Exemple de utilizare a Nu vroiam ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vroiam ca ea să moară.
Не исках тя да умира.Imi pierdusem sotul si nu vroiam ca Clark sa-i ai locul.
Когато загубих съпруга си не исках Кларк да заема мястото му.Nu vroiam ca Peyton să stie.
Не искам Пейтън да знае.Dar eram la capătul răbdării. Şi nu vroiam ca el să mă oprească.
Но търпението ми се изчерпа, а и не исках той да ме спира.Şi nu vroiam ca ea să fie femeie.
Не исках тя да е жена.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu vroiam ca ea… să vadă asta.
Doar că nu vroiam ca ea să audă asta.
Просто не исках тя да слуша.Nu vroiam ca Bennet să fie rănit.
Не исках да нараня Бенет.Pentru ca nu vroiam ca tu sa te joci cu ea.
Не исках да се заиграваш с нея.Nu vroiam ca Saďd sa ma atinga.
Не желаех Саид да ме докосва повече.Clark, nu vroiam ca Lex sa fie bantuit de greseliile sale.
Кларк не исках Лекс да остане оскатен заради грешките си.Nu vroiam ca părinţii mei să afle.
Не исках моите родители да разберат.Nu vroiam ca această speranţă să piară.
Не искахме надеждата да загине.Nu vroiam ca tu să ai de a face cu asta.
Не исках да се занимаваш с това.Nu vroiam ca tu s-o încasezi pentru mine.
Не исках да те набият заради мен.Nu vroiam ca copiii lui Barlow să moară.
Не исках децата на Барлоу да умрат.Nu vroiam ca tu… să vezi aşa pe cineva drag.
Не исках ти… да гледаш някой, който обичаш.Nu vroiam ca cineva să afle că am fost bătut.
Не исках никой да разбере, че са ме набили.Nu vroiam ca Emma să cadă şi să se lovească.
S: Nu vroiam ca Ashley să îmbătrânească prea mult.
П: Не исках Ашли да остарее твърде много.Nu vroiam ca ceilalti sa creada ca eu eram.
Не исках хората да мислят, че аз съм.Nu vroiam ca tu şi băieţii tăi să mai veniţi pe-aici.
Не искам ти и момчетата ти да идвате тук.Nu vroiam ca copiii mei să'mi cunoască trecutul.
Nu vroiam ca asta să vă atingă pe dvs dacă s-ar fi întâmplat.
Не искахме, ако това се случи то да ви засегне.Nu vroiam ca vărul meu să moară în asemenea împrejurări.
Не съм искал братовчед ми да умре и те да останат сами.Doar nu vroiam ca sora mea şi familia ei să îl urmeze.
Просто не исках сестра ми и семейството и да са слдващите.Nu vroiam ca tu să pleci înainte de marele spectacol de artificii.
Nu vroiam ca şunca şi brânza să-şi facă păreri greşite despre mine.
Не исках шунката и сиренето да създадат грешно впечатление за мен.Nu vroiam ca mama să știe ce șușoteau micuții ei Hunin și Munin.
Chiar nu vroiam ca minciuna să mă pună pe hartă, dar trebuie să recunosc, îmi plăcea să fiu pe hartă.
Не исках лъжата да ми носи слава, но признавам, хареса ми да бъда известна.
