Exemple de utilizare a Nu te aştepta ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te aştepta ca el să zică ceva.
Не очаквай да каже нещо.Când faci mijloacele de supravieţuire să pară diabolice, nu te aştepta ca oamenii să rămână buni.
Щом сте превърнали в злина средството за оцеляване, не очаквайте хората да останат добри.Nu te aştepta ca eu să vorbesc mai mult.
Не очаквайте от мен да говоря повече.Sunteţi amândoi adulţi, dar dacă rămâi însărcinată… nu te aştepta ca părinţii tăi să te trateze diferit.
Големи сте, но ако забременееш, не очаквай, че вашите ще променят мнението си.Nu te aştepta ca viaţa să fie corectă.
Не очаквайте, че животът ще бъде справедлив.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dacă vrei să te crezi superioară, te priveşte, dar nu te aştepta ca eu şi oamenii mei să te susţinem.
Ако искаш да стоиш на високия си кон, давай. Но не очаквай аз и колегите ми да те подкрепим.Nu te aştepta ca eu şi Cris să facem asta?
Pentru că ai fi preocupată de copilul tău şi ai face tot ce e posibil să uiţi lucruri. Şi nu te aştepta ca prietenii tăi să-ţi amintească mereu.
Защото си загрижена за децата си и ще направиш най-доброто за тях, без да очакваш, че приятелите ти, постоянно ще ти го напомнят.Nu te aştepta ca fermierii să te ajute.
Не очаквай тези фермери да ти помогнат.Să nu înveţi limba… Nu te aştepta ca toată lumea să vorbească limba engleză.
Да Nu te aştepta ca domnul Shen să fie atât de încântat.
Не очаквах г-н Шен да е толкова щедър.Nu te aştepta ca un răsărit de soare să te admire.
Не очакваш залезът да ти се диви.Nu te aştepta ca eu să fiu îndurător cu tine. .
Не очаквай от мен да съм снизходителен към теб.Nu te aştepta ca eu să fiu pasivul în relaţia asta, ai înţeles?
Не очаквай да съм кучката в тази връзка. Ясно?Nu te aştepta ca toată lumea să fie de acord cu părerile tale.
Не очаквайте всички да са съгласни с вашето решение.Nu te aştepta ca unchiul Andy să vină şi să facă pizza.
Не очаквай чичо Анди да се появи и да направи пица за закуска.Nu te aştepta ca el să aibă o imaginaţie prea bogată despre sex.
Не очаквайте от него да бъде с твърде голямо въображение в секса.Nu te aştepta ca ei să producă ceva atunci când producerea este pedepsită, iar tâlharii sunt recompensaţi.
Не очаквайте от тях да произвеждат, щом производството се наказва, а ограбването се възнаграждава.Nu te aştepta ca eforturile tale să fie apreciate, geniul tău de a fi descoperit, dragostea ta să fie înţeleasă.
Не очаквайте нищо в замяна, Nu te poţi aştepta ca eu să rezolv problema asta de una singură?
Нали не очаквате да го оправя сама?Nu te poţi aştepta ca eu să stau acasă tot timpul?
Нали не очакваш да стоя у дома постоянно?Dar nu te poţi aştepta ca eu să fiu dezordonat numai ca să te simţi mai bine în legătură cu tine. .
Но не очаквай да бъда немарлив, за да се чувстваш по-добре.Nu te poţi aştepta ca firma KPG să îţi ofere acest implant şi să nu-şi testeze produsul?
Не очаквате корпорацията KPG, да ви сложи имплант, без да получи нищо, нали?Nu te mai aştepta ca alţii să te respecte mai mult decât te respecţi tu însuţi.
Спрете да очаквате някой Nu te poţi aştepta ca Lokai şi semenii lui să fie disciplinaţi, aşa cum nu te poţi aştepta ca o planetă să nu se mai rotească în jurul soarelui ei.
Но да очакваме, че Локай и хората като него ще могат Uite, domnule Šíma, apreciem apreciem interesul tău,dar noul Lidice nu va fi o copie a celui vechi, nu te poţi aştepta ca un sat vechi să apară din nou.
Вижте, господин Шима, оценяваме вашите усилия,но новото Лидице няма да е копие на старото, и не разчитайте, че ще бъде построено едно обикновено старо село.Doar nu te aşteptai ca el să supravieţuiască!
Doar nu te aşteptai ca el să-şi aducă aminte?
Очакваш, че ще помни ли?Cred că nu te aşteptai ca tunelul să fie separat de insulă?
