată dacă s-ar întâmpla ceva cu oricare din voi.
Никога не бих си простила, ако нещо ви се случи.

Eu nu mi-aş face probleme că democraţia este siluită.
Не съм изпързаляна, щеше да е изпързаляна демокрацията.

Eu nu mi-aş face probleme cu leii mâncători de oameni.
Аз не бих се тревожил. Вероятно няма да го изядат лъвовете.

Eu nu mi-aş lua niciodată ochii de la tine dacă ai fi fata mea!
Никога нямаше да спра да те гледам, ако беше мое момиче!

Nu mi-aş ucide mireasa… nu până după noaptea nunţii noastre.
Не бих убил годеницата си… Не и преди сватбената нощ.

Nu mi-aş fi putut încerca niciodată diamantele. De asta le-am pus în câini.
Нямаше как да изпитвам диамантите, затова ги инсталирах в кучетата.