Exemple de utilizare a Nu voi lua în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu voi lua rolul.
Da, dar nu voi lua banii.
Nu voi lua acei bani.
Няма да взема тези пари.În noaptea asta nu voi lua nici una.
Тая вечер няма да взема никоя.Nu voi lua viaţa nimănui.
Не бих отнела чужд живот.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Adică, chiar dacă nu voi lua acei bani.
Просто казвам, че няма да приема парите.Nu voi lua decizia singur.
Няма да взема решение сам.Спора си е спор и аз няма да взимам страна.Nu voi lua rahatul ăsta.
Няма да приема тези глупости.Picaţi-mă şi nu voi lua echipamentul înapoi, promit.
Скъсай ме. И се заклевам, че няма да взема екипите.Nu voi lua o viaţă, punct.
Не бих отнела нечий живот. Точка по въпроса.Dar eu nu voi lua nici un raspuns.
Но аз няма да приема не за отговор.Nu voi lua 30 de ani ca ceilalţi.
Няма да получа 30 години, като останалите.Şi nu voi lua prizonieri.
Nu voi lua o nu pentru un răspuns.
Няма да приема"не" за отговор.Nu voi lua acei bani. Înţelegi, da?
Няма да приема тези пари, знаеш го добре?Dar nu voi lua o încărcătură de spaghetti!
Но няма да взема този спагетаджия!Nu voi lua ceea ce nu-mi este dat.
Няма да взимам онова, което не ми е било дадено.Dar nu voi lua toamna Pentru unul dintre voi.
Но няма да взема греха на един от вас.Nu voi lua bani de la tine, Pauline.
Няма да взема пари за домакинството от теб, Полин.Dar… Nu voi lua un copil bolnav de lângă mama sa.
Но… няма да отнема болно дете от майка му.Nu voi lua ceea ce nu îmi este oferit.
Няма да взимам онова, което не ми е било дадено.Nu voi lua banii mai, te bucați de rahat malaieț!
Повече няма да вземам парите ви, безгръбначни недомасленици, такива!Nu voi lua această zăpadă, drept un semn rău.
Няма да приема първия сняг, като лоша поличба за първия ден от репетициите.Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.
Няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове.Nu voi lua de la ea, ea nu are nicio legătură cu asta.
Няма да взимам пари от нея. Тя Nu voi lua decizii bazate pe mesaje de la Indrid Cold.
Няма да взимам решения въз основа на някакви си съобщения от Ингрид Колд.Nu voi lua sfaturi de la un cuplu de criminali ce jefuiesc case.
Хаиде виж… Няма да приема съвет от някаква двойка обирджии убийци.Nu voi lua banii mai, voi bucați de rahat fara șira spinarii.
Повече няма да вземам парите ви, безгръбначни недомасленици, такива.Nu voi lua personal că pentru ultimele două zile am fost scris citații de parcare.
Няма да приемам лично, че последните два дена писах призовки за паркиране.
