Сe înseamnă NU POATE PRELUA în Bulgară - Bulgară Traducere

• не може да поеме
• не може да поема

Exemple de utilizare a Nu poate prelua în Română și traducerile lor în Bulgară

D-le Reeves, un civil nu poate prelua.
Г-н. Рийвс цивилен не може да поеме.

Un civil nu poate prelua o secţie de poliţie.
Цивилен не може да поеме полицейски район.

Cineva ca mine a vrut să se asigure că altcineva ca mine nu poate prelua controlul.
Някой като мен е искал да е сигурен, че друг като мен не е можел да поеме контрола.

Un civil nu poate prelua un district de poliție.
Цивилен не може да поеме полицейски район.

Poate elimina informațiile de pe partiție și garantează că orice soluție de recuperare a datelor nu poate prelua informațiile.
Може да елиминира информацията на дяла и да гарантира, че всяко решение за извличане на данни не може да извлече информацията.

Câştigătorul ARMO nu poate prelua mai mult de 51% din acţiuni.
Победителят при търга за ARMO няма да може да получи повече от 51% от дяловете.

Până acum, legea spunea că proprietarul unui ziar nu poate controla 40% din piaţă şi nu poate prelua sau cumpăra acţiunile companiilor similare de presă.
Досега законът посочваше, че един издател не може да контролира 40% от пазара и не може да поглъща или да купува акции на сходни медийни компании.

Corpul uman nu poate prelua decât o anumită cantitate de vitamine.
Можем да си поговорим за витамините, човешкото тяло не може да поема по много.

Şi animalul va slăbi plecând de la cap, ceea ce înseamnă că nu-şi mai poate hrăni corpul, pentru că nu poate prelua substanţele cosmice care la rândul lor trebuie să pătrundă în corpul său.
Такова животно отслабва от главата, което значи, че то вече не може да храни тялото си, защото не може да поема космическите субстанции, които трябва да навлизат в тялото.

Biroul de Executare nu poate prelua ordine de piață sau ordine de a deschide noi poziții.
Дилинг отделът не може да приема пазарни поръчки или поръчки за отваряне на нови позиции.

Dacă deja ați vândut mai mult de 25% din investițiile dvs. existente pe Piața Secundară, Go& Grow nu poate prelua întregul dvs. portofoliu(inclusiv împrumuturile aflate în imposibilitate de plată și cele cu termenul depășit).
Ако вече сами сте продали повече от 25% от съществуващите си инвестиции на Вторичния пазар, Go& Grow не може да поеме цялото Ви портфолио(включително просрочените кредити и кредитите в забава).

Din moment ce Janet nu poate prelua fișierul, Trebuie să găsesc o altă cale pentru a determina ce fel de persoană ești.
След като Джанет не може да възвърне досието ти, трябва да намеря друг начин да определя какъв човек си била.

Acest terţ poate transmite notificarea, dar nu poate prelua obligaţiile importatorilor care fac parte din grup.
Това трето лице може да подаде нотификация, но не може да поеме задълженията на вносителите, които са част от групата.

Clauza"fără salvare” nu include cumva şi cerinţa ca, dacă un stat membru nu poate prelua datoriile altui stat membru, nici să nu poată câştiga bani din datoriile altui stat membru?
Не съдържа ли клаузата за непредоставяне на помощ при затруднения и изискването, че щом една държава-членка не може да поема дълговете на друга, тя не може и да печели никакви пари от дълговете на друга държава-членка?

Regret că nu pot prelua apelul.
Съжалявам, не мога да поема погрешно избрани номера.

Şi nu putem prelua controlul?
А ние не можем да поемем управлението?

Şi anume, aici în Caracas, nu putem prelua puterea.
Именно тук в Каракас не можахме да вземем властта.

Îmi pare rău că nu pot prelua apelul.
Съжалявам, но в момента не мога да приема обаждането ти.

Nu sunteți conectat la Skype sau nu puteți prelua apelul?
Не сте влезли в Skype или не можете да приемете повикването?

Îmi pare rău că momentan nu pot prelua apelul, dar tocmai acum înfrumusetez lumea.
Съжалявам, но в момента не мога да приема обаждането ви. Навън съм за да разкрасявам света.

Stiu ca vrei sa fii cel mai bun, Richard, dar nu putem prelua orice caz caritabil care ne pica.
Знам, че искаш да бъдеше номер едно, Ричард, но не можем да поемаме благотворително всеки случай, който дойде.

Spune-i dr Hunt că mă pregătesc să intru cu Torres în pelvisul fracturat al acestui domn, aşa că nu pot prelua Urgenţele.
Кажи на д-р Хънт, че влизам в операция с… Торес на счупения таз на този господин и затова не мога да поема спешното.

Ingredientele din acest produs elimina copleşitoare hormonul estrogen şi de a creşte testosteron în organismul masculin astfel încât estrogen nu pot prelua producţia de hormon al organismului şi dezvoltare a sanilor nu pot să apară.
Съставките в този продукт премахване непреодолим хормон естроген и тестостерон в мъжкото тяло се увеличи, така че естрогена не може да поеме производството на хормони на организма и развитието на гърдите не може да се случи.

În acele cazuri în care părinții nu pot prelua copiii personal pentru a-i duce acasă, este necesar să desemneze un alt adult care să fie responsabil pentru copil în aceste circumstanțe.
В случаите, в които семейството не може да вземе детето лично за да го прибере, трябва да се посочи друг възрастен, който да поеме отговорност за детето.

Aceștia nu pot prelua controlul asupra desktopului sau aplicației partajate și nici nu pot interacționa cu acestea; de asemenea, nu pot partaja desktopul sau aplicațiile ce rulează pe Windows Phone cu alți participanți la întâlnire.
Те не могат да поемат управлението или да взаимодействат със споделения работен плот или приложение, нито могат да споделят работния плот или приложенията, изпълнявани на Windows Phone, с други участници от събранието.

Puteți utiliza un computer Mac pentru a prelua fișierele care se află pe un computer pe care rulează Windows, dar nu puteți prelua fișierele care se află pe un computer Mac.
Можете да използвате Mac, за да извличате файлове, които са на компютър с Windows, но не можете да извличате файлове, които са на Mac.

Trebuie făcută deosebirea între aceste conținuturi proprii și cele puse la dispoziție de alți furnizori, pentru care nu putem prelua nicio răspundere și nu ne putem însuși conținutul acestora.
От това собствено съдържание трябва да се различава съдържанието, подготвено от други доставчици, за което ние не можем да поемем отговорност и не приемаме тяхното съдържание като свое.

Cu privire la argumentul întemeiat pe punctul 4 litera(b) din Protocolul nr. 8, potrivit căruia doar întreprinderile beneficiare nu pot prelua activele unei întreprinderi care nu este menționată în anexa 1 la Protocolul nr. 8 și care intră în faliment, Tribunalul constată că recurentele pornesc de la o interpretare eronată a acestei dispoziții.
Що се отнася до довода, според който единствено предприятията получатели не могат да придобият активите на обявено в несъстоятелност предприятие, което не е включено в списъка в приложение 1 към Протокол № 8, Общият съд констатира, че жалбоподателите изхождат от погрешно тълкуване на тази разпоредба.