Сe înseamnă NU VĂ VA AFECTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• няма да повлияе
• няма да навреди
• няма да засегне

Exemple de utilizare a Nu vă va afecta în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest lucru nu vă va afecta doza.
Това няма да повлияе на Вашата доза.

Produse de sănătate sân naturale nu vă va afecta.
Естествени гърди здравни продукти няма да ви навреди.

Acest test nu vă va afecta notele.
Този тест няма да се отрази на успеха ви.

Nu vă va afecta pe voi, aşadar de ce vă pasă?
Това няма да навреди на вашия брак, какво толкова се тревожите?

Contracepţia de urgenţă nu vă va afecta fertilitatea.
Спешната контрацепция няма да засегне Вашия фертилитет.

Cosmosul este pur și simplu structurat în acest fel și asta nu vă va afecta.
Космосът просто е структуриран по този начин и това няма да ви повлияе.

Nici una din acestea nu vă va afecta cultivarea.
Нито едно от тези неща няма да повлияе на вашето самоусъвършенстване.

Avortul nu vă va afecta șansele dvs. de a rămâne gravidă și de a avea o sarcină normală în viitor.
Обикновено абортът няма да повлияе на шансовете Ви да забременеете и да имате нормална бременност в бъдеще.

Prelucrarea ulterioară nu vă va afecta interesele și.
По-нататъшното обработване няма да навреди на вашите интереси и.

Din acest motiv lucrurile pot părea să meargă puțin mai lent când vine vorba de îmbunătățirea personală, dar acest fapt nu vă va afecta prea mult.
Поради тази причина нещата може би изглеждат малко забавени, що се отнася до личното подобрение, но този факт няма да ви засегне много.

NeoMagnet Bracelet nu provoacă sentimente negative și nu vă va afecta negativ ficatul sau alte organe.
NeoMagnet Bracelet не предизвиква негативни чувства и няма да повлияе негативно на черния дроб или други органи.

(Și după o masă mare și o băutură într-una din numeroasele vinării din Melnik, o scurtă plimbare pe platoul Sf. Nicolae nu vă va afecta rău).
(А и след обилното хапване и пийване в някоя от многото винарни в Мелник, една кратка разходка до платото Свети Никола няма да ви се отрази зле).

Dacă hormonul este ușor crescut, acesta nu vă va afecta sănătatea și veți avea timp suficient pentru ao reduce în mod natural.
Ако хормонът е леко повишен, той няма да бъде вредно за вашето здраве и ще имате достатъчно време, за да го намалите естествено.

Verificați cât de mare este problema și dacă slăbirea nu vă va afecta negativ sănătatea.
Проверете колко голям е проблемът и дали отслабването няма да повлияе неблагоприятно на вашето здраве.

Acest medicament nu vă va afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, dar trebuie să aveţi grijă în cazul în care prezentaţi tulburări de vedere.
Това лекарство няма да повлияе на Вашата способност за шофиране и работа с машини, но вземете мерки, ако почувствате промени в зрението.

Acum, pentru că ați devenit maturi și raționali, și știți cum să vă ocupați de lucruri, și acum, discutând această problemă nu vă va afecta clarificarea adevărului, vorbesc despre ceea ce am păstrat pentru voi astăzi.
Сега, когато сте зрели и рационални, и знаете как да вършите нещата, и сега, когато[дискутирането на този въпрос] няма да засегне разясняването на истината, говоря за това, което бях запазил за днес.

Acest lucru nu vă va afecta NIE Numarul de cereri, dar in anumite circumstante poate impune sa revizuiti banca pentru a plati suma suplimentara datorata.
Това няма да повлияе на вашето NIE Номер на заявката, но при определени обстоятелства може да се наложи да преразгледате банката, за да платите допълнителната дължима сума.

(Maestrul râde) Indiferent dacă mă vedeți sau nu, sper că asta nu vă va afecta în termeni de a face bine lucrurile pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă și sper că veți face chiar mai bine.
(Учителят се смее) Независимо дали можете или не можете да ме видите, надявам се, че това няма да ви повлияе, що се отнася до доброто изпълнение на нещата, които Дафа практикуващите трябва да правят, и трябва да се справяте дори още по-добре.

R: Nu vă va afecta ochii și nu vă va face astigmatismul mai rău, dar purtând ochelari cu o axă incorectă de astigmatism de această magnitudine(în funcție de cantitatea de astigmatism pe care o aveți) va determina, de obicei, vedere încețoșată, tulpina ochilor și alte disconforturi.
О: Това няма да навреди на очите ви, нито да направи астигматизма по-зле, но носенето на очила с неправилна ос на астигматизъм с такава величина(в зависимост от количеството астигматизъм, което имате) обикновено ще причини замъглено виждане, напрежение на окото и друг дискомфорт.

Nivelul de testare, prin urmare, încă nu oferă o garanție că luarea produsului nu vă va afecta sănătatea sau performanța sau că un atlet nu va testa pozitiv pentru o substanță interzisă- deci luarea unor astfel de produse nu este încă lipsită de riscuri.
Нивото на тестване следователно все още не гарантира, че приемането на продукта няма да навреди на вашето здраве или ефективност, или че спортистът няма да изпробва положително за забранено вещество- затова тези продукти все още не са без риск.

Cele 7 conexiuni simultane nu vă vor afecta viteza și performanța.
Наличието на 7 връзки едновременно няма да повлияе на скоростта и производителността.

Soldaţii nu vă vor afecta viaţa de zi cu zi.
Окупацията няма да повлияе на всекидневен живот.

Acest soldat nu te va afecta.
Този войник няма да ви навреди.

Incertitudinea starii intermediare nu te va afecta!".
И тогава несигурността на Бардо няма да ви засегне.

Bulele mici de aer sunt normale şi nu vă vor afecta doza.
Наличието на малки мехурчета въздух е нормално и това няма да повлияе на Вашата доза.

Dacă dai un pic nu te va afecta deloc.
Даването на малко няма да ви се отрази толкова.

Nu te va afecta direct, dar am vrut să auzi de la mine.
Няма да ти повлияе директно, но исках да го чуеш от мен.

Nimeni nu te va afecta.
Никой няма да ви нарани.

Nu-ţi face griji, Seth, nu te va afecta.
Не се притеснявай Сет, няма да те засегне това.

Nu îți vor afecta confortul pe mers.
Те няма да увредят комфорта ви при ходене.