Exemple de utilizare a Nu vorbeşti aşa în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vorbeşti aşa cu mine.
Te rog să nu vorbeşti aşa.
Моля те, не говори така.Nu vorbeşti aşa de mult.
Не говорите много.Ţi-am spus să nu vorbeşti aşa.
Казах да не говориш така.Să nu vorbeşti aşa cu mine!
Не ми говори така!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ţi-am mai zis să nu vorbeşti aşa.
Предупредихте и преди да не говориш така.Nu vorbeşti aşa cu o femeie.
Не говори така с жена.Poţi să nu vorbeşti aşa,?
Може ли да не говориш мръсотии?Nu vorbeşti aşa cu o doamnă.
Se poate să nu vorbeşti aşa de tare?
Може ли да не говорите толкова силно?Nu vorbeşti aşa cu ei.
Не може да им говориш така.Am spus să nu vorbeşti aşa cu el.
Казах да не говориш така на приятеля ми.Nu vorbeşti aşa cu nimeni.
Niciodată să nu vorbeşti aşa de mama!
Никога повече не говори така за майка ми!Să nu vorbeşti aşa în preajma soţiei.
Не говори така пред жена ми.Mi-aş dori să nu vorbeşti aşa.
Ще ми се да не говореше по този начин.Să nu vorbeşti aşa despre ea!
Не говори така за нея!Sper că nu vorbeşti aşa în faţa lui.
Дано не говорите така пред него.Să nu vorbeşti aşa de mama.
Не говори така за майка ми.Te rog să nu vorbeşti aşa despre Dumnezeu.
Моля те, не говори така за Господ.Să nu vorbeşti aşa cu el!
Не Му говори така!Te rog să nu vorbeşti aşa la o întâlnire.
Моля те никога не говори така на среща.Să nu vorbeşti aşa cu maică-ta!
Eliyahu, să nu vorbeşti aşa de ştraimelu meu.
Елиау, не се осмелявай да говориш така за моят Штреймел.Să nu vorbeşti aşa mult.
Spune-mi, te rog, că nu vorbeşti aşa în afara apartamentului nostru.
Моля те, кажи, че не говориш така извън апартамента ни.Tu nu vorbeşti aşa cu nevastă mea.
Tu să nu vorbeşti aşa cu nevasta mea!
Не говори така на жена ми!Te rog să nu vorbeşti aşa despre Millie. Eşti grosolan!
Не говори така за нея, моля те!Să nu vorbeşti aşa cu tatăl tău!
Не говори така на баща си! А ти как му 
