Сe înseamnă POATE LUA FORMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• може да приеме формата
• може да приема формата

Exemple de utilizare a Poate lua forma în Română și traducerile lor în Bulgară

Răul poate lua forma adevărului.
Злото може да се предреши като истина.

Schimbătorul e un demon antic, ce poate lua forma fiinţei alese.
Чейнджлинг е древен Демон, който може да приеме формата на всяко живо същество.

Poate lua forma fiinţei pe care o alege.
Може да приема формата на всяко същество, което си избере.

Lipsa de vitamine în câine poate lua forma de hipovitaminoză și avitaminoza.
Липсата на витамини в кучето може да приеме формата на хиповитаминоза и авитаминоза.

Poate lua forma unui copac, a unei flori a unei pietre sau orice altceva.
Може да е взел формата на някое дете, на някое цвете или на някой скъпоценен камък.

(b) pentru anumite acţiuni de promovare a resurselor umane şi a mobilităţii şi anumite acţiuni de sprijin specifice, cu excepţia acţiunilor indirecte acoperite de art. 9 alin.(2) lit.(b), poate lua forma plăţii unei sume forfetare;
(b) за някои действия за подпомагане на човешките ресурси и мобилността и някои действия за специфична подкрепа, освен индиректните действия, обхванати от член 9(2)(b), тя може да приеме формата на плащане на еднократна сума.

Rashes, poate lua forma de pete roșii mari sau un fel de erupție pe scară mică(imaginea).
Обриви, могат да приемат формата на големи червени петна или вид малък пунктиран обрив(на снимката).

De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.
Разновидностите на причините за страха включват и един от архаичните механизми за започване на самозаблуда- страхът от някой по-силен, по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасност или преувеличаване на собствените възможности).

Acest creator poate lua forma a ceea ce poate fi numit zeu, zeiță, semizeu sau semizeiță, ființă interdimensională, inteligență extraterestră sau chiar ființă umană.
Този създател може да приеме формата на това, което би могло да се обясни като бог, богиня, полубог или полубогиня, междуизмерно същество, извънземен интелект или дори човешко същество.

De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.
Също така, един от архаичните механизми за започване на самоизмама- страхът от някой по-силен или по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасността или преувеличаване на собствените способности) също принадлежи към разнообразието от причини за страх.

Acest creator poate lua forma a ceea ce poate fi numit zeu, zeita, semizeu sau semizeita, o fiinta intradimensionala, o inteligenta extraterestra sau chiar o fiinta umana.
Този създател може да приеме формата на това, което би могло да се обясни като бог, богиня, полубог или полубогиня, междуизмерно същество, извънземен интелект или дори човешко същество.

În astfel de cazuri, executarea poate lua forma amenzilor pentru neexecutarea hotărârii şi a utilizării directe a forţei cu sprijinul poliţiei.
Принудителното изпълнение в такива случаи може да приеме формата на глоби за неизпълнение и пряко използване на сила с полицейска помощ.

Idea poate lua forma unui hyperlink, videoclip, imagine, site, hashtag, sau doar un cuvânt sau o frază, în care un cuvânt este scris și pronunțat intenționat greșit, cum ar fi cuvântul„more” scris ca„moar” sau„the” ca„teh”.
Идеята може да вземе форма на хиперлинк, видео, снимка, уебсайт, хаштаг или просто дума или фраза, като умишлените правописни грешки в думата„more“(много)-„moar“ или„the“(определителен член)-„teh“.

Marketingul viral poate lua forma unor clipuri video, jocuri interactive Flash, jocuri promotionale, carti electronice, software de brand, imagini, mesaje text, mesaje prin e-mail, sau pagini web.
Вирусният маркетинг може да приеме формата на видео клипове, интерактивни флаш игри, рекламни игри, електронни книги, вид софтуер, изображения, текстови съобщения, имейл съобщения или интернет страници.

Intoleranța poate lua forma unei marginalizări a grupurilor vulnerabile și a excluderii lor din orice fel de participare la viața socială și politică, cât și cea a violenței și discriminării în privința lor.
Нетърпимостта може да приема формата на маргинализация на социално най-малко защитените групи, тяхното изключване от обществения и политически живот, а също насилие и дискриминация по отношение на тях.

Aceastã simpatie poate lua forma milei faţã de oameni, care pot, dintr-un punct de vedere, fi priviţi ca victime inocente ale condiţiilor împotriva cãrora s-a îndreptat efortul lor; sau iarãşi, se poate exprima în pãrerea obişnuitã cã anumite tipuri ale fenomenelor nihiliste au de fapt o semnificaţie„pozitivã” şi au de jucat un rol într-o„nouãdezvoltare” a istoriei sau a omului.
Това съчувствие може да приеме форма на жалост към този, който се е оказал„жертва” на условията, против които са били насочени собствените му усилия, или да се изразява в общоприетото мнение, че някои нихилистични явления имат„позитивно” значение и играят определена положителна роля в развитието на човечеството или в новия етап на неговата история.

O astfel de simpatie poate lua forma milei faţă de oameni care, dintr-un punct de vedere, pot fi văzuţi ca‘victime' inocente ale condiţiilor împotriva cărora a fost îndreptat efortul lor; sau încă, poate fi exprimată în opinia comună că anumite tipuri de fenomene nihiliste au de fapt o semnificaţie‘pozitivă' şi un rol de jucat într-o ‘nouă evoluţie' a istoriei sau a omului.
Това съчувствие може да приеме форма на жалост към този, който се е оказал„жертва” на условията, против които са били насочени собствените му усилия, или да се изразява в общоприетото мнение, че някои нихилистични явления имат“позитивно” значение и играят определена положителна роля в развитието на човечеството или в новия етап на неговата история.

Aceste investiţii pot lua forma capitalului, a unor împrumuturi şi/sau garanţii.
Тези инвестиции могат да приемат формата на собствен капитал, заеми и/или гаранции.

Pot lua forma oricarei arme.
Могат да приемат формата на всяко оръжие.

În cazul persoanelor fizice, acestea pot lua forma unor burse.
В случая с физически лица, субсидиите могат да приемат формата на стипендии.

Pot lua forma unui acord de cooperare sau a unei societăți controlate în comun.
Те могат да приемат формата на споразумения за сътрудничество или на съвместно контролирани предприятия.

Deci tu spui că acest lucru poate lua formă A tot ceea ce a consumat?
Значи може да приеме формата на всяко нещо, което е изяло?

Aceste puncte de acces naționale pot lua forma unui depozit, a unui registru, a unui portal web sau alte forme similare.
Тези национални точки за достъп могат да приемат формата на хранилище, регистър, интернет портал или подобни.

Investițiile într-o societate pot lua forma controlului(investiții directe) sau pot fi realizate în scopuri de profit, fără nicio intenție de a controla sau a influența deciziile(investiții de portofoliu).
Инвестирането в дружество може да приеме формата на контрол(пряка инвестиция) или може да бъде направено с цел печалба без намерение за контрол или оказване на влияние върху решенията(портфейлна инвестиция).

Acest Creator poate lua formă a ceea ce poate fi numit zeu, zeiţă, semizeu sau semizeiţă, o fiinţă intradimensională, o inteligenţă extraterestră sau chiar o fiinţă Umană.
Този създател може да приеме формата на това, което би могло да се обясни като бог, богиня, полубог или полубогиня, междуизмерно същество, извънземен интелект или дори човешко същество.

Acestea pot lua forma unor suspendari temporare de la aplicarea prevederilor relevante si a deciziilor în relatiile dintre un nou stat membru si oricare alt stat membru, fara a prejudicia continuarea cooperarii judiciare strânse.
Тези мерки могат да се изразят във временно спиране на прилагането на съответните разпоредби и решения в отношенията между Хърватия и всяка друга държава-членка или държави-членки, без да се засяга продължаването на тясното съдебно сътрудничество.

Raportorul este ferm convins că este necesar un mecanism de coordonare a autorităților de asigurare a conformității, care ar putea lua forma unei rețele, pentru a încuraja o mai bună coordonare între autoritățile de asigurare a conformității, instituțiile UE și actorii relevanți din lanțul de aprovizionare.
Създаване на„Мрежа на Съюза за правоприлагане“ Докладчикът твърдо вярва, че е необходим механизъм за координация на правоприлагащите органи, който би могъл да приеме формата на мрежа, за да се насърчи по-добрата координация между правоприлагащите органи, институциите на ЕС и съответните участници във веригата на доставки.