Exemple de utilizare a Nu poate lua în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu poate lua acest cec.
Не мога да приема чека.Corpul ei nu poate lua.
Тялото й няма да го понесе.Nu poate lua ochii de pe ea.
Capul meu nu poate lua.
Главата ми няма да го понесе.I nu poate lua ochii de tine.
Не мога да сваля очи от теб.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Și nimic nu poate lua asta!
Nu poate lua pozele lui Matt.
Тя не може да вземе снимките на Мат.Câteodată nu poate lua deciziile grele.
Nu poate lua decizii de unul singur.
Не може да взима собствени решения.Ştiu că nu poate lua decizii dure.
Nu poate lua ordine de la mine, iti amintesti?
Не можеш да приемаш заповеди от мен, забрави ли?I-am spus că nu poate lua slujba.
Ea nu poate lua orice mai mult.
Не може да отнеме повече време.Am concluzionat că nimeni nu poate lua decizia asta pentru mine.
И разбрах, че никой не може да взима решения вместо мен.El nu poate lua ochii pe tine.
Той не може да свали очи от теб.Am construit totul şi tata nu poate lua istoria noastră.
Ние сме изградили всичко с татко и не можеш да вземеш историята на живота ни.Un om nu poate lua numai atât de mult,?
In lipsa unor date de intrare exacte, calculatorul nu poate lua deciziile corecte de comanda.
Без точни входни данни компютърът може да не вземе правилни командни решения.Julia nu poate lua decizii importante.
Джулия е неспособна да взима такива решения.Frisch nu poate lua totul.
Фриш не може да взима заряди.Aceasta nu poate lua în considerare alte fapte.
Тя не може да взема предвид други деяния.Cine poate și nu poate lua pilulele de avort?
Cosimo nu poate lua decizii acum, deci trebuie să o fac eu.
Косимо не може да взима решенията сега, значи трябва аз.Da, dar nu poate lua decizii.
Само че не може да взема решения.Pagma nu poate lua contraceptive, doctorul i-a interzis.
Пагма не може да взима противозачатъчни доктора и забранява.Dar timpul nu poate lua ce vine de la sine.
Но времето не може да отнеме това, което е безплатно.Consiliul nu poate lua nicio decizie politică până când nu este ales un nou regent.
Съветът не може да взима политически решения докато Corpul unui copil nu poate lua o proteină de cereale fără gluten.
Тялото на детето не може да приема безглутенови зърнени протеини.Lucrarea nu poate lua această poziție editorial.
Вестникът не може да заеме такава позиция.Ombudsmanul nu poate lua decizii cu forță juridică obligatorie.
Омбудсманът не може да взема решения с правнообвързваща сила.
